1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:17,250 --> 00:01:19,083
{\an8}<i>පෘථිවියේ උපන් සෑම තනි මිනිසෙක්ම...</i>

4
00:01:19,791 --> 00:01:21,125
{\an8}<i>ස්වයං වටිනාකමක් ඇත
සහ යුක්ති සහගත කෝපය.</i>

5
00:01:22,041 --> 00:01:25,041
<i>නමුත් ජීවත් වීමට කැමති මිනිසෙක්
ඔහුගේ ආත්ම අභිමානය නොවෙනස්ව...</i>

6
00:01:26,083 --> 00:01:27,250
<i>තත්ත්වය තිබිය යුතුය...</i>

7
00:01:28,166 --> 00:01:29,250
<i>හෝ ධෛර්යය.</i>

8
00:01:30,250 --> 00:01:31,583
<i>මට මේ දෙකම නැත.</i>

9
00:01:44,750 --> 00:01:47,958
මාස කිහිපයකට පෙර...

10
00:02:11,041 --> 00:02:14,916
රෝයල් සැලෝන් කොණ්ඩා මෝස්තරකරු

11
00:02:24,916 --> 00:02:25,791
මෙන්න, ගන්න.

12
00:02:26,333 --> 00:02:27,791
සහෝදරයා!
මෙහේ එන්න.

13
00:02:31,833 --> 00:02:33,708
පැති කෙටි කරන්න
සහ මධ්යම දිගකින් ඉහළට තබා ගන්න.

14
00:02:34,833 --> 00:02:36,708
පැති කෙටි කරන්න
සහ මුදුන මධ්‍යස්ථව තබා ගන්න--

15
00:02:39,291 --> 00:02:40,250
ශබ්දය අඩු කරන්න!

16
00:02:43,166 --> 00:02:44,875
මේ ඡායාරූපය බලන්න.
මට අවශ්‍ය එකම විලාසිතාවයි.

17
00:02:45,000 --> 00:02:47,250
පැති කෙටි කර උඩින් තබන්න
මධ්යම දිගකින්, මේ වගේ.

18
00:02:51,166 --> 00:02:52,375
මල්ලි ඔයාටත් රැවුල කපන්න ඕනද?

19
00:02:54,708 --> 00:02:55,791
උඩු රැවුල තබා ගන්න.

20
00:02:56,083 --> 00:02:57,458
- රැවුල ඉවත් කරන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

21
00:03:01,541 --> 00:03:03,041
අයියේ වැඩේ ඉවරයි.
නැගිටලා බලන්න.

22
00:03:09,375 --> 00:03:10,250
කොහොමද අයියේ?

23
00:03:13,125 --> 00:03:14,083
මෝඩයා!

24
00:03:15,083 --> 00:03:16,375
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

25
00:03:16,625 --> 00:03:18,500
{\an8}- ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?
- ඔහ්, දෙවියනේ!

26
00:03:18,958 --> 00:03:20,416
{\an8}ඔහු මගේ මුහුණට කර ඇති දේ බලන්න!

27
00:03:20,583 --> 00:03:21,791
{\an8}ඒයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

28
00:03:21,875 --> 00:03:24,416
ඔහු තමයි කිව්වේ.
"උඩු රැවුල තබා ගන්න, රැවුල ඉවත් කරන්න."

29
00:03:24,500 --> 00:03:27,166
මම ඔහුගේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමි
දැන් ඌ මට ගහනවා අයියේ.

30
00:03:29,250 --> 00:03:30,875
ඔහු හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

31
00:03:30,958 --> 00:03:31,833
මම දිවුරනවා...

32
00:03:32,000 --> 00:03:33,750
මගේ උඩු රැවුල මෙතන.
රැවුල මෙන්න!

33
00:03:33,875 --> 00:03:34,750
එසේ ද?

34
00:03:34,958 --> 00:03:37,208
ඔබ ඔහුට දෙමළෙන් කියන්න තිබුණා.

35
00:03:37,291 --> 00:03:39,333
ඔබ ඔහුව අවුල් කළා පමණක් නොවේ
ඒත් මාව අවුල් කළා.

36
00:03:39,416 --> 00:03:40,500
ඒ වගේම අනවශ්‍ය ප්‍රශ්නයක් ඇති කළා.

37
00:03:40,583 --> 00:03:42,458
සියල්ලට පසු, එය හිසකෙස් පමණි.
එය වර්ධනය වනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

38
00:03:47,875 --> 00:03:49,500
හේයි බලන්න.
ඔබේ සහෝදරයා මෙහි සිටී.

39
00:03:54,583 --> 00:03:56,333
හිනා වෙන්න එපා.
එයා මට ගහයි.

40
00:03:58,333 --> 00:03:59,250
හේයි!

41
00:04:00,208 --> 00:04:01,083
මකබෑවිලා පලයන්!

42
00:04:01,708 --> 00:04:03,416
හිනා වෙන්න එපා.
මම අතිශයින් කෝපයට පත් වෙමි.

43
00:04:03,583 --> 00:04:04,791
ඇයි අයියේ තරහා වෙන්නේ?

44
00:04:04,875 --> 00:04:06,208
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

45
00:04:06,291 --> 00:04:07,416
මගේ මිතුරන් නොසලකා හරින්න.

46
00:04:08,208 --> 00:04:10,958
<i>රුපියල් 100ක් ගෙවන එක කොච්චර මෝඩ වැඩක්ද? 20
කොණ්ඩය කැපීම සඳහා සහ තවමත් ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න!</i>

47
00:04:11,250 --> 00:04:13,416
<i>ඔබ විසිතුරු රූපලාවණ්‍යාගාරයකට යා යුතුව තිබුණි
රු. 100 ක් හෝ රු. 200.</i>

48
00:04:14,041 --> 00:04:16,166
<i>කෙනෙකුගේ හිස මත හිසකෙස්,
ඔවුන් කෝටිපතියෙක් නම්, එය පිරිසිදු රත්රන් වේ.</i>

49
00:04:17,083 --> 00:04:18,833
<i>දුප්පත් මිනිසෙකුගේ හිසකෙස් දූවිලි පමණි
අපේ පාමුල.</i>

50
00:04:21,583 --> 00:04:23,125
අඹරපු හාල් ගත්තද
බැටරය සඳහා?

51
00:04:32,125 --> 00:04:34,250
මොකක්ද මේ අමුතු අලුත් පෙනුම?

52
00:04:35,125 --> 00:04:37,541
අපේ මුළු පරම්පරාවම ආඩම්බරයි
කීර්තිමත් උඩු රැවුලකින්.

53
00:04:37,791 --> 00:04:39,083
මගේ උඩු රැවුල දැක්කේ නැද්ද?

54
00:04:39,208 --> 00:04:40,666
එය ඔබේ මාමාගේ පෙනුමට වටිනාකමක් එකතු කරයි.

55
00:05:04,875 --> 00:05:06,791
<i>ඔහු ඔහුගේ බැල්ම අතරමං වී ඇත්තේ ඇයි?</i>

56
00:05:06,875 --> 00:05:09,625
<i>කුමන අහිතකර බලපෑමදැයි මම නොදනිමි
ඔහු සෙනසුරු සමඟ හවුල් වීමට සැලසුම් කරයි.</i>

57
00:05:10,250 --> 00:05:11,333
මම ඔබට මුරුංගා සේවය කරන්නද?

58
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

59
00:05:24,708 --> 00:05:27,541
සාම්බාර් රසයි,
ඉතින් ඔහු මොකට ද ?

60
00:05:28,250 --> 00:05:29,458
ඇයි අම්මේ අපි මෙහෙම තනියම ඉන්නේ.

61
00:05:30,250 --> 00:05:31,333
මොන වගේද පුතේ?

62
00:05:32,250 --> 00:05:34,916
දුප්පත්, මුදල් නොමැතිව.
ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට දඟලනවා.

63
00:05:35,208 --> 00:05:37,208
ඒත් අපි තාම සතුටින්.

64
00:05:39,625 --> 00:05:40,708
අපිට හරියන වහලක් නැහැ
අපේ හිසට උඩින්.

65
00:05:41,458 --> 00:05:42,333
කාර් නැහැ.

66
00:05:42,916 --> 00:05:44,333
අපේ නාන කාමරයට දොරක්වත් නැහැ.

67
00:05:44,416 --> 00:05:45,333
<i>මම ඒකට කැමතියි.</i>

68
00:05:45,416 --> 00:05:48,416
ඔබට ප්‍රාර්ථනා කළ හැක්කේ කෙසේද
ඔබ මෙහි ඉපදෙන විට සඳ සඳහාද?

69
00:05:48,916 --> 00:05:50,125
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද
අපි ඉපදුනේ කොහේද අම්මේ?

70
00:05:51,083 --> 00:05:52,166
අපි මැරෙනකොට මෙහෙම වෙන්න එපායැ.

71
00:05:52,791 --> 00:05:55,000
ඔයාගේ සීයා දුප්පත් වෙලා ඉපදිලා.

72
00:05:55,083 --> 00:05:56,666
ඔහු ද දුප්පත් මිනිසෙකු ලෙස මිය ගියේය.

73
00:05:56,791 --> 00:05:59,041
ඔබේ පියාත් දුප්පත්ව ඉපදිලා.

74
00:05:59,250 --> 00:06:00,875
ඔහු දුප්පත් මිනිසෙකු ලෙස මිය ගියේය.

75
00:06:01,083 --> 00:06:03,541
ඔබ ඉපදුනත්
දුප්පත් පවුලකට, පුතා.

76
00:06:04,250 --> 00:06:05,500
ඒත් මම දුප්පත් මිනිහෙක් වෙලා මැරෙන්නේ නෑ අම්මේ.

77
00:06:06,416 --> 00:06:09,041
හරි දැන් කන්න.
ඒ සියල්ල සාකච්ඡා කරන්නේ ඇයි?

78
00:06:10,416 --> 00:06:11,250
මම චෙන්නායි යනවා.

79
00:06:11,916 --> 00:06:12,875
මම ධනවතෙක් වන්නෙමි.

80
00:06:13,666 --> 00:06:15,875
ඔබට හොඳ මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍ය බව මට කියන්න.

81
00:06:16,000 --> 00:06:19,666
ඔයාට ඕන කිව්වම මට ටිකක් බයයි
සල්ලිකාරයෙක් වෙන්න පුතේ.

82
00:06:20,375 --> 00:06:21,250
ඇයි?

83
00:06:21,541 --> 00:06:22,583
මම පොහොසත් වෙන්නේ නැද්ද?

84
00:06:23,166 --> 00:06:24,041
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලද?

85
00:06:24,833 --> 00:06:26,000
මට පොහොසත් වෙන්න පුළුවන්!

86
00:06:27,416 --> 00:06:28,625
අහෝ දෙවියනේ!

87
00:06:30,791 --> 00:06:33,875
මම ඔහුට ගුණසේකරන් යන නම තැබුවෙමි
ඔහු යහපත් ගතිගුණ ඇති පුද්ගලයෙකු බවට පත් වේ,

88
00:06:34,333 --> 00:06:36,041
නමුත් ඔහුගේ කෝපය ඔහුව හරවයි
කෝපයට පත් රජෙකු බවට!

89
00:06:37,500 --> 00:06:38,875
කෝපය ද ගුණයක් විය හැකිය.

90
00:06:47,583 --> 00:06:50,333
කනිෂ්ඨ කලාකරුවන්, රැස්වෙන්න
සහ ඔබට පවරා ඇති තනතුරු ගන්න.

91
00:06:50,416 --> 00:06:53,291
මෙහේ එන්න. අධ්‍යක්ෂකවරයා කියන විට
"ක්‍රියාව," ඔබ ඇවිදීමට පටන් ගත යුතුයි, හරිද?

92
00:06:53,666 --> 00:06:56,208
කැමරාව අරඹන්න! පසුබිම් ක්‍රියාව!

93
00:06:57,166 --> 00:06:58,041
ක්‍රියාව!

94
00:07:02,166 --> 00:07:03,541
කපන්න, කපන්න, කපන්න!

95
00:07:03,708 --> 00:07:04,583
හේයි!

96
00:07:04,791 --> 00:07:06,791
මම විශේෂයෙන් කියන්න ඕනේ
"පසුබිම් ක්‍රියාව" ඔයාටද මචන්?

97
00:07:07,458 --> 00:07:09,125
නෑ සර් මගෙන් ඇහුවා
"ක්‍රියාව" කියන විට ඇවිදීමට

98
00:07:09,291 --> 00:07:12,208
ඒයි මෝඩයා, ඔයා වීරයෙක් වෙන්නද හදන්නේ,
මම "ක්‍රියාව" කියන විට පමණක් ඇවිදින්නේද?

99
00:07:12,291 --> 00:07:13,458
මම "පසුබිම් ක්‍රියාව" කියන විට ඇවිදින්න.

100
00:07:16,375 --> 00:07:17,791
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, කමක් නෑ.

101
00:07:17,958 --> 00:07:19,583
ඔබ "ක්රියාව" පවසන විට ඔහුට ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.

102
00:07:19,750 --> 00:07:21,375
පොඩි ගැලපීමක් එක්ක,
එය වඩා හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

103
00:07:21,458 --> 00:07:22,833
හරි සර්. ඔබ පවසන පරිදි.

104
00:07:22,916 --> 00:07:24,208
- කැමරාව ආරම්භ කරන්න.
- පෙරළීම.

105
00:07:24,291 --> 00:07:25,375
පසුබිම් ක්‍රියාව.

106
00:07:25,791 --> 00:07:26,791
ක්‍රියාව!

107
00:07:30,333 --> 00:07:31,916
කපන්න, කපන්න, කපන්න!

108
00:07:32,833 --> 00:07:34,958
මම කිව්වා "ක්‍රියාව" කියන්නේ ඉඟිය කියලා
ඇවිදීම ආරම්භ කිරීමට.

109
00:07:35,458 --> 00:07:36,708
- ඔයා මට කිව්වේ නැහැ, සර්
- ඉතින් මොකක්ද?

110
00:07:36,791 --> 00:07:39,000
ඔබ විශේෂ ප්‍රතිකාර බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුය, ලේවැකි මෝඩය!

111
00:07:52,041 --> 00:07:53,000
තවත් තහඩු දෙකක් එකතු කරන්න.

112
00:07:55,416 --> 00:07:56,958
සර්ට බැරි වෙයි
මම තව එකතු කළොත් එය උස්සන්න.

113
00:07:57,041 --> 00:07:58,958
ඔබ එහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
යන්න, මම කියන විදියට කරන්න.

114
00:08:11,125 --> 00:08:12,291
- වාව්!
- වාව්!

115
00:08:15,000 --> 00:08:16,500
හේයි! හේයි...

116
00:08:17,083 --> 00:08:17,958
එය ඉහළට ඔසවන්න, ඔබ ...

117
00:08:27,875 --> 00:08:29,125
නියම සින්දුවක් මචන්.

118
00:08:29,208 --> 00:08:31,250
ඔහුට සියලු ස්තුතිය.

119
00:08:31,333 --> 00:08:32,208
නෑ...

120
00:08:34,041 --> 00:08:36,625
ඔබ අයිස් එකතු කළේ ඇයි?
මම අයිස් වලට වෛර කරන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

121
00:08:37,375 --> 00:08:38,291
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සර්.

122
00:08:38,375 --> 00:08:40,375
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
දැන් ඔබ දැන ගනු ඇත!

123
00:08:41,125 --> 00:08:42,083
ජරාව!

124
00:08:43,500 --> 00:08:44,458
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන් ඉන්නේ?

125
00:08:46,333 --> 00:08:47,208
හේයි!

126
00:08:47,291 --> 00:08:49,833
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

127
00:08:49,958 --> 00:08:52,500
ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න.
මොන තරම් නිර්භීතකමක්ද!

128
00:08:52,583 --> 00:08:55,250
- ඔයාට මාව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා.
- ඔහුට පහර දෙන්න!

129
00:08:55,625 --> 00:08:56,708
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

130
00:09:09,375 --> 00:09:10,833
<i>කෝපය ද ගුණයක් විය හැක,</i>

131
00:09:11,750 --> 00:09:13,083
<i>නමුත් ඊට පවා තත්ත්වය අවශ්‍යයි.</i>

132
00:09:31,083 --> 00:09:35,166
<i>එය 98.8 Eli FM!</i>

133
00:09:35,250 --> 00:09:36,416
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, චෙන්නායි!

134
00:09:36,500 --> 00:09:38,833
මම ඔබේ RJ ලඩ්ඩු,
සහ මම නියමිත වේලාවට පැමිණියෙමි.

135
00:09:38,916 --> 00:09:41,833
ඔබ Eli FM 98.8 වෙත සුසර කර ඇත,

136
00:09:41,916 --> 00:09:43,416
එකම ගුවන්විදුලිය
ගීත දෝංකාර දෙන තැන

137
00:09:43,500 --> 00:09:44,958
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම,
ඔබට ගායනා කිරීමට ආරාධනා කිරීම.

138
00:09:45,041 --> 00:09:46,291
අසන්නන්, කුඩා දරුවන්ගේ සිට ආච්චිලා දක්වා,

139
00:09:46,375 --> 00:09:48,833
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ,
ඔබ කවදාවත් හමු නොවනු ඇත

140
00:09:48,916 --> 00:09:51,166
මම පාලනය කළ ධාවන ලැයිස්තුව
අද ඔබ වෙනුවෙන්.

141
00:09:51,250 --> 00:09:52,208
ඇයි දන්නවද?

142
00:09:52,291 --> 00:09:55,791
මෙම ප්‍රසංගය ජනප්‍රිය නොවන ගීත ඉදිරිපත් කරයි
අපි ඔබේ කන් සඳහා ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්නා බව.

143
00:09:55,875 --> 00:09:58,041
අපි නොඇසෙන ගීත පරිවර්තනය කරමු
ලොව පුරා සුපිරි ජයග්‍රහණ වෙත!

144
00:09:58,125 --> 00:10:01,375
ඔබ සිදු වූවා නම්
අහම්බෙන් මේ ගීතය අහම්බෙන් ඇසීමට,

145
00:10:01,458 --> 00:10:04,125
වහාම ඔබගේ දුරකථනය ගන්න
සහ 4378-5378 අමතන්න.

146
00:10:04,208 --> 00:10:08,416
ඔබේ අද්විතීය අත්දැකීම බෙදා ගන්න
ඔබ මෙම ගීතය හමු වූ ස්ථානයෙන්.

147
00:10:08,500 --> 00:10:10,958
මම ඔබේ RJ ලඩ්ඩු!

148
00:10:40,916 --> 00:10:42,458
<i>මගේ හිතවත් මිලියන 20 ශ්‍රාවකයන්ට ස්තූතියි,</i>

149
00:10:42,541 --> 00:10:45,250
<i>ඔබේ වටිනා කාලය මා සමඟ ගත කිරීම වෙනුවෙන්
පසුගිය පැය දෙක සඳහා.</i>

150
00:10:45,333 --> 00:10:46,750
<i>මම දැන් මගේ නිවාඩු ගන්නවා,</i>

151
00:10:46,916 --> 00:10:48,375
සහ මගේ හොඳම මිතුරා, කුලී රථ රියදුරු Gunz,

152
00:10:48,458 --> 00:10:52,166
පහළින් බලා සිටී
මාව ගන්න අපේ ස්ටුඩියෝ එක ඉස්සරහ.

153
00:10:52,291 --> 00:10:55,000
<i>ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන ඉලක්කය වන්නේ
ක්ෂණික කෝටිපතියෙකු වීමට,</i>

154
00:10:55,083 --> 00:10:59,083
<i>ඔහු කුලී රථයක් පදවාගෙන ගියත්,
ඔහු බෙන්ස් රථයක් පැදවීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියි.</i>

155
00:10:59,166 --> 00:11:01,458
<i>ඔහුගේ හොඳ අධ්‍යයන පසුබිමක් ඇති ඔහු
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ගමනාන්ත වෙත ළඟා වීම සහතික කරයි.</i>

156
00:11:01,541 --> 00:11:03,916
තරමක් සාමාන්‍ය තත්වයක සිටියදී,
මම ඔබ වෙනුවෙන් Eli සංදර්ශන පවත්වමි.

157
00:11:04,000 --> 00:11:06,291
ඒත් අපි දෙන්නම ඉන්නේ එක ආසනයක්.
ඔබේ මනසට සහ ශරීරයට පහසුවක් ගෙන ඒම.

158
00:11:06,375 --> 00:11:09,083
ජීවිතය ඔබේ ඉරණම හැඩගස්වන විට,
මට ඔබෙන් සමුගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

159
00:11:09,166 --> 00:11:10,625
හෙට හැමෝම හමුවෙමු.

160
00:11:10,708 --> 00:11:14,000
එතකන් මේ RJ Laddu අත්සන් කරනවා
ඔබට සුසර කළ හැකි Eli FM වෙතින්

161
00:11:14,083 --> 00:11:16,208
- සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
<i>- සෑම වීදි කොනකම</i>

162
00:11:16,291 --> 00:11:18,250
<i>සහ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම!</i>

163
00:11:18,333 --> 00:11:23,416
<i>එය 98.8 Eli FM!</i>

164
00:11:24,125 --> 00:11:25,000
හායි මචන්.

165
00:11:27,375 --> 00:11:30,250
<i>වීමට කැමති මිනිසෙකු පවා
කෝටිපතියෙක් මා දෙස බලා සිනාසෙන්නේ නැත.</i>

166
00:11:33,750 --> 00:11:34,750
යාලුවනේ, බියර් එකක් ඕනද?

167
00:11:35,291 --> 00:11:36,166
නැ ස්තුතියි.

168
00:11:36,625 --> 00:11:37,875
ඔබ දැනටමත් වෙඩි තබා තිබේද?

169
00:11:38,583 --> 00:11:39,458
නැත.

170
00:11:41,333 --> 00:11:44,166
මම උදේ ඉඳන් මයික් එකෙන් කතා කරනවා
රෑ වෙනකම් මම කපුටෙක් වගේ ගොරවනකම්.

171
00:11:44,250 --> 00:11:46,416
මට ඉරිසියා හිතෙනවා
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් හම්බ වුනාම

172
00:11:46,500 --> 00:11:47,583
මොනොසිලබල් වලින් කතා කරන එකා මචන්.

173
00:11:51,208 --> 00:11:53,125
මචන් උබ තාම වාහනේ මාරු කරේ නැද්ද?

174
00:11:54,166 --> 00:11:57,750
මම කිව්වේ... ඔයා කොච්චර කල් සැලසුම් කරනවද කියලා
මෙම රැකියාවට රැඳී සිටීමට?

175
00:11:58,416 --> 00:11:59,875
- මම දන්නේ නැහැ.
- නියමයි, මචන්!

176
00:11:59,958 --> 00:12:01,083
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

177
00:12:01,916 --> 00:12:04,416
කැමති මිනිහෙක් කියලද හිතන්නේ
අවංකව උපයා ගැනීම අශිෂ්ට වැඩක්ද?

178
00:12:04,500 --> 00:12:06,458
නෑ මචන්.
ඔබේ අභිලාෂය එයයි.

179
00:12:06,541 --> 00:12:07,958
ඔබේ චරිතය සහ අභිලාෂය

180
00:12:08,083 --> 00:12:10,333
තට්ට හිස ගැට ගසන්නාක් මෙන් පොලු වෙන්ව ඇත
දණහිසට, මචන්.

181
00:12:10,791 --> 00:12:13,375
ඉතින්... ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද
මගේ ආත්ම ගෞරවය කැප කිරීමට?

182
00:12:13,666 --> 00:12:14,791
අනිවාර්යයෙන්ම, මචන්!

183
00:12:14,875 --> 00:12:16,916
අනුගමනය කළ යුතු නිශ්චිත නීති තිබේ
කෝටිපතියෙක් වෙන්න.

184
00:12:17,000 --> 00:12:19,208
ඔබ ඕනෑම තත්වයකට අනුවර්තනය විය යුතුය,
නින්දා අපහාසවලට මුහුණ දෙන්න,

185
00:12:19,291 --> 00:12:21,166
අන් අය දුෂ්කර තත්වයක තබන්න,
ඔවුන්ගේ පාද යට සිට පාපිසි අදින්න,

186
00:12:21,250 --> 00:12:23,458
ඔවුන්ගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන්න
හෝ න්‍යාය පත්‍රයක් සමඟ ඔවුන්ගේ පිට සීරීමට,

187
00:12:23,541 --> 00:12:26,000
නගරය සූරාකන්න, ඔබේ සාක්කු පුරවන්න,
මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයක්ම විනාශ කරන්න,

188
00:12:26,083 --> 00:12:27,541
රාජ්යය සහ ජාතිය සමඟ දේශපාලනය කරන්න,

189
00:12:27,625 --> 00:12:29,666
ප්රකාශ කරන්න, "මට වැඩක් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ යහපැවැත්ම ගැන"

190
00:12:29,750 --> 00:12:31,166
සහ විදේශීය වෙරළට පියාසර කරන්න.

191
00:12:31,250 --> 00:12:33,708
කවුරුහරි ඔබේ මුහුණට කෙළ ගසා ඇසුවොත්,
"ඔබ ඔබේ ආත්මය විකුණුවාද?"

192
00:12:33,791 --> 00:12:35,916
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඝන සමක් තිබිය යුතුය
කෙළ පිසදමන්න, මචෝ!

193
00:12:36,958 --> 00:12:39,000
ගුවන් විදුලියේ මෙම කථාව උත්සාහ කරන්න,
සහ ඔබට නොනවතින අත්පොළසන් ලැබෙනු ඇත.

194
00:12:40,125 --> 00:12:42,500
නෑ මචන්.
මම මේ ඔක්කොම කිව්වේ අත්පුඩි ගහන්නද?

195
00:12:42,666 --> 00:12:43,791
එය ජීවිතයේ සත්‍යයකි.

196
00:12:44,333 --> 00:12:46,208
මේ ලෝකේ මිනිස්සු බෙදිලා
වර්ග දෙකකට පමණක්,

197
00:12:46,458 --> 00:12:49,291
ගෞරවනීය දුප්පත්
සහ දූෂිත කෝටිපතියා.

198
00:13:01,125 --> 00:13:02,666
ඔබ මෙම මාර්ගය ගත්තේ ඇයි?

199
00:13:03,541 --> 00:13:05,625
ඒක වටරවුම් මාර්ගයක්.
කෙටිමඟ මෙයයි.

200
00:13:05,833 --> 00:13:08,208
කාලකණ්ණි යාලුවා!
මේ ආකාරයෙන් අපගේ ජීවිතය කෙටි කරනු ඇත.

201
00:13:08,291 --> 00:13:09,958
පළමුව, ආලෝකය නිවා දමන්න.

202
00:13:10,041 --> 00:13:11,375
ලයිට් එක නිවාපන්, මෝඩ මෝඩයා.

203
00:13:14,416 --> 00:13:15,375
නගින්න!

204
00:13:15,708 --> 00:13:16,791
හේයි, බහින්න.

205
00:13:30,500 --> 00:13:33,000
<i>අලුත් මෝටර් රථයක් අපේ ප්‍රදේශයට ඇතුළු වෙනවා.
එය පරීක්ෂා කරන්න.</i>

206
00:13:33,583 --> 00:13:36,166
සමහර කුලී රථ රියදුරන්ට මග වැරදී ඇත.

207
00:13:36,291 --> 00:13:37,166
විවේක ගන්න, එය මට භාර දෙන්න.

208
00:13:37,708 --> 00:13:39,791
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි තවමත් ජීවතුන් අතර.

209
00:13:39,916 --> 00:13:42,166
- ඇයි ඔබ ඔබේ කලිසම තුළ චූ කරන්නේ?
- ඔවුන් නරකම ආකාරයේ රස්තියාදුකාරයන් ය.

210
00:13:42,791 --> 00:13:43,708
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

211
00:13:43,833 --> 00:13:46,416
ඒක මාරාන්තික රවුඩිකරුවන්ගේ කේන්ද්‍රස්ථානයක්.

212
00:13:46,875 --> 00:13:50,750
මිනීමැරුම්, පැහැරගැනීම්, ජාවාරම්, <i>හවාලා,</i>
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම සහ රජය පෙරළීම.

213
00:13:50,833 --> 00:13:52,125
එය දූෂිත සියල්ලේ කේන්ද්‍රස්ථානයයි.

214
00:13:52,916 --> 00:13:53,875
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

215
00:13:54,416 --> 00:13:56,916
මගේ පුද්ගලික ශ්‍රේණිගත කිරීම ඉහළ නැංවීමට
මගේ ගුවන් විදුලි වැඩසටහනේ,

216
00:13:57,000 --> 00:14:00,750
මම දන්නෙම නැතුව එයාගෙ කටහඬ පටිගත කරන්න ගියා
ඔහු මගේ ශබ්ද පෙට්ටිය කඩයි!

217
00:14:06,416 --> 00:14:08,125
දැන් මට කියන්න,
මම බියට පත්වීම සාධාරණද?

218
00:14:09,416 --> 00:14:10,375
ඇත්තෙන්ම යුක්ති සහගතයි.

219
00:15:13,041 --> 00:15:14,625
දෛනික එකතුව - තරු හතරක්.

220
00:15:15,416 --> 00:15:16,958
පාරිභෝගික ශ්රේණිගත කිරීම - තරු හතරක්.

221
00:15:17,291 --> 00:15:18,958
කාල කළමනාකරණය - තරු තුනක්.

222
00:15:19,208 --> 00:15:20,875
කාර් තත්ත්වය - තරු හතරක්.

223
00:15:21,166 --> 00:15:22,625
රියදුරු හැසිරීම - තරු දෙකක්.

224
00:15:24,500 --> 00:15:26,333
ඇයි සද්දයක් තියෙන්නේ
ඔබ තිරිංග යොදන විට?

225
00:15:26,708 --> 00:15:29,500
- ඔබ තිරිංග පෑඩ් වෙනස් කළේ නැද්ද?
- නෑ සර්. මම එය කරන්නම්.

226
00:15:30,416 --> 00:15:31,833
මගේ කාර් එක හොඳට බලාගන්න.

227
00:15:32,583 --> 00:15:33,583
- හරි, සර්.
- යන්න.

228
00:16:05,625 --> 00:16:08,291
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

229
00:16:18,500 --> 00:16:20,416
<i>- අහස, එහි සියලු තේජාන්විත සමස්තය</i>
- ස්තුතියි.

230
00:16:21,166 --> 00:16:23,375
<i>ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබයි</i>

231
00:16:24,208 --> 00:16:28,416
<i>තත්පර කිහිපයකින් ඔබ මා තුළ පිපුණා</i>

232
00:16:29,083 --> 00:16:33,458
<i>ඒක නියත වශයෙන්ම ඔබයි</i>

233
00:16:34,708 --> 00:16:38,375
<i>ඒ නිසැකවම ඔබයි</i>

234
00:17:14,583 --> 00:17:16,583
ඇල්බේනියාව

235
00:17:20,333 --> 00:17:22,125
හේ රාස්, මම ඡායාරූපය දුටුවෙමි.

236
00:17:22,291 --> 00:17:23,833
ලස්සන කෙල්ලෙක්.
කොපමණ ද?

237
00:17:23,916 --> 00:17:25,458
- මිලියන තුනක්.
- ඔහ්, දෙවියනේ!

238
00:17:25,666 --> 00:17:26,833
ඒක වැඩියි.

239
00:17:27,041 --> 00:17:28,125
මට වට්ටමක් අවශ්‍යයි.

240
00:17:29,125 --> 00:17:30,000
නවත් වන්න.

241
00:17:35,000 --> 00:17:37,416
කප්පම් මුදල කොපමණද?
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් ගෙවීමට මම සූදානම්.

242
00:17:37,500 --> 00:17:39,583
අනේ මගේ දුවට කරදර කරන්න එපා.

243
00:17:39,791 --> 00:17:41,833
මහණෙනි, මම අනුකම්පා විරහිත දුෂ්ඨයෙක් නොවෙමි.

244
00:17:41,958 --> 00:17:42,875
සංත්‍රාස නොවන්න.

245
00:17:42,958 --> 00:17:45,125
මමත් ඔබ වගේම ව්‍යාපාරිකයෙක්.

246
00:17:45,291 --> 00:17:48,000
මම මිලියන තුනක් ලංසු තබා තිබෙනවා
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

247
00:17:48,083 --> 00:17:49,625
නෑ නෑ නෑ...

248
00:17:49,708 --> 00:17:50,875
මට නැවත කියන්න ඉඩ දෙන්න,

249
00:17:51,333 --> 00:17:53,916
කලබල විය යුතු නැත.
දැන්, මට කියන්න, ඔබේ දීමනාව කුමක්ද?

250
00:17:54,041 --> 00:17:55,333
මිලියන හතරක්!

251
00:17:55,541 --> 00:17:57,250
- මිලියන හතරක්!
- හරි, රාස්.

252
00:17:57,583 --> 00:17:58,583
අපි ගනුදෙනුව අවසන් කරමු.

253
00:17:58,708 --> 00:17:59,708
මිලියන පහක්.

254
00:18:00,708 --> 00:18:01,833
මම ඔබට මිලියන හතක් ගෙවන්නෙමි.

255
00:18:02,208 --> 00:18:03,625
මම මිලියන හතක් ගෙවීමට පවා සූදානම්.

256
00:18:03,958 --> 00:18:05,750
මොකක්ද, රාස්?
අනේ මචන්.

257
00:18:05,833 --> 00:18:07,458
අපි හදමු
මිලියන හතහමාරක්. අවසන්.

258
00:18:09,208 --> 00:18:10,083
හේයි!

259
00:18:10,291 --> 00:18:11,333
නෑ නෑ නෑ.

260
00:18:11,416 --> 00:18:12,708
මෙහෙම පයින් ගහන්න හොඳ නෑ.

261
00:18:12,791 --> 00:18:14,458
මේ ධනයේ දේවතාවියයි,
ලක්ෂ්මි, ඔබ තුළින් මට ආශීර්වාද කරන්න.

262
00:18:15,291 --> 00:18:16,208
සමාව ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න.

263
00:18:17,333 --> 00:18:19,916
- සර්, ඔබේ අවසන් දීමනාව බෙදා ගන්න.
- මිලියන අටක්.

264
00:18:20,708 --> 00:18:21,791
ලක්ෂ අටහමාරක් කරන්න.

265
00:18:22,791 --> 00:18:23,875
මම මිලියන නවයක් දෙන්නම්.

266
00:18:24,541 --> 00:18:25,416
නවය හමාරක්.

267
00:18:26,083 --> 00:18:27,250
මිලියන දහයයි.

268
00:18:27,333 --> 00:18:29,791
මම ඔබට මිලියන දහයක් දෙන්නම්.
මගේ දුව නිරුපද්‍රිතව නැවත ගෙන එන්න.

269
00:18:34,708 --> 00:18:37,958
Raaz, ඉන්දියන් කෙල්ලන්ට ඉල්ලුමක් නෑ
වෙළෙඳපොළ තුළ.

270
00:18:38,041 --> 00:18:39,416
මගේ අමාරුව තේරුම් ගන්න.

271
00:18:40,166 --> 00:18:41,541
මිලියන දහයක්, වරක් යනවා.

272
00:18:43,208 --> 00:18:44,583
මිලියන දහයක්, දෙපාරක් යනවා.

273
00:18:45,791 --> 00:18:46,750
මිලියන දහයක්...

274
00:18:46,833 --> 00:18:48,125
වටින්නේ නෑ රාස්.

275
00:18:48,250 --> 00:18:51,041
ඇයව නැවත ඇගේ පියා වෙත යවන්න.
අපි ඒක වෙන වෙලාවක කරමු.

276
00:18:56,000 --> 00:18:57,833
සර්...
අඬන්න එපා.

277
00:18:58,041 --> 00:19:00,375
ඔයා දැන් දුවව හොයාගෙන.
සතුටු වන්න.

278
00:19:00,500 --> 00:19:03,041
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

279
00:19:03,125 --> 00:19:04,833
මම සැබෑ ව්‍යාපාරිකයෙක්.

280
00:19:04,916 --> 00:19:07,500
අපි ඇයව ඔබේ දොරකඩ තබමු,
හරියට අපි ඇයව පැහැරගෙන ගියා වගේ.

281
00:19:07,791 --> 00:19:08,708
සිසිල්.

282
00:19:26,541 --> 00:19:29,458
- හෙලෝ, පොන්නි.
- සහෝදරයා, මම BSc හෙද සේවයට ගියා.

283
00:19:29,833 --> 00:19:31,875
<i>මාගෙන් විමසා ඇත
ලබන සතියේ එකතු වෙන්න සහෝදරයා.</i>

284
00:19:32,250 --> 00:19:33,166
ඒක නම් නියමයි පොන්නි.

285
00:19:33,291 --> 00:19:36,083
මම ඇතුළත් වීමේ ගාස්තු ගෙවිය යුතුයි
සහ මම join වුනාම වාර ගාස්තු සහෝ.

286
00:19:36,250 --> 00:19:38,125
මට අවශ්‍යයි
ලක්ෂයක් දක්වා, සහෝදරයා.

287
00:19:38,541 --> 00:19:40,666
<i>ඔබට කෙසේ හෝ සංවිධානය කළ හැක
සහ එය මගේ ගිණුමට තැන්පත් කරන්නද?</i>

288
00:19:42,041 --> 00:19:42,916
<i>සහෝදරයා?</i>

289
00:19:44,125 --> 00:19:45,041
<i>ස්තුතියි, සහෝදරයා.</i>

290
00:20:04,791 --> 00:20:06,208
{\an8}කැබ් රථය මෙහි ඇත. එන්න.

291
00:20:08,583 --> 00:20:09,625
{\an8}ඒයි, බහින්න.

292
00:20:10,958 --> 00:20:12,000
{\an8}ඔය කාර් එකේ ගිහින් වාඩි වෙන්න.

293
00:20:13,125 --> 00:20:14,125
<i>OTP?</i>

294
00:20:15,333 --> 00:20:16,291
එය 6139 කි.

295
00:20:35,125 --> 00:20:36,375
මෙතන ඉන්න.
ඔබ අපව ආපසු ගෙන යා යුතුයි.

296
00:20:36,458 --> 00:20:37,416
හේයි, බහින්න.

297
00:20:57,750 --> 00:20:58,708
බෑගය ගන්න!

298
00:20:59,208 --> 00:21:00,416
පරීක්ෂක, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

299
00:21:00,500 --> 00:21:01,458
හේයි! මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

300
00:21:02,250 --> 00:21:03,791
ඔබ මා අසලට පැමිණියහොත්,
මම එයාට පිහියෙන් අනිනවා.

301
00:21:03,916 --> 00:21:05,500
පරීක්ෂකතුමනි මාව බේරගන්න...

302
00:21:05,625 --> 00:21:07,458
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

303
00:21:08,000 --> 00:21:08,958
අයියෝ මචන්.

304
00:21:09,416 --> 00:21:10,666
ඒක ගෙනියන්න මචන්.

305
00:21:10,750 --> 00:21:11,750
ඉක්මනට කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

306
00:21:13,375 --> 00:21:15,833
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඇතුල් වී ධාවනය කරන්න.

307
00:21:15,916 --> 00:21:16,958
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරනු ඇත.

308
00:21:17,041 --> 00:21:18,375
අපි තව කැබ් එකක් ගමු.

309
00:21:20,083 --> 00:21:22,125
- කිසිම මගුලක් වාහනයක් සොයාගත නොහැක.
- ඔහුට කාර් එක පණ ගන්වන්න.

310
00:21:22,208 --> 00:21:23,416
මම ඔබේ හිස් කබල කඩා දමමි!
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

311
00:21:25,791 --> 00:21:28,083
මම ඔයාට ගෙවන්නම්. අපට පැන යාමට උදව් කරන්න.

312
00:21:28,208 --> 00:21:29,166
මෙන්න බලන්න.

313
00:21:30,458 --> 00:21:32,166
<i>ජීවිතය ඔබට ඉදිරිපත් කරන විට
ස්වකීය අභිමතය පරිදි අවස්ථාවක් සහිතව,</i>

314
00:21:32,416 --> 00:21:34,625
<i>එහි නිවැරදි බව ගැන පසුබට වෙනවා වෙනුවට
හෝ වැරදි,</i>

315
00:21:34,750 --> 00:21:36,833
<i>එය කිසිසේත්ම අපරාධයක් නොවේ
එක් වරක් ඔබේ වාසනාව උරගා බැලීමට.</i>

316
00:21:43,125 --> 00:21:44,416
- කීයක් දෙනවද?
- කොපමණ ද?

317
00:21:44,583 --> 00:21:45,791
- පනස් පනහ?
- ගනුදෙනුව.

318
00:21:45,916 --> 00:21:47,000
පළමුව, ඇතුල් වී ධාවනය කරන්න.

319
00:21:57,416 --> 00:21:58,291
අපි යමු.

320
00:22:04,291 --> 00:22:05,916
හේයි, පොලිසිය!
ප්‍රතිලෝම...

321
00:22:34,125 --> 00:22:35,375
හේයි, ට්‍රැෆික් ලයිට් එකක් තියෙනවා මචන්!

322
00:22:43,125 --> 00:22:45,041
සුදු බෙන්ස් එකක්
ඉන්දිරා නගර් සංඥාව තරණය කරයි.

323
00:22:45,125 --> 00:22:46,666
<i>එය අධික වේගයකි. එය වහාම අවහිර කරන්න.</i>

324
00:22:51,083 --> 00:22:52,833
බාධකය මාරු කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

325
00:22:54,875 --> 00:22:56,125
හේයි! බාධක!

326
00:23:05,166 --> 00:23:06,083
{\an8}එය එක්-මාර්ග මංතීරුවකි.

327
00:23:26,666 --> 00:23:28,125
ආලන්දූර් දෙසට ගමන් කරයි.
කාර් එක බ්ලොක් කරන්න සර්.

328
00:23:37,750 --> 00:23:39,875
ඔබ වමට හැරෙන්නේ ඇයි?

329
00:23:42,541 --> 00:23:45,166
ගෑස් මත පියවර. වේගවත් කරන්න, වේගවත්!

330
00:23:49,875 --> 00:23:52,166
ඔහු ළං වෙනවා. ඉක්මනින්!

331
00:24:04,541 --> 00:24:07,166
<i>සුදු බෙන්ස් රථයක් අධික වේගයෙන් ධාවනය වේ
කොතැනකවත් නතර නොවී.</i>

332
00:24:07,250 --> 00:24:08,750
<i>එකපාර කාර් එක අවහිර කරන්න. ඉවරයි!</i>

333
00:24:22,875 --> 00:24:24,833
ඔහු දර්ශකය දැල්වෙන්නේ ඇයි?

334
00:24:25,000 --> 00:24:25,833
අදහසක් නැහැ.

335
00:24:29,000 --> 00:24:31,416
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:24:42,458 --> 00:24:43,333
හේයි...

337
00:24:43,458 --> 00:24:45,500
හේයි!
ට්රක් රථය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

338
00:25:46,041 --> 00:25:46,916
ස්තුතියි මචන්.

339
00:25:47,458 --> 00:25:48,416
ඔබේ "ස්තුති" අවශ්‍ය කාටද?

340
00:25:49,250 --> 00:25:50,166
පළමුව, මුදල් ගණනය කරන්න.

341
00:26:16,041 --> 00:26:17,875
ඔහුට පල්ප් එකකට පහර දෙන්න!

342
00:26:18,708 --> 00:26:19,750
මගේ සල්ලි.

343
00:26:20,916 --> 00:26:22,041
ඔබ පොරොන්දු වූ මුදල් මට දෙන්න.

344
00:26:25,916 --> 00:26:26,875
දුවන්න!

345
00:26:28,750 --> 00:26:29,625
මට මුදල් ගෙවන්න!

346
00:26:29,791 --> 00:26:30,666
මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි!

347
00:26:38,250 --> 00:26:39,375
ඔහුව අතහරින්න!

348
00:27:26,500 --> 00:27:29,083
මචන් උබ කෝටිපතියෙක් වෙයි කියල හිතාගෙන
එක් දිනක් තුළ,

349
00:27:29,166 --> 00:27:30,416
ඔබ ඉහළ ගියරයෙන් ඉදිරියට විශාලනය කළා!

350
00:27:30,916 --> 00:27:32,291
කෙලින්ම මහ ඇමති පුටුවේ වාඩි වෙනවා නේද?

351
00:27:32,500 --> 00:27:34,166
මචන් මම උබ ගැන ගනන් ගන්නේ නෑ.

352
00:27:34,416 --> 00:27:35,791
මෙම ක්රීඩාව තුළ
"කෝටිපතියෙකු වන්නේ කෙසේද,"

353
00:27:35,875 --> 00:27:39,041
ඔබ කිඩ්නැප් පළමු මට්ටම සම්පූර්ණ කර ඇත.
ලෙවල් ටූ කවද්ද මචන්?

354
00:27:39,416 --> 00:27:41,083
මම කාවවත් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.
පැත්තකට යන්න.

355
00:27:41,208 --> 00:27:42,750
හරි, ඔයා ඇත්තටම පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

356
00:27:43,041 --> 00:27:45,875
ඇත්තටම ඔයා රවුඩි දෙන්නෙක් බේරලා තියෙනවා
අනතුරේ සිටි.

357
00:27:45,958 --> 00:27:46,875
මම හරිද මචන්?

358
00:27:47,208 --> 00:27:49,375
මට ලැබෙන්නේ රු. 500
අඩියාර් සිට බෙසන්ට් නගර් දක්වා ගමනක් සඳහා,

359
00:27:49,541 --> 00:27:51,625
සහ මෙම රස්තියාදුකාරයන් දෙදෙනා නිවැරදි කිරීම සඳහා ඉදිරිපත් කරන ලදී
මට මිලියන පහක් ගෙවන්න,

360
00:27:51,916 --> 00:27:53,416
මම තවමත් එය සවාරියක් ලෙස සලකමි.

361
00:27:53,708 --> 00:27:56,083
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
- ඔහ්, මට දැන් පේනවා.

362
00:27:56,625 --> 00:27:59,000
අවසානයේදී,
ඔබ මුදල් වලට පමණක් මුල්තැන දෙනවාද?

363
00:27:59,083 --> 00:28:00,833
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න නොසලකා?

364
00:28:01,083 --> 00:28:03,291
ඔව් මේ ලෝකේ වැඩ කරන්නේ එහෙමයි.

365
00:28:03,500 --> 00:28:06,291
ඔබේ ලොක්කා කොහොමද කියලා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
ඔහු ඔබට ගෙවන වැටුප උපයා ගත්තාද?

366
00:28:07,041 --> 00:28:07,958
නැත.

367
00:28:08,541 --> 00:28:12,041
- එහෙනම් ඇයි මම ව්යතිරේකයක් විය යුත්තේ?
- අප කරන වැරදි සාධාරණීකරණය කිරීමට,

368
00:28:12,125 --> 00:28:13,666
අපට බොහෝ දේ සොයාගත හැකිය
ඊනියා තාර්කික ලූප.

369
00:28:13,750 --> 00:28:16,041
නමුත් නිශ්චිත සදාචාරයක් නැද්ද
නිවැරදි මාර්ගයෙන් මුදල් ඉපයීම සඳහා?

370
00:28:16,125 --> 00:28:19,208
කීර්තිය සඳහා කෙටිමං ගැනීමෙන් වළකින්න
සහ එහි ඇති අවදානම සලකා බලන්න, මචෝ.

371
00:28:19,291 --> 00:28:20,833
ජීවිතේ හැමදේම සල්ලි නෙවෙයි නේද?

372
00:28:25,750 --> 00:28:28,208
ඔබ මෙම සංදර්ශනය රස වින්දා යැයි මම සිතමි.

373
00:28:28,416 --> 00:28:31,125
නිවැරදි මාර්ගය හෝ කෙටිමඟ තෝරන්න,
එය ඔබට භාරයි.

374
00:28:31,333 --> 00:28:34,625
හෙට නැවත හමුවන තුරු,
මේ RJ Laddu අත්සන් කිරීම.

375
00:28:42,125 --> 00:28:43,583
දෛනික එකතුව - තරු තුනක්.

376
00:28:43,916 --> 00:28:45,375
රියදුරු හැසිරීම - තරු දෙකක්.

377
00:28:45,916 --> 00:28:47,333
කාර් තත්ත්වය - තරු හතරක්.

378
00:28:47,791 --> 00:28:50,166
වම් පැත්ත, බම්පරයට ඉහළින්,
එහි පැල්ලමක් සහ සීරීමක් ඇත.

379
00:28:50,916 --> 00:28:51,833
සීරීම නොසැලකිය යුතු ය

380
00:28:52,208 --> 00:28:53,208
සහ පැහැදිලි නැත.

381
00:28:53,458 --> 00:28:54,416
ඔප දැමීමෙන් එය සවි කළ හැකිය.

382
00:28:54,625 --> 00:28:55,500
එය සලකුණු කරන්න.

383
00:28:57,791 --> 00:28:59,000
සීරීම නොසැලකිය යුතු ය.

384
00:28:59,541 --> 00:29:00,458
එය රිදෙනවාද?

385
00:29:01,166 --> 00:29:02,416
වෙළුම් පටියකින් එය සවි කළ හැකිය.

386
00:29:03,000 --> 00:29:04,875
ඔහුගේ රෝහල් වියදම් සඳහා ඔහුට ගෙවන්න.

387
00:29:10,375 --> 00:29:12,541
ඔබේ සීරීම් වලට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා මම ගෙවා ඇත.

388
00:29:13,208 --> 00:29:15,250
දැන් ඔබේ වාරයයි
මගේ සීරීමට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා ගෙවීමට.

389
00:29:17,583 --> 00:29:19,166
පුට්ටි, ටින්කරින්, පින්තාරු කිරීම සහ ඔප දැමීම

390
00:29:19,541 --> 00:29:20,875
මුළු වියදම රු. 18,000 සර්.

391
00:29:21,500 --> 00:29:23,583
ඔහුගේ දිරිගැන්වීමේ ශේෂයෙන් එය අඩු කරන්න.

392
00:30:05,916 --> 00:30:07,083
මෙන්න බලන්න ඔයාලා හැමෝම.

393
00:30:09,458 --> 00:30:10,375
Raaz යනු කවුද?

394
00:30:10,791 --> 00:30:12,000
ලේවැකි ජරා, මට කියන්න!

395
00:30:12,125 --> 00:30:13,000
කවුද Raaz?!

396
00:30:13,333 --> 00:30:14,375
- ඔයා Raaz?
- නැහැ.

397
00:30:14,833 --> 00:30:16,125
යන්න! ඔබට හින්දි තේරෙන්නේ නැද්ද?

398
00:30:16,541 --> 00:30:18,333
- කවුද Raaz?
- ඔයා කව්ද?

399
00:30:18,458 --> 00:30:20,083
මම ඒක Raazට විතරක් කියන්නම්.

400
00:30:20,166 --> 00:30:21,166
එය ඔබට ලෝක විනාශයයි.

401
00:30:21,250 --> 00:30:23,375
ඔබ තවමත් අතීතයේ සිරවී, රැගෙන යයි
පෙට්ටි සහ කාලය සමඟ ගමන් නොකරයි.

402
00:30:23,458 --> 00:30:24,458
කවුද මෙතන Raaz?

403
00:30:25,500 --> 00:30:26,708
හැමෝම හැරෙන්නේ ඇයි?

404
00:30:26,958 --> 00:30:27,875
ඔයාලා හැමෝම Raazද?

405
00:30:28,833 --> 00:30:29,958
Raaz කියන්නේ කවුද මචන්?

406
00:30:30,541 --> 00:30:31,791
හේයි! මට කියන්න.

407
00:30:32,750 --> 00:30:33,666
ඔබේ තොල් මුද්‍රා තබා තිබේද?

408
00:30:34,458 --> 00:30:35,500
මම තාත්තගෙන් අහන්නම්.

409
00:30:36,875 --> 00:30:38,041
- හෙලෝ, තාත්තා.
<i>- ඔව් පුතේ.</i>

410
00:30:38,125 --> 00:30:41,916
මෙතන ඉන්න හැමෝම ගොළුයි.
මම දුරකථනයෙන් මිනිසුන් විස්තර කරන්නම්.

411
00:30:42,000 --> 00:30:44,166
- ඔබ සවන් දී Raaz හඳුනා ගන්නවාද?
- හරි හරී.

412
00:30:44,250 --> 00:30:47,083
මෙතන එක කොල්ලෙක් වල් ඌරෙක් වගේ
ඔහුගේ හිසට හිස්වැසුම් බැඳ ඇත.

413
00:30:48,250 --> 00:30:50,125
තවත් එකක් නත්තල් ගසක් මෙන් පෙනේ.

414
00:30:50,291 --> 00:30:52,458
එකක් සමානයි
දෙවන පෙළ චිත්‍රපටයක ද ධාවනය විය.

415
00:30:52,875 --> 00:30:56,916
අප්පච්චි මෙතන ඉන්නවා පේන කොල්ලෙක්
හරියට <i>Baahubali.</i> වල Kattappa වගේ

416
00:31:02,041 --> 00:31:03,541
- ඔහු පෙනුම කෙසේද?
- ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මෙහි යවන්න.

417
00:31:03,791 --> 00:31:05,333
මුදල් එකතු කරන්න
ඔබ භාර දුන් වහාම...

418
00:31:05,500 --> 00:31:06,500
විනාඩියක්.

419
00:31:06,666 --> 00:31:07,541
ආපසු හැරවීම.

420
00:31:10,708 --> 00:31:11,625
ඔයාට Raaz වෙන්න බෑ.

421
00:31:14,083 --> 00:31:16,958
තාත්තේ ඔයාට ඕන කරපු Raaz එක මෙතන නෑ.
මම ආපසු යා යුතුද?

422
00:31:17,125 --> 00:31:18,625
හරි, ඔයාම මගේ තාත්තා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.

423
00:31:18,708 --> 00:31:19,583
ආයුබෝවන්.

424
00:31:21,958 --> 00:31:24,625
ඔබ මෝඩ ලෙස පැරදුණා
මිලියනයක් අමාරු මුදලින්.

425
00:31:24,708 --> 00:31:27,125
අපි සිරවී සිටි තත්වය තුළ,
ඔහු 50-50 බෙදීමක් ඉල්ලා සිටියේය.

426
00:31:27,291 --> 00:31:29,416
අපි සාකච්ඡා කරලා ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවා
මිලියනයකට අඩු කරන්න කියලා.

427
00:31:30,041 --> 00:31:31,666
එසේ නොවුවහොත්, අප සියල්ලන්ම සිරගෙවල් පිටුපස සිටිනු ඇත.

428
00:31:38,250 --> 00:31:39,125
දැන් ඔයා මාව දන්නවද?

429
00:31:39,583 --> 00:31:40,625
සහ මගේ පරම්පරාව?

430
00:31:41,500 --> 00:31:42,791
ඔහු බොම්බේ වර්ධරාජන්ගේ පුතා.

431
00:31:49,625 --> 00:31:51,083
මෙම කණ්ඩායමට සිරිත් විරිත් නැත.

432
00:31:51,875 --> 00:31:52,958
හේයි! මෙහේ එන්න.

433
00:31:53,041 --> 00:31:55,291
- කුමක් ද?
- ඔයා කොහොමද මගේ ලොක්කා ගැන හාරා ගන්නේ?

434
00:31:55,375 --> 00:31:56,375
ඔහු රාස් ය.

435
00:31:56,833 --> 00:31:58,666
ඔහ්! එසේ ද?

436
00:31:58,750 --> 00:32:00,791
ඔබට පටු ගැලවීමක් තිබුණා
මන්ද ඔහු කල්පනාකාරීව සිටි බැවිනි.

437
00:32:01,125 --> 00:32:02,541
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කවුද?

438
00:32:03,625 --> 00:32:04,500
කුමක් ද?

439
00:32:04,666 --> 00:32:07,291
ඔබට පිත්තාශය ඇත
මම කවුද කියලා මගෙන් අහන්න?!

440
00:32:35,333 --> 00:32:36,250
කට වහපන්!

441
00:33:25,125 --> 00:33:26,041
හේයි!

442
00:33:34,666 --> 00:33:35,625
හේයි, තාත්තා!

443
00:33:35,708 --> 00:33:37,708
ඇයි ඔයා ට්‍රිගර්-සතුටින් යන්නේ
මහලු වියේදී?

444
00:33:37,875 --> 00:33:39,208
ඔබේ තුවක්කුවේ තවමත් උණ්ඩ තිබේද?

445
00:33:40,333 --> 00:33:42,625
මම ඔබේ වයසේදී,
මම මගේ පියාට එම වචනම කීවෙමි!

446
00:33:43,041 --> 00:33:44,583
මම ආවේ ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න නෙවෙයි.

447
00:33:44,708 --> 00:33:47,125
- එහෙනම් මොකක්ද?
- ඔබ දිගටම රිෆ්රාෆ් කෙනෙක් නම්,

448
00:33:47,208 --> 00:33:49,375
වගකිවයුතු කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
මගෙන් භාරගන්න කියලා.

449
00:33:49,458 --> 00:33:51,791
ඔහ්, ඔහු හැසිරෙන්නේ ඔහු පැබ්ලෝ එස්කොබාර් ලෙසයි.
කොකේන් රජු!

450
00:33:51,958 --> 00:33:54,333
ඔහුගේ ස්ථානය කිසිවෙකුට ගත නොහැක!

451
00:33:54,416 --> 00:33:56,000
ඔබ රාජකීයයන් යැයි සිතන්නේ ඔබ පමණි!

452
00:33:56,125 --> 00:33:58,541
ඔබ ගැන කවුරුත් අසාවත් නැත
මෙම බිත්ති හතරෙන් පිටත.

453
00:33:58,625 --> 00:33:59,750
මම Google එකේ බැලුවා.

454
00:33:59,833 --> 00:34:01,625
මගේ මුහුණ පවා මතුවිය,
නමුත් ඔබේ මුහුණේ කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි!

455
00:34:01,708 --> 00:34:03,208
මෙහි මාළු සහිත යමක් තිබේ,
ඔබ කුමන්ත්‍රණ කරන වංචාකාරයා!

456
00:34:03,333 --> 00:34:06,416
මන්දබුද්ධිකයා! ඔබ මා ගැන කිසිවක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ "පාතාල ඩොන්" සෙව්වොත්?

457
00:34:06,583 --> 00:34:08,166
මම ජීවත් වෙන්නේ අඳුරේ වැස්මක පුතේ.

458
00:34:08,375 --> 00:34:10,458
චන්ද්‍රිකාවකින් හෙව්වත්
කිසිවෙකුට මා සොයා ගත නොහැක.

459
00:34:10,541 --> 00:34:13,333
ඔබ එතරම් රළු නොවනු ඇත
මම ඔයාට වඩා තදින් හිටියා නම් මගේ පුතේ.

460
00:34:13,416 --> 00:34:15,583
ඒක මගේ වරදක්.
මම ඔයාට ඕනවට වඩා හුරතල් කළා.

461
00:34:16,666 --> 00:34:19,333
ඔබ දිගටම බොම්බායේ පදිංචිව සිටින්නේ නම්,
ඔබ අන්තිමේදී රිෆ්රාෆ් රවුඩියෙකු ලෙස අවසන් වනු ඇත.

462
00:34:19,458 --> 00:34:21,000
වහාම මදුරාසියට යන්න.

463
00:34:21,083 --> 00:34:22,500
මගේ ගෝලයා වන රාස් එහි වාසය කරයි.

464
00:34:22,583 --> 00:34:24,166
ගිහින් එයා ළඟ මාස තුනක් ඉන්න.

465
00:34:24,333 --> 00:34:26,958
මදුරාසියේ රෞද්‍රවාදයේ ක්‍රම ඉගෙන ගන්න
ඊට පස්සේ ආපහු බොම්බායට.

466
00:34:27,041 --> 00:34:28,333
මේ ඔබේ පියාගේ නියෝගයයි පුතේ.

467
00:34:28,500 --> 00:34:30,333
මම කොහේ ගියත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ තාත්තේ.

468
00:34:30,458 --> 00:34:31,625
ඒ මම ඔබේ පුතා නිසා.

469
00:34:31,708 --> 00:34:33,458
මම කැමති මෙතන ඉන්න. කරුණාකර.

470
00:34:33,833 --> 00:34:35,041
මම උත්තරයක් ගන්නෙ නෑ.

471
00:34:35,125 --> 00:34:36,041
එසේ නොමැතිනම්,

472
00:34:36,416 --> 00:34:40,000
මම ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක විනාශ කරනවා,
හර කාඩ්පත, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය,

473
00:34:40,125 --> 00:34:42,750
සහ පෝස්ටර් පවා සකස් කරන්න
ඔබගේ අවමංගල්‍ය සේවය සඳහා.

474
00:34:44,333 --> 00:34:46,750
තාත්තේ මම චෙන්නායි යන්නම්.

475
00:34:48,041 --> 00:34:49,166
කමක් නැත්තම් තාත්තේ.

476
00:34:49,250 --> 00:34:51,375
ඔබ කොහේ සිටියත්,
ඔබේ පියා ඔබට සැමවිටම ආශීර්වාද කරයි.

477
00:34:51,500 --> 00:34:53,833
හේ "ඩයිනමෝ" මුහුණ,
මට ඔබේ ආශිර්වාදය අවශ්‍ය නැහැ.

478
00:34:54,416 --> 00:34:56,583
රෝසි දුම්පානය අවසන් කළ පසු,
ඇය සිගරට් කොටය මෙහි විසි කළාය.

479
00:34:57,125 --> 00:34:58,500
ඔබ එය පුරුද්දෙන් අවසන් කිරීමට අවශ්ය නොවේ.

480
00:34:58,666 --> 00:35:01,958
රෝසි මාත් එක්ක බොනවා
ඒ වගේම මගේ පුතා එක්ක සිගරට් එකක් බොනවා.

481
00:35:02,041 --> 00:35:03,625
ඇය උත්සාහ කරනවාද?
එකවර "ද්විත්ව විපාකයක්" සඳහාද?

482
00:35:04,000 --> 00:35:05,541
රෝසිට කියන්න මට ඇයව වහාම බලන්න ඕන කියලා.

483
00:35:05,625 --> 00:35:07,083
- රෝසි මගේ පෙම්වතිය, සර්.
- සමාවෙන්න.

484
00:35:29,541 --> 00:35:30,875
මට සමාවෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

485
00:35:32,375 --> 00:35:33,416
මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

486
00:35:34,083 --> 00:35:36,375
ඔයාලා තීරණය කළා
සියල්ල ඔබම කළා.

487
00:35:36,666 --> 00:35:38,375
කවුරුත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මම ඒකට හරි ගියා නම්.

488
00:35:38,458 --> 00:35:41,375
තවද, මම විශ්වාස නොකරමි
මෙය අපට වැඩ කරනු ඇත.

489
00:35:43,708 --> 00:35:44,583
පිළිගත්තා.

490
00:35:45,666 --> 00:35:47,250
මෙම සම්බන්ධතාවයේ තේරුම ඔබ දන්නවාද?

491
00:35:47,916 --> 00:35:49,250
ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.

492
00:35:49,416 --> 00:35:51,500
ඇත්තටම "අපි" ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.

493
00:35:52,333 --> 00:35:53,916
ඔබට සුවපහසු වනු ඇත
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්නා ලෙස.

494
00:35:54,208 --> 00:35:55,625
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මට අනිවාර්යයෙන්ම කැමති වෙයි කියලා.

495
00:35:56,375 --> 00:35:57,750
මම ඒකට ආදරය කියන්නේ නැහැ.

496
00:35:57,833 --> 00:35:58,708
එය ගැලපීමකි.

497
00:35:59,041 --> 00:36:01,125
ඔබ එයට කැමති වීමට ඉගෙන ගන්නා තැන
වෙන විකල්පයක් නැති නිසා.

498
00:36:01,666 --> 00:36:04,041
ඒක එහෙම සම්බන්ධයක් නෙවෙයි
මට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

499
00:36:06,041 --> 00:36:07,916
මට මේක හිතාගන්න බෑ
මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද ලෙස.

500
00:36:08,000 --> 00:36:09,500
ඒක මට සර්කස් වලල්ලක් වගේ.

501
00:36:10,208 --> 00:36:11,666
ඒ නිසා කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

502
00:36:12,041 --> 00:36:14,208
හේයි! ඔබට මෙම ගනුදෙනුව බිඳ දැමිය නොහැක!

503
00:36:14,291 --> 00:36:16,541
ඔයාට තේරෙණව ද?
සියල්ල අත්සන් කර ඇත.

504
00:36:16,625 --> 00:36:18,541
මම ඔයාගේ තාත්තා හැදුවා
මගේ සමාගමේ හවුල්කරුවෙක්.

505
00:36:18,625 --> 00:36:20,416
ඒ නිසා කිසිම ගොන් වැඩක් කරන්න හදන්න එපා!

506
00:36:20,750 --> 00:36:23,541
එවිට මම ඔබට මගේ පියා සමඟ විවාහ වීමට යෝජනා කරමි!

507
00:36:23,750 --> 00:36:25,000
ඔහු ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා දෙනු ඇත.

508
00:36:26,708 --> 00:36:28,666
සර්...
මොකද වුණේ සර්?

509
00:36:28,750 --> 00:36:30,708
- ඔයා ලේ...
- කරුණාකර ...

510
00:36:30,791 --> 00:36:33,250
- කමක් නෑ.
- මගේ අත අතහරින්න.

511
00:36:34,833 --> 00:36:36,083
සර් කරුණාකරලා.
සන්සුන් වෙන්න සර්.

512
00:36:36,166 --> 00:36:37,375
මම හොඳින්.
මම හොඳින්.

513
00:36:47,250 --> 00:36:48,375
හලෝ, ඔයා කොහෙද?

514
00:36:48,541 --> 00:36:50,708
- මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ බලා සිටිමි, මැඩම්.
<i>- මම එනවා.</i>

515
00:37:10,625 --> 00:37:16,750
<i>අපොයි! මගේ පාර අයිනේ
දැන් කොහොම හරි ලස්සනට හැරිලා</i>

516
00:37:17,000 --> 00:37:22,833
<i>දිශා අටක් මා දෙස බලයි
එමෙන්ම නුවණින්</i>ඔවුන්ගේ ඔළුව වනන්න

517
00:37:23,416 --> 00:37:29,541
<i>මගේ නොබිඳුණු මායාවේ අහස
දැන් අංශු kaleidoscopic</i>

518
00:37:29,833 --> 00:37:34,750
<i>පොළොවේ අකුණු
වටේටම රිදී පෙති</i>

519
00:37:36,250 --> 00:37:42,375
<i>කලින් නැති තරම් වැහි බිංදු
මගේ හදවතේ ඇල්කොව් එන්කෝර්</i>හි

520
00:37:42,458 --> 00:37:45,708
<i>ඇතුළත ජීවත් වන අසීමිත ප්‍රීතිය</i>

521
00:37:45,833 --> 00:37:51,666
<i>swing swinging ලෙස බැඳ ඇත</i>

522
00:37:54,375 --> 00:37:59,333
<i>මම මැරෙනවා, 24x7 ප්‍රීතියෙන් ගිලී සිටිමි</i>

523
00:38:00,833 --> 00:38:05,833
<i>මම දැනටමත් ස්වර්ගයේ සිටින බව මට හැඟේ</i>

524
00:38:33,875 --> 00:38:39,875
<i>ගැඹුරු නොසන්සුන් ආශාවක්
සුදුසු නින්දක් නොමැතිව මැකී යයි</i>

525
00:38:40,166 --> 00:38:45,291
<i>ආරවුල් සමඟ කටු විදිනවා
මගේ ජීවිතයේ සෑම හුස්මක්ම</i>

526
00:38:46,583 --> 00:38:52,750
<i>මෙම කුඩා හදවත ආශාවෙන් ආදරය සඳහා ආශා කරයි
කෝප්පයක්</i>ක් පමණි

527
00:38:53,083 --> 00:38:58,375
<i>මගේ කඳුළු පාද
අවුරුදු ගාණක් දුවලා මහන්සියි</i>

528
00:38:59,375 --> 00:39:05,500
<i>ගැහැණු ළමයෙකුගේ සාමාන්‍ය ආශාවන් බොහෝය
වෙරළ තීරයේ අමතක වී ඇත</i>

529
00:39:05,750 --> 00:39:09,000
<i>මගේ සිතේ නිහඬතාවයේ ශබ්දය පවා</i>

530
00:39:09,083 --> 00:39:15,416
<i>ආදරයෙන් තොර, නිරෝධායනය වූ</i>හඬින් කෑගසයි

531
00:39:17,458 --> 00:39:22,875
<i>මම දිනකට මරණ දහසක් මැරෙනවා</i>

532
00:39:32,041 --> 00:39:33,291
මම "මගේ තබා ගැනීම" වෙනස් කළෙමි.

533
00:39:33,541 --> 00:39:34,875
ඔබ මගේ වෙනස තබා ගන්න.

534
00:41:24,208 --> 00:41:25,875
<i>එහෙම වෙන්නේ නෑ මචන්.</i>

535
00:41:26,458 --> 00:41:27,500
<i>මට ඔයාගේ දුව එක්ක ඉන්න බෑ.</i>

536
00:41:27,833 --> 00:41:28,750
මොකක්ද ශ්‍රීනි?

537
00:41:28,833 --> 00:41:30,166
ඔබත් ආතතියට පත්වන්නේ කෙසේද?

538
00:41:30,333 --> 00:41:33,333
එයා තව ටිකකින් එයි, හරිද?
මට ටිකක් කල් දෙන්න. මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

539
00:41:33,416 --> 00:41:34,625
මම ඇය ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්නම්.

540
00:41:34,750 --> 00:41:35,833
ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ, හරිද?

541
00:41:36,166 --> 00:41:37,041
වාසනාවන්තද?

542
00:42:14,708 --> 00:42:15,583
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

543
00:42:15,666 --> 00:42:16,875
ශ්‍රීනි සහ ඔබ අතර ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

544
00:42:18,958 --> 00:42:19,833
පිටතට!

545
00:42:20,625 --> 00:42:21,583
කුමක් ද?!

546
00:42:22,000 --> 00:42:22,916
එය කඩා වැටුණා.

547
00:42:23,250 --> 00:42:24,541
- අපි වෙන් වුණා.
- ඇයි?!

548
00:42:25,333 --> 00:42:26,291
ඒක හරිගියේ නෑ.

549
00:42:26,541 --> 00:42:27,375
හරියට හැසිරෙන්න එපා...

550
00:42:28,083 --> 00:42:29,041
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

551
00:42:35,916 --> 00:42:36,791
ඔහු කම්මැලියි.

552
00:42:37,000 --> 00:42:37,833
කම්මැලිද?!

553
00:42:38,666 --> 00:42:39,916
ඔහු කවුද කියාවත් ඔබ දන්නවාද?

554
00:42:40,125 --> 00:42:43,291
ඔහු සතුව ඇති පුනර්ජනනීය කම්පන අවශෝෂකය
දියුණු කිරීම පෙරළිකාර සොයා ගැනීමකි

555
00:42:43,375 --> 00:42:44,416
ASC විසින් අනුමත කරන ලදී.

556
00:42:44,541 --> 00:42:45,541
ඒකවත් දන්නවද?

557
00:42:46,583 --> 00:42:48,208
එයාටයි මටයි එකතු වෙන්න බෑ.

558
00:42:48,291 --> 00:42:49,958
අපි කිසිසේත්ම ගැළපෙන්නේ නැහැ. කරුණාකර.

559
00:42:51,291 --> 00:42:52,208
බලන්න...

560
00:42:52,625 --> 00:42:54,000
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ ආරම්භය අවසන් කර ඇත.

561
00:42:54,666 --> 00:42:57,958
ඔබ දන්නවාද ඔහුගේ සමාගම සහ
අපේ Moto-Lucky ඒකාබද්ධය, අපි අංක එක වෙයිද?

562
00:42:58,583 --> 00:43:00,416
කාබනික ආහාර වගේම මේකත් Organic Car එකක්.

563
00:43:00,500 --> 00:43:01,791
Organic තමයි දැන් trend එක.

564
00:43:04,875 --> 00:43:07,416
මම, ශ්‍රීනි සහ ඔබ කියන දේට සවන් දෙන්න
දැන් සතියකින් විවාහ වෙනවා.

565
00:43:07,791 --> 00:43:10,000
මම එයාට කතා කරලා තියෙනවා.
ඔහු ඔබට සමාව දී ඇත.

566
00:43:11,333 --> 00:43:13,333
ඔහු කිසිම තරහක් තියාගෙන නැහැ.
ඔබත් නැහැ.

567
00:43:13,916 --> 00:43:15,000
දැන් ශ්‍රීනිට හායි කියන්න.

568
00:43:17,083 --> 00:43:17,958
<i>හායි.</i>

569
00:43:32,083 --> 00:43:33,500
ඔබ ඔහුට කැමති හෝ ඔහුට වෛර කරන්න,

570
00:43:34,125 --> 00:43:35,041
මට වැඩක් නෑ.

571
00:43:35,416 --> 00:43:37,166
ඔයා බඳින්නෙ එයාව විතරයි, හරිද?

572
00:43:38,750 --> 00:43:39,625
සතුටු වෙන්න, බබා.

573
00:43:57,916 --> 00:43:59,708
නිවැරදි කළ නොහැකි!
කිසිවෙකුට ඔබව ප්‍රතිසංස්කරණය කළ නොහැක.

574
00:44:45,958 --> 00:44:48,208
ඔබ ගෙවිය යුතුය
දෛනික පොලිය නිවැරදිව, හරිද?

575
00:44:56,083 --> 00:44:57,000
ස්තුතියි සහෝ. නැවත හමුවෙන්නම්.

576
00:45:21,625 --> 00:45:23,375
මම ඇගේ චලනයන් හොඳින් නිරීක්ෂණය කළෙමි.

577
00:45:23,500 --> 00:45:26,125
ඇය තනිවම පැමිණ ඇත.
ඔබ "ඔව්" කිව්වොත් මට ඇයව පැහැරගන්න පුළුවන්.

578
00:45:26,208 --> 00:45:27,750
මට කියන්න, මම?

579
00:45:28,041 --> 00:45:28,916
<i>ඔව්, කරන්න.</i>

580
00:45:29,000 --> 00:45:29,958
හේයි, චලනය කරන්න.

581
00:45:46,916 --> 00:45:48,666
ඔහු එය අවුල් කළා.
නවතින්න එපා. පදවන්න!

582
00:45:54,583 --> 00:45:56,916
සියලු විධිවිධාන සිදු කරන විට,
එය උදෑසන විය.

583
00:45:57,958 --> 00:45:59,625
මෝටර් රථය කුණු සඳහා කුණු දැමිය යුතුය.

584
00:45:59,791 --> 00:46:02,583
40% ක් පමණක් ආවරණය වනු ඇති බව පෙනේ
රක්ෂණ මගින්.

585
00:47:08,916 --> 00:47:09,916
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

586
00:47:10,541 --> 00:47:11,916
- ඇතුලට යන්න!
- එන්න, අපි යමු.

587
00:47:14,541 --> 00:47:15,958
ජරා, ලේවැකි මොංගල්!

588
00:47:16,333 --> 00:47:18,875
මගේ මෝටර් රථය පදවන අතරතුර,
ඔබ කාටද ගැරහුවේ?

589
00:47:45,166 --> 00:47:46,541
තෝ ජරාව!

590
00:47:47,916 --> 00:47:49,375
මගේ මෝටර් රථයට සිදුවූ හානියේ තරම...

591
00:47:50,333 --> 00:47:51,875
ඔහුගේ ශරීරයට සමානව යෙදිය යුතුය.

592
00:48:09,416 --> 00:48:10,291
අත්සන් කරන්න.

593
00:48:14,333 --> 00:48:17,958
ඉදිරි වසර හත සඳහා,
ඔබ මුදල් නොගෙවා මගේ මෝටර් රථය පදවනු ඇත.

594
00:48:20,833 --> 00:48:21,916
ඔබට නොහැකි නම් ...

595
00:48:22,541 --> 00:48:24,000
ඔබේ සහෝදරිය මා වෙත එවන්න!

596
00:48:41,500 --> 00:48:42,416
දින හතරකට,

597
00:48:42,791 --> 00:48:43,875
ආහාර වෙනුවට,

598
00:48:44,583 --> 00:48:46,416
ජරාව කන්න, එවිට ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත.

599
00:49:42,041 --> 00:49:43,750
<i>මැරීමට තරම් ධෛර්යයක් නැති මිනිසෙක්...</i>

600
00:49:44,750 --> 00:49:46,208
<i>මියගිය හෝ පණපිටින් ධෛර්යයක් නොතිබෙනු ඇත.</i>

601
00:50:06,125 --> 00:50:10,291
<i>ජීවිතය, කතා කරන විට
දහසක් දේ ඇත</i>

602
00:50:10,375 --> 00:50:13,416
<i>- දොරවල් විවෘත වනු ඇත, වේදනාව ඇති වේ--</i>
- මේ අපරාදේ!

603
00:50:16,625 --> 00:50:19,333
ඒයි මොකක් ද?
ඔයා දුරකථනයෙන් හරිම අමුතුයි.

604
00:50:19,666 --> 00:50:21,041
ඔබ සියදිවි නසාගැනීම් ගැන යමක් පැවසුවා,

605
00:50:21,375 --> 00:50:22,500
මම කලබල වුණා.

606
00:50:22,708 --> 00:50:24,666
මෝඩයා! තනියම ඉඳගෙන බොනවා.

607
00:50:24,875 --> 00:50:26,541
ඔබට සමාගමක් අවශ්‍ය නම්,
මම එවෙලේම එන්න තිබුනා.

608
00:50:26,666 --> 00:50:27,833
ඇයි මේ අනවශ්‍ය නාට්‍ය?

609
00:50:28,083 --> 00:50:29,083
පිස්සුව.

610
00:50:33,666 --> 00:50:34,958
ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

611
00:50:37,416 --> 00:50:39,750
<i>මමත් බොන්න පුළුවන්
මම මෙහි සිටින නිසා.</i>

612
00:51:13,875 --> 00:51:16,750
හේයි! ඒ වසද?
බෝතලය අඩක් හිස්ද?!

613
00:51:17,083 --> 00:51:18,041
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

614
00:51:24,875 --> 00:51:26,541
අනේ දෙවියනේ!

615
00:51:34,125 --> 00:51:36,458
මට හදිස්සියේවත් විසි කරන්න බෑ!

616
00:51:46,916 --> 00:51:47,833
ඒකට සාප වේවා!

617
00:51:49,666 --> 00:51:50,875
කාලකණ්ණි මිනීමරුවා!

618
00:51:51,791 --> 00:51:53,541
ඔයාට බැරිද මට අවවාද කරන්න
ඔබ මගේ බීමට වස දුන් බව?

619
00:51:55,000 --> 00:51:56,458
මට තනියම මැරෙන්න බයයි මචන්.

620
00:51:57,666 --> 00:51:58,541
මා සමග එන්න.

621
00:51:59,625 --> 00:52:01,916
ඔබ කාලකණ්ණි සහෝදරයා!
ඔබ සාප්පු සවාරියක යනවාද?

622
00:52:02,041 --> 00:52:03,125
ඔයා මැරෙන්නයි හදන්නෙ මචන්!

623
00:52:03,750 --> 00:52:05,541
හේයි, එය නවත්වන්න!

624
00:52:06,458 --> 00:52:07,958
මොනතරම් භයානකද
ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය බව?

625
00:52:09,041 --> 00:52:11,041
ඔවුන් මට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.
මට නින්දාවක් සහ අපහාසයක් දැනෙනවා.

626
00:52:12,916 --> 00:52:14,041
එච්චරයි?

627
00:52:15,250 --> 00:52:16,166
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා නොකරන්න!

628
00:52:28,541 --> 00:52:29,791
මම ගොඩක් තරහයි!

629
00:52:30,333 --> 00:52:31,583
මට එයාගේ ගෙල මිරිකන්න තිබුණා.

630
00:52:32,083 --> 00:52:33,500
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ. ඇයි?!

631
00:52:33,875 --> 00:52:34,791
මොකද අපි වගේ අයට,

632
00:52:36,458 --> 00:52:37,791
බලන්න, ඔවුන් මට පහර දුන් ආකාරය,

633
00:52:37,958 --> 00:52:39,791
නමුත් මම ඔහුට ආපසු පහර දුන්නේ නැත.
එක පහරක්වත් නැහැ.

634
00:52:40,875 --> 00:52:42,750
- ඇයි මට ආපසු පහර දෙන්න බැරි වුණේ?!
- හේයි!

635
00:52:43,916 --> 00:52:44,916
අනතුරින් ඔහුගේ මෝටර් රථය විනාශ විය.

636
00:52:45,416 --> 00:52:47,166
ඒ නිසා එයාට ඕන මම එයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාට
මගේ මැරෙන දවස වෙනකම් පඩි නැතුව.

637
00:52:47,833 --> 00:52:49,208
එසේනම් මා ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?

638
00:52:49,791 --> 00:52:51,000
මමත් මැරෙන්න ඇති.

639
00:52:51,791 --> 00:52:54,083
මම හිතන්නේ නැහැ
මට මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම නිර්මාණාත්මක දෙයක් කළ හැකිය.

640
00:52:55,625 --> 00:52:57,833
මම හත් වතාවක් සියදිවි නසාගන්න උත්සාහ කළා
උදේ සිට.

641
00:52:59,541 --> 00:53:00,916
නමුත් මට බැහැ!

642
00:53:01,750 --> 00:53:03,500
මට බයයි. හැමදේටම බයයි!

643
00:53:11,000 --> 00:53:13,208
උඹට පණවත් නෑ
සාර්ථකව සියදිවි නසා ගැනීමට.

644
00:53:18,000 --> 00:53:20,208
මට ඔයාගේ දුක තේරෙනවා මචන්.

645
00:53:20,500 --> 00:53:22,833
ඔයා කෑවොත් හොඳයි
a spicy <i>kothu parotta.</i>අපි යමු.

646
00:53:24,583 --> 00:53:26,416
මාව විහිළුවට ගන්න හදන්න එපා.
මගේ විලාපයෙන් ඔබට විනෝදයක් තිබේද?

647
00:53:35,833 --> 00:53:36,916
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

648
00:53:42,291 --> 00:53:45,083
හේයි, මචන්! ඉන්න!
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෝඩයා.

649
00:53:47,708 --> 00:53:49,250
අපි කොහෙද යන්නේ?

650
00:53:49,625 --> 00:53:50,916
මට කියන්න, මිනිසා!

651
00:53:51,833 --> 00:53:52,875
පටු මංතීරු හරහා හඹා යමින්,

652
00:53:52,958 --> 00:53:54,875
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
අඩුම තරමින් ඔබ කොහෙද යන්නේ?

653
00:53:55,041 --> 00:53:56,125
ඇයි දෙයියනේ ඔයා...?

654
00:53:59,333 --> 00:54:00,458
හේයි! ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

655
00:54:00,583 --> 00:54:02,208
මේක භයානක රවුඩින්ගේ ගුහාව නේද?

656
00:54:02,916 --> 00:54:03,791
ඔව්.

657
00:54:03,958 --> 00:54:06,500
මම ඔවුන්ව රණ්ඩුවකට පොළඹවන්නේ නම්,
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පළිගන්නේ නැද්ද?

658
00:54:06,708 --> 00:54:07,791
ඔවුන් ඔබව කැබලිවලට කපා දමනු ඇත.

659
00:54:08,250 --> 00:54:09,125
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.

660
00:54:10,583 --> 00:54:12,916
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
උබට පිස්සු හැදිලද නැත්තම් මොකක් හරිද?

661
00:54:13,666 --> 00:54:14,541
ඔව්.

662
00:54:14,958 --> 00:54:17,208
වහාම මා සමඟ එකඟ නොවන්න.
නැවත සලකා බැලීමට මොහොතක් ගන්න.

663
00:54:17,791 --> 00:54:18,666
මට හිතන්න ඕන නෑ.

664
00:54:18,958 --> 00:54:19,833
මට මැරෙන්න ඕන.

665
00:54:20,166 --> 00:54:21,333
මම ධෛර්යයක් නැති කෙනෙක්,

666
00:54:21,708 --> 00:54:22,750
නමුත් ඔවුන් නිර්භීතයි, හරිද?

667
00:54:23,375 --> 00:54:25,166
හේයි! කුසගින්න නිසා ඔබ විකාර කතා කරයි.

668
00:54:25,375 --> 00:54:26,583
අපි ළඟපාත අවන්හලකට යමු.

669
00:54:28,625 --> 00:54:29,458
හේයි!

670
00:54:30,000 --> 00:54:32,125
එය මට මෝඩකමක් විය
මම ඔබට උදව් කළ යුතු යැයි සිතීමට. අහකට යන්න!

671
00:54:32,666 --> 00:54:34,458
ඔහු සිතන්නේ
ඔහු <i>Bigg Boss</i> නිවසට ඇතුල් වෙනවා!

672
00:54:51,791 --> 00:54:52,666
හේයි!

673
00:54:53,083 --> 00:54:53,958
ඔයා කව්ද?

674
00:54:54,916 --> 00:54:56,041
- ඔයා කව්ද?
- කුමක් ද?

675
00:54:56,250 --> 00:54:57,125
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

676
00:54:57,250 --> 00:54:59,000
හේයි! මේ අපේ ප්‍රදේශයයි.

677
00:55:00,291 --> 00:55:01,166
ඒකත් මගේ.

678
00:55:02,291 --> 00:55:04,041
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

679
00:55:05,375 --> 00:55:06,291
මෙතැන් සිට ඔබ මා දකිනු ඇත.

680
00:55:06,625 --> 00:55:08,583
හේ බලන්න මේ මිනිහා දිහා.

681
00:55:09,583 --> 00:55:11,500
පහක් අරන් පලයන්.

682
00:55:11,583 --> 00:55:13,708
එසේ නොමැතිනම්,
ඔබට අනවශ්‍ය ලෙස දරුණු ලෙස පහර දෙනු ඇත.

683
00:55:13,791 --> 00:55:14,875
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබට ගෙවන්නෙමි.

684
00:55:15,208 --> 00:55:17,041
එය රැගෙන මෙම ප්රදේශයෙන් ඉවත් වන්න.

685
00:55:17,125 --> 00:55:18,666
මම දිවුරනවා, මම ඔබට කියනවා!

686
00:55:18,750 --> 00:55:19,875
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

687
00:55:20,083 --> 00:55:23,500
- ඔයා මැරෙන්න සුදුසුයි.
- හේයි, හේයි!

688
00:55:23,583 --> 00:55:24,958
එය නවත්වන්න. නැවත වැඩට යන්න.

689
00:55:25,041 --> 00:55:26,041
හේ, අතරමං වෙන්න.

690
00:55:26,791 --> 00:55:27,666
ඔබ අතරමං වෙනවා!

691
00:55:28,000 --> 00:55:29,083
දැන් ඔයා මට සමච්චල් කරනවද?

692
00:55:29,166 --> 00:55:32,458
මම ඔබට මෘදු ලෙස සැලකුවෙමි,
ඔබ අහංකාර ලෙස හැසිරෙනවා.

693
00:55:32,791 --> 00:55:33,958
ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දෙන්න.

694
00:55:35,750 --> 00:55:37,791
ඔහුට පහර දෙන්න! තදින්!

695
00:55:37,875 --> 00:55:38,875
ඔහුව මරන්න!

696
00:55:39,916 --> 00:55:41,166
ඔහුට පහර දෙන්න!

697
00:55:41,625 --> 00:55:42,666
ඔහුට පහර දෙන්න!

698
00:55:43,541 --> 00:55:45,041
ඔහු මත පාගා දමන්න!

699
00:55:45,208 --> 00:55:46,375
ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න.

700
00:55:48,708 --> 00:55:50,208
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

701
00:55:50,458 --> 00:55:51,791
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව මරා දමා තිබේද?

702
00:55:52,125 --> 00:55:53,083
ජේසුනි, මට උදව් කරන්න.

703
00:55:54,125 --> 00:55:55,791
- මාව මරන්න!
- ඔහුව මරන්න!

704
00:55:57,541 --> 00:55:58,541
ඔහුගේ පරිච්ඡේදය වසන්න!

705
00:55:59,458 --> 00:56:00,333
ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න!

706
00:56:44,375 --> 00:56:45,291
ඒ මොකක්ද අයියේ?

707
00:56:48,583 --> 00:56:49,541
ඔහු කව්ද?

708
00:56:50,958 --> 00:56:52,000
මාරාන්තික පහරවල්වල මාස්ටර්.

709
00:56:57,333 --> 00:56:58,958
ඒ දෙන්නා
සහ මට පොඩි මතභේදයක් තිබුණා.

710
00:57:00,000 --> 00:57:00,916
ඔයාට මට දිගටම ගහන්න පුළුවන්.

711
00:57:03,833 --> 00:57:05,125
හේයි! එක් ඉක්මන් වර්ජනයක්.

712
00:57:09,541 --> 00:57:10,541
ඉදිරියට යන්න, මට පහර දෙන්න.

713
00:57:18,125 --> 00:57:19,541
මට මගේ අත පාලනය කරන්න බැහැ.
ඒක ඔයාව නවත්තනවා.

714
00:57:19,791 --> 00:57:21,125
මම අනුග්රහය ආපසු ලබා දෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

715
00:57:21,916 --> 00:57:23,583
එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

716
00:57:28,250 --> 00:57:30,416
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඉවත්ව යා හැකි බවයි
අපේ එවුන්ට ගැහුවට තුවාලයක් නැද්ද?

717
00:57:32,291 --> 00:57:33,166
ඔබට එය ඔට්ටු තැබිය හැකිය.

718
00:58:59,541 --> 00:59:01,916
අයියේ මම දැන් පුහුණුවීම් කරනවා.

719
00:59:02,083 --> 00:59:03,000
කරුණාකර.

720
00:59:03,083 --> 00:59:05,041
එයාට සිද්ධාර්ත් වගේ තරහයි
<i>Boys!</i> චිත්‍රපටයේ

721
00:59:55,791 --> 00:59:58,416
<i>මගේ බිය පහව ගියේ කෙසේදැයි ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්
සහ මම හදිසියේම ධෛර්ය සම්පන්න වූයේ කෙසේද,</i>

722
00:59:59,166 --> 01:00:00,625
<i>මට පවා පුදුමයි.</i>

723
01:00:01,625 --> 01:00:02,791
<i>මට එක සරල පිළිතුරක් ඇත.</i>

724
01:00:03,666 --> 01:00:06,708
<i>ඔබ මැරීමට නිර්භීත නම් අහස සීමාවයි.</i>

725
01:00:07,208 --> 01:00:08,125
<i>ඔව්!</i>

726
01:00:10,833 --> 01:00:11,708
<i>ඔව්!</i>

727
01:00:21,583 --> 01:00:23,375
{\an8}<i>ඔබට එය නිවැරදි යැයි හැඟෙන සෑම අවස්ථාවකම</i>

728
01:00:23,458 --> 01:00:25,208
{\an8}<i>කෙල්ල, ඔබ පරීක්ෂා කර මගේ ජීවිතයට යටත් විය යුතුයි</i>

729
01:00:25,291 --> 01:00:27,000
{\an8}<i>මෙම පිස්සු ක්‍රීඩකයා එය පියාසර කරයි</i>

730
01:00:27,083 --> 01:00:28,791
{\an8}<i>ගැහැණු ළමයි ප්‍රහේලිකා වේවා! මුළු රාත්‍රිය පුරාම හුරතල් වෙනවා</i>

731
01:00:28,875 --> 01:00:31,083
<i>අතහරින්න! මෙම ෆ්ලෑෂ් මතු වන විට ඔබ මාව දකිනවා</i>

732
01:00:31,166 --> 01:00:32,875
<i>හුඩීස් සහ සම්භාව්‍ය නිර්භීත සිහින
සහ ඔබ නවත්වන්න</i>

733
01:00:32,958 --> 01:00:34,625
<i>මම මේ කම්පන මසුන් අල්ලන විට මට ඇසිපිය හෙළීම</i>

734
01:00:34,708 --> 01:00:36,500
<i>ආදරය හිරු ය
ඔබ රාත්‍රියෙහි සඳ</i>යි

735
01:00:36,583 --> 01:00:38,250
<i>ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ ඇයි?</i>

736
01:00:38,333 --> 01:00:40,125
<i>මව නිවැරදි ස්ථානයේ
සෑම විටම ඇස් සනසවයි</i>

737
01:00:40,208 --> 01:00:41,125
<i>කෙල්ල!</i>

738
01:00:41,500 --> 01:00:43,208
<i>කෙල්ල, ඔයාට පුළුවන්ද ඇවිත් මගේ අත අල්ලගන්න?</i>

739
01:00:43,291 --> 01:00:45,166
<i>ඔබ තුලා දේශයේ සිසිල් වෙනවාද?</i>

740
01:00:47,416 --> 01:00:49,125
<i>දැන් ඔබට මෙම කාලය ලබා ගත යුතුයි</i>

741
01:00:49,208 --> 01:00:52,416
<i>කාලයෙන් අඩක්, කාලයෙන් අඩක්
ඔබ දොරකඩට යන්න</i>

742
01:01:50,625 --> 01:01:52,458
උදව් කරන්න!

743
01:01:52,791 --> 01:01:54,416
<i>ජීවිතය ක්‍රීඩාවකට සමානයි,</i>

744
01:01:54,583 --> 01:01:57,416
<i>ජයග්‍රහණවලට කුසලාන සමඟින් ත්‍යාග ලැබෙන තැන.</i>

745
01:01:57,958 --> 01:02:00,166
<i>කෙසේ වෙතත්, අපගේ ජයග්‍රාහී ස්ථානය පවත්වා ගැනීම</i>

746
01:02:00,333 --> 01:02:01,666
<i>අපගේ ගැටීමේ උපාය මත රඳා පවතී.</i>

747
01:02:02,208 --> 01:02:04,000
<i>ඔබට එය නිවැරදි යැයි හැඟෙන සෑම අවස්ථාවකම</i>

748
01:02:04,083 --> 01:02:05,750
<i>කෙල්ල, ඔබ මගේ ජීවිතය පරීක්ෂා කර බලා ගත යුතුයි</i>

749
01:02:05,833 --> 01:02:07,583
<i>මෙම පිස්සු ක්‍රීඩකයා එය පියාසර කරයි</i>

750
01:02:07,666 --> 01:02:09,375
<i>ගැහැනු ළමයි ප්‍රහේලිකා! මුළු රාත්‍රිය පුරාම හුරතල් වෙනවා</i>

751
01:02:09,458 --> 01:02:10,416
<i>අත්හරින්න!</i>

752
01:02:23,208 --> 01:02:24,125
ඒ කවුද?

753
01:02:24,833 --> 01:02:25,750
අපි දන්නේ නෑ අයියේ.

754
01:02:30,250 --> 01:02:31,291
ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ ඇයි?

755
01:02:31,875 --> 01:02:32,750
අපි දන්නේ නෑ අයියේ.

756
01:02:33,875 --> 01:02:38,000
යමෙකුට ආක්‍රමණය කිරීමට නිර්භීතකමක් තිබුණි
අපේ භූමිය සහ ඔබ සැමට පහර දෙන්න.

757
01:02:38,125 --> 01:02:39,916
ඔබ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ගැන නොදන්නා බව කියා සිටී.

758
01:02:40,000 --> 01:02:41,250
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?

759
01:02:44,083 --> 01:02:45,041
හලෝ මාමේ.

760
01:02:45,125 --> 01:02:46,500
මේ ගැන ඔබේ කෝපය නැති කර ගන්නේ කෙසේද?

761
01:02:46,583 --> 01:02:49,458
ඔහු ඔබේ ප්‍රියතම බෙන්ස් එක ගත්තා
සහ parakeet සහ විශාලනය කර ඇත.

762
01:02:51,833 --> 01:02:53,291
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

763
01:02:53,666 --> 01:02:56,916
ඇත්ත අයියේ එයා කෙල්ලව අරන් ගියා
සහ ඔබේ මෝටර් රථය ධාවනය කර ඇත.

764
01:02:57,666 --> 01:02:59,583
ඒ සඳහා අපට මාස හයක් ගත විය
එම ව්‍යාපෘතිය නිම කිරීමට.

765
01:03:09,166 --> 01:03:10,791
- අයියා...
- ඒයි...

766
01:03:10,875 --> 01:03:12,958
මාමේ, නවත්වන්න!
මේක නවත්තන්න.

767
01:03:13,083 --> 01:03:14,208
ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට පහර දීම නවත්වන්න.

768
01:03:14,708 --> 01:03:16,291
එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ. ඔබට දොස් පැවරිය යුතුය.

769
01:03:16,666 --> 01:03:17,625
මම ආපු දවසෙ ඔයාට අවවාද කළා,

770
01:03:17,708 --> 01:03:19,958
හොරකම් කරපු ගේට්ටුවක් සවි කරන්න කියලා
කොහෙන් හරි.

771
01:03:20,041 --> 01:03:21,458
එවිට ඔහු ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

772
01:03:22,916 --> 01:03:24,833
බලන්න මේ හානිය
ඔබගේ නොසැලකිල්ල නිසා ඇති විය.

773
01:03:24,958 --> 01:03:28,708
මී හරක් දහ දෙනෙක් එලවනවා මම දැකලා තියෙනවා
ඩිස්කවරි නාලිකාවේ එක හඬින් සිංහයෙක්.

774
01:03:28,916 --> 01:03:31,541
ඔච්චර ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද
මී හරක් මෙහේ? ඔහු නොසැලී ඇවිද ගියේය.

775
01:03:31,625 --> 01:03:32,458
ඇයි?

776
01:03:32,541 --> 01:03:34,250
මොකද ඔයාගේ සිස්ටම් එක අවුල්.

777
01:03:36,208 --> 01:03:37,083
අල්ලන්න!

778
01:03:38,416 --> 01:03:40,541
ඔහු එය අතහැර දමන්නට ඇත.
ඔහු එය අල්ලා ගන්නේ කෙසේද

779
01:03:40,625 --> 01:03:43,208
ඔබ බුරියානි නම්
උදේ පාන්දරම?

780
01:03:43,291 --> 01:03:44,875
මුම්බායිවල අපි කන්නේ සලාද විතරයි.

781
01:03:44,958 --> 01:03:47,500
උදෑසන අභ්යාස අත්යවශ්ය වේ.
එවිටයි අපට අවදියෙන් සිටිය හැක්කේ.

782
01:03:47,625 --> 01:03:48,791
අපේ කොල්ලෝ ආපහු සටන් කරනවා!

783
01:03:48,875 --> 01:03:51,041
මෙන්න, ඔවුන් ඔහුගේ පහරවල් වලට යටත් වේ
සහ ඔහු කවුද යන්න ගැන අදහසක් නැත.

784
01:03:51,166 --> 01:03:54,625
ඊට ඉහළින්, ඔබ ස්ථාපනය කර නැත
CCTV එකක් හෝ දුරස්ථ අගුලු දැමීමේ පද්ධතියක්.

785
01:03:54,708 --> 01:03:56,833
අතේ අත්බෝම්බ හෝ පිස්තෝල නැත.

786
01:03:57,083 --> 01:04:00,750
රස්තියාදු වෙනවා කියන්නේ "අනේ" කෑ ගහන එක නෙවෙයි.
මලකඩ පිහි හතරක් අතැතිව ධාවනය වූ ජීප් රථයක.

787
01:04:00,833 --> 01:04:01,666
වංචා කිරීම!

788
01:04:01,750 --> 01:04:03,041
කල්ලියක් සඳහා යාවත්කාලීනව සිටීම ඉතා වැදගත් වේ.

789
01:04:03,333 --> 01:04:05,041
තාක්ෂණය අනිවාර්යයි. මේ බලන්න.

790
01:04:07,333 --> 01:04:08,166
මුහුණු හැඳුනුම්පත.

791
01:04:08,833 --> 01:04:10,125
<i>උපාංගය අගුලු හරින ලදී.</i>

792
01:04:10,375 --> 01:04:12,125
- මම කවුද?
<i>- දොන් මැක්ස්.</i>

793
01:04:12,708 --> 01:04:14,500
- කාලගුණය කුමක්ද?
<i>- අංශක 37.</i>

794
01:04:14,625 --> 01:04:15,791
කරුණාකර සංගීතය වාදනය කරන්න.

795
01:04:26,958 --> 01:04:27,833
ඔබම හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

796
01:04:30,500 --> 01:04:31,375
මුහුණු හැඳුනුම්පත.

797
01:04:31,583 --> 01:04:33,166
<i>මුහුණ හඳුනාගෙන නොමැත.</i>

798
01:04:35,541 --> 01:04:37,250
- මුහුණු හැඳුනුම්පත!
<i>- වඳුරු මුහුණ.</i>

799
01:04:37,541 --> 01:04:38,708
නැත, වඳුරු මුහුණ නොවේ.

800
01:04:41,208 --> 01:04:42,541
කරුණාකර මුහුණු හැඳුනුම්පත.

801
01:04:43,291 --> 01:04:44,375
<i>බූරු මුහුණ.</i>

802
01:04:44,833 --> 01:04:45,750
මම කවුද?

803
01:04:45,916 --> 01:04:47,208
<i>මී හරකෙක් වගේ.</i>

804
01:04:47,333 --> 01:04:48,208
කාලගුණය කොහෙද?

805
01:04:49,416 --> 01:04:50,458
<i>උපාංගය දූෂිතයි.</i>

806
01:04:51,916 --> 01:04:55,208
ඔයා මට ගැහුව නිසා,
මගේ මුහුණ හඳුනාගත නොහැකි බව පෙනේ.

807
01:04:55,291 --> 01:04:56,208
කට වහගෙන වාඩි වෙන්න.

808
01:04:56,541 --> 01:04:59,291
මම නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද? ඔබ බෙදී ගියා
මගේ මුහුණට පහර දීමෙන් මගේ තොල් විවර විය.

809
01:05:08,166 --> 01:05:09,041
ආයුබෝවන්.

810
01:05:10,166 --> 01:05:11,125
මේ Raaz කතා කරන්නේ.

811
01:05:11,375 --> 01:05:12,583
මට කියන්න, මම දන්නවා.

812
01:05:12,833 --> 01:05:16,291
සර් මට ඔයාගෙ දුවව නිදහස් කරන්න බෑ
අපි කලින් එකඟ වූ පරිදි මිලියන පහකට.

813
01:05:16,375 --> 01:05:18,208
මට මිලියන දහයක් දෙන්න,
ඔබට ඇයව නැවත ලබා ගත හැක.

814
01:05:18,500 --> 01:05:19,833
<i>මොකක්ද? මිලියන දහයක්?!</i>

815
01:05:20,166 --> 01:05:21,750
සර් මේක අසාධාරණයි!

816
01:05:22,041 --> 01:05:25,125
සර් මම බිස්නස් එකකට සම්බන්ධද
සාධාරණත්වය වැදගත් වන්නේ කොතැනද?

817
01:05:25,583 --> 01:05:26,583
ඒක පැහැර ගැනීමක් සර්.

818
01:05:26,958 --> 01:05:29,708
දුවව බේරගන්නවා
විශාල වගකීමක් වේ.

819
01:05:29,958 --> 01:05:30,916
<i>ඕනෑවට වඩා හිතන්න එපා.</i>

820
01:05:31,375 --> 01:05:32,750
හොඳයි, මා පැමිණිය යුත්තේ කොතැනටද?

821
01:05:33,000 --> 01:05:35,666
කවදාද යන්න මම ඔබට දන්වන්නම්
සහ ඔබට මගේ මීළඟ ඇමතුමේ කොහෙද.

822
01:05:36,041 --> 01:05:38,333
<i>අනවශ්‍ය අවදානම් ගන්න එපා,
තේරෙනවාද?</i>

823
01:05:38,750 --> 01:05:40,541
එය ගනුදෙනුවක් ලෙස සලකන්න
ව්යාපාරිකයන් දෙදෙනෙකු අතර.

824
01:05:40,708 --> 01:05:41,625
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම් සර්.

825
01:05:46,791 --> 01:05:49,250
හේයි! දැරිය ආරක්ෂිතව ප්‍රසූත කර නැත
ඇගේ නිවසට.

826
01:05:49,333 --> 01:05:51,083
ඇගේ පියාගේ හඬ තවමත් කනස්සල්ලෙන් යුක්තය.

827
01:05:51,166 --> 01:05:53,125
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා.

828
01:05:53,333 --> 01:05:54,833
වෙන් වී ඇයව සොයන්න
විවිධ දිශාවලට.

829
01:05:55,291 --> 01:05:57,166
මට ඒ කෙල්ලව ආපහු මෙහෙට ඕන.

830
01:05:59,166 --> 01:06:00,208
එයාට කාර් එක ගේන්න කියන්න.

831
01:06:12,291 --> 01:06:13,333
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

832
01:06:15,500 --> 01:06:19,833
ඇපල් පයි, බිත්තර මෆින්, ඌරු මස් සොසේජස්,
චොක්ලට් ට්‍රෆල්, zucchini හැෂ් දුඹුරු,

833
01:06:19,916 --> 01:06:21,875
කෙසෙල් ස්මූති සහ අයර්ලන්ත කෝපි.

834
01:06:26,625 --> 01:06:27,708
මෙම සියලු අයිතම ආහාරයට ගත හැකි ද?

835
01:06:30,166 --> 01:06:31,166
එක් ආහාර වේලක් සඳහා?

836
01:06:49,250 --> 01:06:50,958
මම ඔබ වෙනුවෙන් <i>idli</i> මිලදී ගත්තා
මගේ ළඟ තිබුණු සල්ලිවලින්.

837
01:06:51,208 --> 01:06:52,125
දැනට සකස් කරන්න.

838
01:06:52,583 --> 01:06:54,208
අපිට දවල්ට කන්න පුළුවන්
ඔයාගේ ගෙදර නේද?

839
01:06:55,041 --> 01:06:56,125
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

840
01:06:56,291 --> 01:06:57,833
එහෙනම් කොහෙද යන්නේ?

841
01:06:58,041 --> 01:06:59,166
ඔබ මට කියන්න, ඕනෑම තැනක.

842
01:07:00,583 --> 01:07:01,500
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

843
01:07:02,625 --> 01:07:04,875
රිය පදවන විටත් මට එම සිතුවිල්ල ඇති විය.

844
01:07:05,458 --> 01:07:08,875
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න, හදන්න හිතුනා
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැටී ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරයි.

845
01:07:10,875 --> 01:07:12,250
නමුත් ඔබ ඉහළ නඩත්තු, ආදරණීය.

846
01:07:12,708 --> 01:07:13,666
මට ඔයාට වියදම් කරන්න බැහැ.

847
01:07:13,875 --> 01:07:14,750
ඔබට යන්න පුළුවන්.

848
01:07:14,833 --> 01:07:16,333
එහෙනම් ඇයි මාව බේරගත්තේ?

849
01:07:16,416 --> 01:07:17,541
මම එයට කැමතියි!

850
01:07:18,458 --> 01:07:19,666
ඇයි මම ඔයාව බේරගන්නේ?

851
01:07:20,250 --> 01:07:22,583
ඔවුන් සහ මා අතර පැවති එම කල්ලි යුද්ධයේදී,
මම ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය ඉවතට විසි කළෙමි.

852
01:07:22,708 --> 01:07:23,833
ඔයා මට තුරුල් උනා.

853
01:07:23,958 --> 01:07:25,000
මම වගකිව යුත්තේ කෙසේද?

854
01:07:26,000 --> 01:07:27,458
එහෙනම් මාව ආපහු අර ගුහාවට එක්කන් යන්න.

855
01:07:28,000 --> 01:07:30,291
ඒක හරිම භයානක තැනක්, මගේ ආදරණීය කෙල්ල.

856
01:07:30,500 --> 01:07:32,250
ඔවුන් ඔබව යමෙකුට විකුණනු ඇත.

857
01:07:32,333 --> 01:07:34,208
ඒකට කමක් නැහැ. මගේ තාත්තාත් එහෙම කළා.

858
01:07:34,416 --> 01:07:36,000
එකම වෙනස එයයි
මෙය ඒක භාර්යාවකි,

859
01:07:36,083 --> 01:07:37,125
සහ එය බහුඅවයව විය.

860
01:07:39,291 --> 01:07:41,583
සංසන්දනාත්මකව, මෙය මට වඩා හොඳ බව පෙනේ.

861
01:07:41,916 --> 01:07:43,250
අඩුම තරමේ මට මගේ නිදහසවත් ලැබේවි.

862
01:07:44,541 --> 01:07:46,333
- එහෙනම් මම යන්නම්.
- ඔව්, යන්න!

863
01:07:46,666 --> 01:07:48,416
මම මේ <i>ඉඩ්ලි</i> කුටියේ වැඩ කරන්නම්
සහ යහපත් ජීවිතයක් උපයන්න.

864
01:07:53,875 --> 01:07:56,083
මට සල්ලි නෑ කෙල්ලේ.

865
01:07:56,250 --> 01:07:58,333
මට මගේ වකුගඩුව විකුණන්න වෙනවා
ඔබට <i>ඉඩ්ලි!</i> මිලදී ගැනීමට පවා

866
01:07:58,666 --> 01:08:00,166
සල්ලි නැත්නම් කමක් නෑ.

867
01:08:00,250 --> 01:08:02,000
අතිරික්ත මුදල් ඉවතට ගනී
ඔබේ මනසේ සාමය.

868
01:08:06,166 --> 01:08:08,333
ධනවත් කාන්තාවකට පහසුය
දුප්පත් මිනිහෙකුට එහෙම කියන්න.

869
01:08:08,416 --> 01:08:09,875
ඒ <i>ඉඩ්ලි</i>ට ශක්තිය දෙනවද
ඔබේ වචන වලට?

870
01:08:11,208 --> 01:08:12,250
ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක්ද?

871
01:08:13,750 --> 01:08:15,000
නැහැ, චෝදනා කළා.

872
01:08:15,291 --> 01:08:17,250
මගේ දාමය සොරකම් කරන්න, එවිට ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත.

873
01:08:20,625 --> 01:08:22,958
ඔයා මට මේක කලින් කිව්වා නම්,
මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

874
01:08:26,791 --> 01:08:29,166
හේයි! ඔබ එසේ නොවේ
මගේ දම්වැලේ ගාංචුව ගලවනවා!

875
01:08:29,625 --> 01:08:30,791
ඔහ්, සමාවෙන්න.

876
01:09:09,208 --> 01:09:10,083
ඔහු මෙහි නැත.

877
01:09:10,166 --> 01:09:11,750
මම ඔහුගේ මව සහ සහෝදරිය රැගෙන යා යුතුද?

878
01:09:13,125 --> 01:09:14,125
ඔයා මාව මැරයෙක් කරනවද?

879
01:09:15,208 --> 01:09:16,166
ගිහින් එයාව හොයාගන්න.

880
01:09:16,708 --> 01:09:17,583
හරි හරී.

881
01:09:18,250 --> 01:09:19,833
- අපි ඔහුව සොයා යමු.
- අපි යමු.

882
01:09:28,041 --> 01:09:29,125
{\an8}මම සියලු දාම මුදල් වියදම් කළා, ආදරණීය.

883
01:09:29,333 --> 01:09:30,791
{\an8}- මම ඔයාව ගෙදරට දාන්නම්.
- කරදර වෙන්න එපා,

884
01:09:30,875 --> 01:09:32,166
{\an8}මට රන් ඉණ දම්වැලක් ඇත.

885
01:09:35,666 --> 01:09:36,583
ඒක ඇතුලේ, මගේ ඉන වටේ.

886
01:09:37,291 --> 01:09:38,958
ඔහ්! ඊළගට?

887
01:09:39,041 --> 01:09:40,791
ඊට පස්සේ අපි හැම දවසක්ම එන විදියට ගන්නවා.

888
01:09:40,916 --> 01:09:42,833
{\an8}අපිට එහෙම ජීවිතය ගත කරන්න බැහැ.

889
01:09:42,916 --> 01:09:44,208
{\an8}මට මගේම ඉලක්කයක් ඇත.

890
01:09:44,291 --> 01:09:46,083
{\an8}මුදල් උපයන්න, කෝටිපතියෙක් වෙන්න.

891
01:09:46,166 --> 01:09:47,083
{\an8}ඇතුළට වන්න...

892
01:09:48,791 --> 01:09:50,375
එහෙම ජීවිතය සැලසුම් කරන්න එපා.

893
01:09:50,708 --> 01:09:51,916
ජීවිතය ඉතා නීරස වනු ඇත.

894
01:09:53,291 --> 01:09:54,458
ඒ කිසිවක් නොවේ.

895
01:09:54,666 --> 01:09:57,166
ඉණ දාමය වැය වූ පසු,
ඔයාට යන්න පුළුවන්, හරිද?

896
01:09:58,958 --> 01:10:01,750
නෑ අපි මේ විනෝද ගමන යමු
නගරය පුරා.

897
01:10:02,166 --> 01:10:03,208
මේක හරියන්නේ නෑ.

898
01:10:03,458 --> 01:10:04,541
ඔබට වෙනත් අදහස් තිබේද?

899
01:10:05,541 --> 01:10:06,833
එහෙනම් මගෙන් පඩියක් ගන්න
ඒ වගේම එහා මෙහා යනවා.

900
01:10:12,958 --> 01:10:14,000
ඒක සාධාරණ ගනුදෙනුවක් වගේ.

901
01:10:14,375 --> 01:10:15,250
කොපමණ කාලයක් ද?

902
01:10:16,875 --> 01:10:18,083
ඔබ මාව මරණයට පත් කරන තුරු.

903
01:10:18,958 --> 01:10:19,875
වැටුප කුමක් වනු ඇත්ද?

904
01:10:20,458 --> 01:10:21,833
ඔබට කෝටිපතියෙකු වීමට උපකාර වන ඕනෑම දෙයක්.

905
01:10:22,333 --> 01:10:23,250
කෙසේද?

906
01:10:23,375 --> 01:10:25,541
ඔයා කොල්ලගෙ ඩීල් එක ගන්න.

907
01:10:25,708 --> 01:10:28,500
මාව අතාරින්න, එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ කප්පම් මුදල පොහොසත් වීමට.

908
01:10:32,708 --> 01:10:33,625
<i>ඔව්!</i>

909
01:10:36,375 --> 01:10:38,875
<i>මෙම Hardcore Player එක පෙරළී ඇත!</i>

910
01:10:40,000 --> 01:10:41,708
<i>ඔබට එය නිවැරදි යැයි හැඟෙන සෑම අවස්ථාවකම</i>

911
01:10:41,833 --> 01:10:43,416
<i>කෙල්ල, ඔබ මගේ ජීවිතය පරීක්ෂා කර බලා ගත යුතුයි</i>

912
01:10:43,500 --> 01:10:45,416
<i>මෙම පිස්සු ක්‍රීඩකයා එය පියාසර කරයි</i>

913
01:10:45,500 --> 01:10:47,208
<i>ගැහැනු ළමයි ප්‍රහේලිකා! මුළු රාත්‍රිය පුරාම හුරතල් වෙනවා</i>

914
01:10:47,291 --> 01:10:49,416
<i>අතහරින්න! මෙම ෆ්ලෑෂ් මතු වන විට ඔබ මාව දකිනවා</i>

915
01:10:49,500 --> 01:10:51,125
<i>හුඩීස් සහ සම්භාව්‍ය නිර්භීත සිහින
සහ ඔබ නවත්වන්න</i>

916
01:10:51,208 --> 01:10:52,083
<i>මට ඇහැ ගහනවා...</i>

917
01:10:52,208 --> 01:10:53,458
ඔබ ඔබටම කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැද්ද?

918
01:10:55,208 --> 01:10:56,583
- නැහැ.
- ඇයි?

919
01:10:57,208 --> 01:10:59,208
එය ඔබගේ දිගු ලැයිස්තුවට පමණක් ප්‍රමාණවත් විය!

920
01:11:00,083 --> 01:11:01,250
ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න මචන්.

921
01:11:01,583 --> 01:11:03,250
"මුලින්ම මම, ඊළඟට අනිත් අය."

922
01:11:03,833 --> 01:11:04,833
ආත්මාර්ථකාමීද?

923
01:11:06,750 --> 01:11:07,875
ඔබට දොස් කියන්න බැහැ.

924
01:11:08,208 --> 01:11:09,500
ඔබට ඇත්තේ සුරතල් පැවැත්මකි.

925
01:11:10,666 --> 01:11:14,250
ඔබ යමෙකු ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් නම්,
ඔබ මේ වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.

926
01:11:14,708 --> 01:11:17,833
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.
ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට මට කැමතිද?

927
01:11:18,250 --> 01:11:19,791
ඒ ප්‍රකාශය ඔබ ඉලක්ක කරගත් එකක් නොවේ.

928
01:11:20,500 --> 01:11:21,708
නමුත් මම ඔබව දැනටමත් දන්නවා.

929
01:11:22,166 --> 01:11:23,041
ඇත්තටම?

930
01:11:23,208 --> 01:11:24,083
කෙසේද?

931
01:11:24,333 --> 01:11:25,958
මම ඔබව "කවුළු කඩ" කර ඇත!

932
01:11:26,541 --> 01:11:28,166
කවුළු සාප්පු සවාරි?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

933
01:11:29,458 --> 01:11:31,541
කවදාවත් නොලැබෙන බව දැනගෙන
භාණ්ඩ ලබා ගැනීමට. ඉතින්, නිකමට බලන්න.

934
01:11:32,250 --> 01:11:33,125
ඔහ්!

935
01:11:33,750 --> 01:11:36,041
ඉතින් ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට යනවා
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට?

936
01:11:38,166 --> 01:11:40,916
ඔයා දෙවෙනි ගියර් එකේ කල්පනා කරනවා මගේ රත්තරන්.
මට එහෙම අරමුණක් නැහැ.

937
01:11:41,291 --> 01:11:43,541
දැන් මොකද? ඔයාට මාව ඕනද
මෙතැනින් යමක් තෝරා ගැනීමට?

938
01:11:44,250 --> 01:11:45,125
මෙය සිදු කරනු ඇත.

939
01:11:45,500 --> 01:11:47,250
එහෙම නෙවෙයි. මම තෝරාගන්නම්.

940
01:11:49,208 --> 01:11:50,125
අල්ලන්න.

941
01:11:59,708 --> 01:12:00,583
{\an8}ඔහු කවුද?

942
01:12:02,708 --> 01:12:04,041
එක හෝඩුවාවක්වත් ගන්න බෑ.

943
01:12:04,791 --> 01:12:06,291
ඔහු එම සිසුවාගෙන් මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

944
01:12:11,083 --> 01:12:12,541
ඔවුන් තුවක්කුවක් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

945
01:12:12,833 --> 01:12:14,125
කොහොමත් වෙඩි තියන්න දන්නේ නැහැ.

946
01:12:17,791 --> 01:12:20,208
{\an8}මාමා, වාඩි වී සිටින විට ප්‍රවේශම් වන්න.
ඔබේ තුවක්කුව ක්‍රියා විරහිත විය හැක.

947
01:12:20,583 --> 01:12:21,666
{\an8}එය පිරිමි ළමයින්ට දෙන්න.

948
01:12:27,041 --> 01:12:28,708
{\an8}දාවුඩ් සහෝදරයා

949
01:12:29,875 --> 01:12:32,916
මම දාවුඩ් බායිව එව්වා
පස් වතාවක් මිතුරු ඉල්ලීමක්.

950
01:12:33,708 --> 01:12:34,958
ඔහුගෙන් ප්‍රතිචාරයක් නැත.

951
01:12:37,541 --> 01:12:39,791
මට පේනවා ඇඳ උඩ කකුල් හතරක්.

952
01:12:43,625 --> 01:12:45,125
- ඇයි මචන්?
- ජරාව!

953
01:12:45,458 --> 01:12:48,750
ඔබ වැඩිහිටි වීඩියෝවල දිගටම යෙදෙන්නේ නම්,
ඔබ මැරයෙක් වන්නේ කෙසේද?

954
01:12:49,000 --> 01:12:50,833
- ඔබ කඩිමුඩියේ පමණක් වනු ඇත.
- සහෝදරයා ඇසෙනු ඇත, නිශ්ශබ්ද වන්න!

955
01:12:50,916 --> 01:12:52,833
ඇයි බය වෙන්නේ?
ඔහුත් මේ අදියර හරහා යන්න ඇති.

956
01:12:54,333 --> 01:12:55,250
මට දෙන්න.

957
01:12:56,208 --> 01:12:57,791
ඇතුළත මඩ සහිත හිස මොප්!

958
01:13:01,833 --> 01:13:02,791
මේක බලන්න.

959
01:13:05,541 --> 01:13:06,583
අවසානය දක්වා එය නරඹන්න.

960
01:13:10,083 --> 01:13:11,916
හේයි! ඔබ මෙය දැක තිබේද?

961
01:13:12,375 --> 01:13:13,625
සර්පයෙක් ළදරුවෙකු සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

962
01:13:14,083 --> 01:13:16,541
සර්පයෙක් කවදාවත් බබාට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

963
01:13:16,750 --> 01:13:18,291
ඔවුන් සම්බන්ධතාවයක් බෙදා ගන්නා බැවිනි.

964
01:13:19,750 --> 01:13:21,166
බබා සර්පයා වෙතට ඇදී යන ආකාරය බලන්න.

965
01:13:21,416 --> 01:13:22,916
දැන් බබා සර්පයාගේ බෙල්ලේ.

966
01:13:23,125 --> 01:13:24,250
සර්පයා ප්රතික්රියා කළාද?

967
01:13:24,333 --> 01:13:26,166
කොහෙත්ම නැහැ. නමුත් එය බැබළෙයි.

968
01:13:27,208 --> 01:13:28,250
දැන් එය පඳුරට ලිස්සා ගොස් ඇත.

969
01:13:28,333 --> 01:13:29,875
මාමේ, ඔබ පිටුපසින් වාඩි වීමට කැමතිද?

970
01:13:30,041 --> 01:13:31,666
අනේ දෙවියනේ!

971
01:13:31,791 --> 01:13:33,500
- මාමේ, මට ගහන්න එපා.
- ස්ලීස්බෑග්.

972
01:13:33,583 --> 01:13:35,708
මම හරිම කලබලයි
ඔබ ෆේස්බුක් බ්‍රවුස් කරනවා.

973
01:13:35,791 --> 01:13:37,208
- මාමා, දුරකථනය--
- කට වහගෙන නිහඬව වාඩි වෙන්න.

974
01:13:40,125 --> 01:13:42,666
<i>එයා මට හොඳටම ගැහුවා,
ඔවුන් එය භුක්ති විඳිනවා!</i>

975
01:13:48,583 --> 01:13:49,541
පිස්සෙක් මාමා.

976
01:13:53,833 --> 01:13:57,208
<i>අමතක කරන්න එපා
සැමවිටම ඔබේ හැඩකාර විශ්වාසය</i>ව පැළඳීමට

977
01:13:57,291 --> 01:14:00,958
<i>ඔබ බැබළුණත් හෝ එල්ලා වැටුණත්
ඔබේ swag</i>ව නැති කර ගන්න එපා

978
01:14:01,083 --> 01:14:04,291
<i>ඔහු අහිංසක ලෙස තම මුහුණ සඟවා ගනී
නමුත් ඔහු සෑම අර්ථයකින්ම හයිඩ්</i>ය

979
01:14:06,250 --> 01:14:10,250
<i>ඔහු අහිංසක ලෙස මුහුණ සඟවා ගනී...</i>

980
01:14:10,625 --> 01:14:14,083
ඔබට විඳදරාගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
මාස තුනක මෙම සීමාවාසික පුහුණුව, Raaz.

981
01:14:14,916 --> 01:14:16,916
<i>ඔබ සහ මා අතර</i>

982
01:14:17,083 --> 01:14:21,958
<i>මොකක්ද මේ අමුතු බැඳීම? මට කියන්න!</i>

983
01:14:28,791 --> 01:14:30,875
හෙලෝ, ලොක්කා. ඔබ මෙම මෝටර් රථය දුටුවාද?

984
01:14:30,958 --> 01:14:31,833
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

985
01:14:33,000 --> 01:14:34,083
අයියේ ඔයා මේ කාර් එක දැක්කද?

986
01:14:35,000 --> 01:14:35,958
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

987
01:14:37,166 --> 01:14:38,833
මේ කාර් එක මෙතනින් ගියාද?

988
01:14:40,250 --> 01:14:43,791
පැරණි මාදිලියේ රතු බෙන්ස්?
මේ පැත්තට ආවේ නෑ සර්.

989
01:14:44,833 --> 01:14:46,041
- රතු?
- ඔව්.

990
01:14:47,666 --> 01:14:49,041
අන්ධ මෝඩය.

991
01:14:49,166 --> 01:14:50,041
කොළ පාට!

992
01:14:51,750 --> 01:14:54,250
සර් මේක කොළ පාට නෙවෙයි. ඒක රතු පාට කාර් එකක්.

993
01:14:54,333 --> 01:14:55,333
හරියට බලන්න.

994
01:15:05,083 --> 01:15:06,333
මෙම මෝටර් රථයේ වර්ණය කුමක්ද?

995
01:15:07,208 --> 01:15:08,083
හරිත, සහෝදරයා.

996
01:15:10,250 --> 01:15:11,166
හරිත, සහෝදරයා.

997
01:15:12,750 --> 01:15:13,708
හරිත, සහෝදරයා.

998
01:15:15,833 --> 01:15:16,833
රතු අයියේ.

999
01:15:20,000 --> 01:15:23,416
- එය අප සමඟ සිටින විට එය රතු පාටද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

1000
01:15:25,541 --> 01:15:29,041
මාමේ මේකට කියන්නේ වර්ණ අන්ධතාවය කියලා.

1001
01:15:29,416 --> 01:15:31,916
රාත්‍රී අන්ධභාවය මෙන්,
මෙය වර්ණ ඌනතාවයකි.

1002
01:15:32,041 --> 01:15:33,250
සරලව කිව්වොත්,

1003
01:15:33,375 --> 01:15:37,666
අපගේ මොළය සියලු වර්ණ හඳුනා ගනී
RGB සමඟ මූලික වර්ණ ලෙස.

1004
01:15:38,083 --> 01:15:41,583
දෙවියන්ගේ මැවිල්ලේ, මිනිස් මොළය
විවිධ කාර්යයන් සහිත පැති දෙකක් ඇත.

1005
01:15:41,666 --> 01:15:43,583
වම් පැත්ත සහ දකුණු පැත්ත.

1006
01:15:43,666 --> 01:15:46,291
දකුණු මොලය ක්‍රියාශීලී කෙනෙක්
හරිත වර්ණය දකිනු ඇත.

1007
01:15:46,375 --> 01:15:48,916
වම් මොලය සක්‍රීයව තිබෙන කෙනෙක්
රතු පාට දකිනු ඇත.

1008
01:15:49,000 --> 01:15:51,083
දෙපැත්තම අඳුරු වී ඇත්නම්,
එය නිල් පැහැයෙන් දිස් වනු ඇත.

1009
01:15:57,666 --> 01:16:00,791
හැමෝම එය වෙනස් වර්ණයක් ලෙස දකිනවා නම්,
එතකොට අපි කොහොමද කාර් එක හොයාගන්නේ?

1010
01:16:01,333 --> 01:16:02,750
ඒක එක එක්කෙනාගෙ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1011
01:16:03,166 --> 01:16:06,250
අපි හැමෝම කොළ පාට කාර් එකක් හොයමු.
රතු කාර් එකක් හොයන්න පුළුවන් එයාට විතරයි.

1012
01:16:13,208 --> 01:16:15,083
ඒක තියාගෙන මට දෙන්න
මට ඇමතුමක් ලැබෙන විට පමණි.

1013
01:16:18,833 --> 01:16:20,583
<i>එලි එෆ්එම්!</i>

1014
01:16:20,666 --> 01:16:23,708
<i>මගේ මිහිරි මිතුරා සමඟ තරඟ කළ හැක්කේ කාටද?</i>

1015
01:16:23,791 --> 01:16:27,708
<i>මගේ හිතවත් මිතුරනි, ඔබ අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?</i>

1016
01:16:27,791 --> 01:16:28,708
මගේ සත්කාරකත්වය දරාගත නොහැකි වූ විට,

1017
01:16:28,791 --> 01:16:30,458
ඔබ මගේ ගායනය ඉවසන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

1018
01:16:30,541 --> 01:16:33,500
මතකද තෝරන මගේ යාළුවා Gunz
මාව නැඟිටලා මාව රැකියාවට හෝ ගෙදරට බස්සනවාද?

1019
01:16:33,583 --> 01:16:35,583
ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන් වී ඇත
පෘථිවියේ සිට.

1020
01:16:35,666 --> 01:16:38,833
ඉතින් අද මාතෘකාව තමයි
"ඔබේ අතුරුදහන් වූ මිතුරා."

1021
01:16:38,916 --> 01:16:40,416
<i>ඔහු වාඩි වී සිටින්නේ කොහේද, සහ කා සමඟද...?</i>

1022
01:16:40,500 --> 01:16:42,583
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම මෙම මත්පැන් වෙළඳ නාමයට කැමතිද?

1023
01:16:42,875 --> 01:16:43,833
මම දැනගත්තා විතරයි.

1024
01:16:44,125 --> 01:16:46,750
මේ දක්වා,
කිසිවෙකු මගේ රුචි අරුචිකම් දැන සිටියේ නැත.

1025
01:16:47,000 --> 01:16:48,291
කවුරුවත් හොයන්න මහන්සි වුනේ නෑ.

1026
01:16:51,083 --> 01:16:53,041
කවුරුහරි ඔබෙන් අසයිද,
"ඔබ කැමති කුමන වර්ගයේ මත්පැන් වලටද?"

1027
01:17:08,291 --> 01:17:09,208
වෙනතකට හැරෙන්න.

1028
01:17:14,916 --> 01:17:17,666
ඒක හොඳයි කියලා කියනවා
ජීවිතයේ විවේකයක් ගැනීමට.

1029
01:17:18,083 --> 01:17:20,208
බරපතල ලෙස,
විවේකයක ප්‍රතිඵලය නියමයි.

1030
01:17:25,166 --> 01:17:27,291
මම පූජා කරන බැටළු පැටවාද?
ඔබේ ප්රියතම විනෝදය සඳහා?

1031
01:17:28,958 --> 01:17:30,000
දශක ගණනාවක් තිස්සේ,

1032
01:17:30,458 --> 01:17:32,791
එය මගේ පැතුම විය
පිරිමියෙකු ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ඇඳීමට.

1033
01:17:33,500 --> 01:17:36,041
ඔබ පිරිමින් සමඟ එතරම් කම්මැලිද?

1034
01:17:36,125 --> 01:17:37,791
ඔව්, මම ස්ත්‍රීවාදියෙක්.

1035
01:17:38,166 --> 01:17:39,083
ස්ත්‍රීවාදී යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1036
01:17:40,458 --> 01:17:42,708
ඉතුරු ටික කනවා
ඔබේ සැමියාගේ ආහාර වලින්.

1037
01:17:42,916 --> 01:17:44,500
- ඔහ්!
- මොකක්ද "අනේ"?

1038
01:17:44,666 --> 01:17:46,291
කාන්තාවන් පිරිමින්ට වැඳ වැටිය යුත්තේ ඇයි?

1039
01:17:46,500 --> 01:17:47,416
කවුද එහෙම කිව්වේ?

1040
01:17:47,958 --> 01:17:50,083
හේයි! ඔය හැම පිරිමියෙක්ම එකයි.

1041
01:17:50,208 --> 01:17:53,583
මගේ තාත්තා මට බල කරාවි මෝඩයෙක් එක්ක විවාහ වෙන්න කියලා
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් දියුණු කර ගැනීමට.

1042
01:17:53,666 --> 01:17:55,875
මගේ සැමියා නිර්දය ලෙස කරනු ඇත
මට සදහටම වද දෙන්න!

1043
01:17:56,500 --> 01:17:59,541
ලේ වැගිරෙන කොල්ලකාරයෝ - ජරායෝ
ඒ අතරේ මාව පාවිච්චි කරලා පොහොසත් වෙයි.

1044
01:17:59,666 --> 01:18:00,916
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

1045
01:18:01,000 --> 01:18:02,541
මම මොලේ නැති බිම්බෝවෙක් වගේද?

1046
01:18:10,541 --> 01:18:11,708
හැමෝටම බනින්න ඕන.

1047
01:18:12,041 --> 01:18:13,000
හැම එකාම.

1048
01:18:14,333 --> 01:18:15,333
ඔබ ඔවුන්ට පහර දීමට අදහස් කරනවාද?

1049
01:18:17,416 --> 01:18:18,375
ගෞරවය කරන්න ඕන.

1050
01:18:22,000 --> 01:18:22,916
කලබල වෙන්න එපා.

1051
01:18:23,791 --> 01:18:25,083
අපි හැමෝම ඔවුන්ගේ සොහොන්වලට යවන්නෙමු.

1052
01:18:34,750 --> 01:18:37,750
<i>මම හිතුවා
ජීවිතයට සතුට ලබා දෙන්නේ මුදල් පමණක් බව.</i>

1053
01:18:38,125 --> 01:18:39,750
<i>ඒ සල්ලි මට ලැබුණත් මම හිතන්නේ නැහැ</i>

1054
01:18:39,833 --> 01:18:41,333
<i>එයට මේ ආකාරයේ මිලදී ගත හැක
තනුක නොකළ සතුටක්.</i>

1055
01:18:42,458 --> 01:18:43,916
<i>මගේ ජීවිතයේ දෙවන භාගය...</i>

1056
01:18:44,291 --> 01:18:45,250
<i>මගේ හොඳ භාගයයි.</i>

1057
01:18:56,416 --> 01:18:57,458
ඔයා එයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

1058
01:18:57,916 --> 01:18:58,833
ශ්‍රීනි.

1059
01:18:59,916 --> 01:19:00,958
බනින්න වටින නමක්.

1060
01:19:09,250 --> 01:19:10,750
ඔයා කව්ද?
ඔබට ඇතුලට යාමට අවසර නැත.

1061
01:19:10,833 --> 01:19:13,375
අපි ඉන්දියාවේ පළවෙනියා වෙන්නයි යන්නේ
මෙය දියත් කිරීමට,

1062
01:19:13,458 --> 01:19:15,333
- සහ අපි විශේෂයෙන් ගත යුතුයි --
- ශ්‍රිනිවාස්?

1063
01:19:18,000 --> 01:19:19,541
ඔයා කව්ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1064
01:19:20,083 --> 01:19:21,291
- හායි, මම Gunz.
- සමාවෙන්න?

1065
01:19:21,541 --> 01:19:22,875
- තත්පරයක්.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1066
01:19:23,083 --> 01:19:24,250
- මොන මගුලක්ද?
- ආලෝකය ...

1067
01:19:24,333 --> 01:19:25,250
ඔබ කවුද?

1068
01:19:27,000 --> 01:19:27,958
ඔයා කවුද බන්?

1069
01:19:37,916 --> 01:19:38,791
ඔව් සර්.

1070
01:19:43,333 --> 01:19:44,833
මෙය "පෙර" වේ. මෙය "පසු" වේ.

1071
01:19:50,958 --> 01:19:52,083
හේයි, ඔවුන්ව අල්ලන්න.

1072
01:20:40,791 --> 01:20:44,500
<i>දිලිසෙන දේදුන්නක වර්ණ විස්තාරණය වේ</i>

1073
01:20:44,916 --> 01:20:48,708
<i>අලුත් සිතුවිලි සීසෑම
මගේ සිහින තුළ, මනස්කාන්තය</i>

1074
01:20:49,083 --> 01:20:52,833
<i>කෙසේ වෙතත් හදවත දිය වේ
උද්යෝගයෙන්</i>චෙස් ක්‍රීඩා කිරීමට

1075
01:20:53,250 --> 01:20:56,291
<i>ඊයේ අතුරුදහන් විය
නව හෙටක් දර්ශනය විය</i>

1076
01:20:56,375 --> 01:20:58,958
<i>තඹ තැඹිලි අහස
ඉහළට පියාසර කිරීමට වීථියකි</i>

1077
01:20:59,041 --> 01:21:03,166
<i>නැටුම් මත ඇසිපිය නොහෙලා පාද
මෙම ගීතයේ රිද්මයට</i>

1078
01:21:03,250 --> 01:21:07,291
<i>අනාගතය මිරිඟුවක් වැනිය, මායාවකි</i>

1079
01:21:07,375 --> 01:21:12,833
<i>මෙතැන් සිට ආවරණය කිරීමට ඇති දුර නොපැහැදිලි වේ</i>

1080
01:21:13,875 --> 01:21:17,416
<i>සමලිංගික අතහැර දමා නටන්න
මෙය පාළු දූපතක්</i>කි

1081
01:21:17,833 --> 01:21:21,958
<i>දිශා අටක් බලන්න
පරාවර්තන හලෝ</i>

1082
01:21:22,208 --> 01:21:26,208
<i>කණ්ඩායම සමඟ චලනය සහ වලක්
මෙය පාළු දූපතක්</i>කි

1083
01:21:26,416 --> 01:21:30,666
<i>දිශා අටක් බලන්න
චිත්තවේගයන්ගේ සූර්යයා</i>

1084
01:21:47,583 --> 01:21:51,041
<i>ඇහිබැම රේඛා නව අර්ථයක් දකියි</i>

1085
01:21:51,708 --> 01:21:55,333
<i>නාග ඇස් දිලිසෙන ලජ්ජාවේ දැල්වීම</i>

1086
01:21:55,916 --> 01:21:59,833
<i>හදවත හයිවේ මල විසින් පැහැර ගන්නා ලදී</i>

1087
01:22:00,041 --> 01:22:03,208
<i>දුම්රියක් නගිනවා
උද්යෝගයෙන්</i>පස්වන අර්ථයෙන්

1088
01:22:03,291 --> 01:22:05,708
<i>අළු වලාකුළු සුදු විය
රික්තයක් හිස් සහ ආලෝකය</i>වතුර

1089
01:22:05,791 --> 01:22:07,833
<i>ඔබ නොමැතිව මගේ ගවේෂණය අසම්පූර්ණයි, මචෝ</i>

1090
01:22:07,916 --> 01:22:09,875
<i>මම වාසනාවකින් ආශීර්වාද ලත් නිරූපිකාවක් වෙමි</i>

1091
01:22:09,958 --> 01:22:12,041
<i>මම අද්විතීයයි
කිසිවෙකුගේ ඡායා පිටපතක් නොවේ</i>

1092
01:22:12,125 --> 01:22:14,083
<i>බැමි සිට පාදය දක්වා
මම සොඳුරු පිළිමයක්</i>යි

1093
01:22:14,166 --> 01:22:19,541
<i>සියල්ලෙන් හොඳම දේ සමඟ
මම mocktail glam doll darling</i>කි

1094
01:22:20,666 --> 01:22:24,208
<i>සමලිංගික අතහැර දමා නටන්න
මෙය පාළු දූපතක්</i>කි

1095
01:22:24,625 --> 01:22:28,833
<i>දිශා අටක් බලන්න
පරාවර්තන හලෝ</i>

1096
01:22:28,958 --> 01:22:32,958
<i>සමලිංගික අතහැර දමා නටන්න
මෙය පාළු දූපතක්</i>කි

1097
01:22:33,166 --> 01:22:37,500
<i>දිශා අටක් බලන්න
පරාවර්තන හලෝ</i>

1098
01:22:59,458 --> 01:23:00,375
මොකද වුණේ?

1099
01:23:00,666 --> 01:23:01,833
කිසිවක් නැත.

1100
01:23:10,750 --> 01:23:14,833
<i>ඔබේ ආතතිය අඩු කරන්න
ඇයි මේ දුක?</i>

1101
01:23:14,958 --> 01:23:19,083
<i>Google සෙවීමට සහ දිග හැරීමට ඉඩ දෙන්න
ලෝකය රඳවා තබා ගන්න</i>

1102
01:23:19,166 --> 01:23:23,250
<i>මගේ වේදනාවේ සහ වේදනාවේ මුල්වල
ලේ බිංදු කිහිපයක් තවමත් ඉතිරිව ඇත</i>

1103
01:23:23,333 --> 01:23:27,458
<i>මම ඔබව දකින විට, මගේ ලස්සන මිස්
රුධිරය සන්සුන් හාදුවක්</i>ක් බවට පත් වේ

1104
01:23:28,000 --> 01:23:31,916
<i>ඔයා මගේ ළඟට ආවොත්
මගේ බිය ක්ෂණයකින් පහව යයි</i>

1105
01:23:32,416 --> 01:23:36,375
<i>මම මෙය කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගනිමි</i>

1106
01:23:36,583 --> 01:23:40,916
<i>මම මෙතනට ආවේ මගේ කැමැත්තෙන්
අපි කිසියම් සීමාවක් සකසනවාද, ආදරණීය?</i>

1107
01:23:48,333 --> 01:23:52,375
<i>ඕනෑම අගුලක් විවෘත කළ හැක
නිදහසේ ධාවනය කිරීමට කාලයයි</i>

1108
01:23:52,500 --> 01:23:56,666
<i>තත්පරයක් පවා ප්‍රමාදයි
ඔර්ලෝසුවේ අතෙන් නියමාකාරයෙන් පෙන්වනු ලැබේ</i>

1109
01:23:56,750 --> 01:24:00,708
{\an8}<i>ඕනෑම අගුලක් විවෘත කළ හැක
නිදහසේ ධාවනය කිරීමට කාලයයි</i>

1110
01:24:00,791 --> 01:24:02,875
{\an8}<i>ප්‍රතිලාභ ලැබීමට තත්පරයක් පවා</i>

1111
01:24:02,958 --> 01:24:05,666
{\an8}<i>වික් එක දැල්වී ඇත්නම්
ජයග්‍රහණය උපරිමයෙන් සමරන්න</i>

1112
01:24:32,250 --> 01:24:33,708
කවුද මේ Gurkha මිතුරන්?

1113
01:24:34,041 --> 01:24:35,916
ඔවුන් පැමිණ ඇත
මම ඔවුන්ට ගෙවිය යුතු මුදල් එකතු කිරීමට.

1114
01:24:36,500 --> 01:24:38,500
ඉන්න, මම මගේ ණය පියවන්නම්.

1115
01:24:47,083 --> 01:24:48,000
මේ කුමක් ද?

1116
01:24:48,333 --> 01:24:49,375
ඒක මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.

1117
01:24:50,875 --> 01:24:51,875
නැති වෙන්න...

1118
01:24:57,541 --> 01:24:59,250
ඔබ අපට පල්ප් එකක් ලෙස පහර දුන්නොත්,

1119
01:25:00,208 --> 01:25:01,708
ඔබ ඔබේ නිදහස උපයා ගනු ඇත.

1120
01:25:04,083 --> 01:25:05,791
බ්ලැන්ඩ් නූඩ්ල්ස් ආහාරයට ගැනීමෙන්,
ඔබට නිර්භීතකමක් තිබේ නම්,

1121
01:25:06,250 --> 01:25:08,250
මගේ නිර්භීතකම ගැන සිතන්න
මම සැර <i>කොතු පරෝටා.</i> රස බලන විට

1122
01:26:18,375 --> 01:26:19,833
ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දමන්න!

1123
01:26:21,791 --> 01:26:26,375
<i>මට කියන්න, මොකක්ද කාරණය, මගේ ආදරණීය?
පැත්තකට වෙන්න, ළඟට එන්න එපා</i>

1124
01:26:26,458 --> 01:26:29,750
<i>මට ඇඟිල්ලක් තියන්න එපා
මම ඉක්මනින් ඔබව මින්ස්මීට්</i> බවට පත් කරමි

1125
01:26:29,833 --> 01:26:31,875
<i>කිසිදු උපක්‍රමයක් උත්සාහ නොකරන්න
එසේත් නැතිනම් ඔබ නිවැරදි කිරීම</i>ක සිටිනු ඇත

1126
01:26:31,958 --> 01:26:34,750
<i>මමත් නගරයේ කැපී පෙනෙන චරිතයක්</i>

1127
01:26:34,833 --> 01:26:37,250
<i>මේ කුකුල් හදවත්
මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය</i>ව දන්නේ නැහැ

1128
01:26:37,333 --> 01:26:39,625
<i>මම කාර් එකට නැග්ගා
ව්‍යාඝ්‍රයෙකු</i>ගේ රුදුරු බව සමඟ

1129
01:26:39,708 --> 01:26:42,416
<i>ඔබේ ගෝලයන්ගෙන් මගේ බලය ගැන විමසන්න</i>

1130
01:26:42,500 --> 01:26:45,125
<i>ඔබේ නියපොතු මට කොපුවේ දාන්න එපා පැටියෝ</i>

1131
01:26:45,208 --> 01:26:47,875
<i>ඔබ මට කරදරයක් කළා
දැන් මම ඔබව ඔබේ මිනී පෙට්ටියට දමන්නම්</i>

1132
01:28:48,291 --> 01:28:49,333
කාර් එක හරවන්න.

1133
01:28:50,750 --> 01:28:52,750
කාර් එක හරවන්න.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, හැරෙන්න.

1134
01:28:53,125 --> 01:28:54,708
ඇයි ඔයාට එයාව ඕන
දැන් U-turn කරන්නද?

1135
01:28:54,791 --> 01:28:56,583
මම දැක්කා කොළ පාට බෙන්ස් එක.

1136
01:28:56,666 --> 01:28:57,583
කොහෙද?

1137
01:28:57,666 --> 01:28:58,791
මෙතන නැහැ. එහේ.

1138
01:28:58,958 --> 01:29:01,125
- කොහෙද අපාය?
- මාමේ, කිලෝමීටර් තුනක් ආපසු යන්න.

1139
01:29:02,291 --> 01:29:03,500
මෝඩයා! ඇයි කලින් කතා කළේ නැත්තේ?

1140
01:29:03,750 --> 01:29:05,500
මොකද මෙතනදි කරන්න පුලුවන් U-turn එකක් විතරයි.

1141
01:29:08,291 --> 01:29:09,458
හැරෙන්න! U-හැරීමක් කරන්න!

1142
01:29:14,875 --> 01:29:16,458
යන්න!
වේගවත් කරන්න!

1143
01:29:39,958 --> 01:29:40,833
<i>ඔහු ගිහින්.</i>

1144
01:30:32,916 --> 01:30:34,166
ඔහු කොහේ හැරෙන්නට ඇත්දැයි අපි නොදනිමු.

1145
01:30:35,791 --> 01:30:36,958
ඔබට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් අහිමි විය.

1146
01:30:38,500 --> 01:30:39,666
හේ වෛධි, මොකද වෙන්නේ?

1147
01:30:39,750 --> 01:30:40,875
ලකීගේ දුරකථනයට සම්බන්ධ විය නොහැක.

1148
01:30:40,958 --> 01:30:42,333
- ඇය කොහෙද ගියේ?
- ශ්‍රීනි, විවේක ගන්න.

1149
01:30:42,416 --> 01:30:43,916
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත
එයාගේ වෙඩින් එකට නේද?

1150
01:30:44,000 --> 01:30:46,666
ඇයට යම් කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය
විවාහයට පෙර ඇගේ මිතුරන් සමඟ.

1151
01:30:46,958 --> 01:30:47,875
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1152
01:30:47,958 --> 01:30:49,458
මට එයාට කතා කරලා ආපහු එන්න දෙන්න, හරිද?

1153
01:30:53,333 --> 01:30:54,250
ආයුබෝවන්?

1154
01:30:54,833 --> 01:30:56,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මා පැමිණිය යුත්තේ කොතැනටද?

1155
01:30:56,958 --> 01:30:58,041
ලේ වැකි අපතයා!

1156
01:30:58,166 --> 01:30:59,500
ඇයි මට කතා කළේ?

1157
01:30:59,583 --> 01:31:00,875
<i>ඔබේ ගැහැණු ළමයා පැහැර ගත්තේ ඔබද, නැතිනම් මමද?</i>

1158
01:31:00,958 --> 01:31:02,708
මම වෙඩි තියන්න කියනවා.

1159
01:31:03,041 --> 01:31:04,375
එතකන් නිහඩව ඉන්න.

1160
01:31:04,833 --> 01:31:06,458
<i>එසේ නොමැති නම්,
ඔබේ දුව ජීවතුන් අතර සිටිනු ඔබට නොපෙනේ.</i>

1161
01:31:07,416 --> 01:31:08,750
මෙය බළල් සහ මී ක්‍රීඩාවක්ද?

1162
01:31:11,333 --> 01:31:12,416
දවස් දෙකකින් ආපහු එනවා කිව්වා.

1163
01:31:12,791 --> 01:31:14,166
- ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?
- හරි හරී.

1164
01:31:14,458 --> 01:31:15,750
- හේයි! මෙහේ එන්න.
- ලොක්කා.

1165
01:31:15,958 --> 01:31:17,166
- අපි සොයන්නේ කාවද?
- කෙල්ල, ලොක්කා.

1166
01:31:17,250 --> 01:31:18,291
ඇය යන්තම් වාතයට අතුරුදහන් විය.

1167
01:31:18,833 --> 01:31:22,291
ඔබ සතුටින් කා බී නිදියන්නේ නම්,
ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1168
01:31:22,375 --> 01:31:24,166
වවුලෙකු මෙන් අන්ධයි, ජරා!

1169
01:31:39,333 --> 01:31:40,250
ඔබේ ජීවිතය සඳහා පමණක් දුවන්න!

1170
01:31:42,666 --> 01:31:44,041
හේයි! මට ඔබේ ඉසින දෙන්න.

1171
01:31:44,125 --> 01:31:46,250
- මට කරන්න වැඩ තියෙනවා සර්.
- මම ඒක ආපහු දෙන්නම්.

1172
01:32:45,125 --> 01:32:46,000
ඇයි?

1173
01:32:47,250 --> 01:32:48,166
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

1174
01:32:50,166 --> 01:32:51,083
මම "ආදරයට" කැමති නැහැ.

1175
01:32:51,625 --> 01:32:52,500
ඇයි නැත්තේ?

1176
01:32:52,750 --> 01:32:54,250
මොකද එහෙම වචනයක් නෑ.

1177
01:32:54,625 --> 01:32:55,625
ආදරය කොතැනකවත් නැත.

1178
01:32:57,375 --> 01:32:58,250
හේයි ඉන්න.

1179
01:32:58,416 --> 01:32:59,333
ඔබේ පදනම කුමක්ද?

1180
01:33:00,083 --> 01:33:02,166
ඉතින් ආදරය යන වචනයෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1181
01:33:02,708 --> 01:33:03,625
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

1182
01:33:03,916 --> 01:33:04,875
මම ඔබට ආදරය වැස්සෙමි.

1183
01:33:04,958 --> 01:33:06,041
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

1184
01:33:06,375 --> 01:33:07,333
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

1185
01:33:07,750 --> 01:33:09,250
ඔබ මේ සියල්ලට ප්‍රතිඋපකාර කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1186
01:33:09,500 --> 01:33:10,958
අපි දැන් කොහොමත් හැසිරෙන්නේ එහෙමයි.

1187
01:33:11,041 --> 01:33:12,833
ඇයි මේ අලුත් වචනය "ආදරය" ගෙන එන්නේ?

1188
01:33:13,583 --> 01:33:16,125
මට දක්ෂ ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබ වැනි වචන සමඟ.

1189
01:33:16,500 --> 01:33:17,375
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

1190
01:33:18,125 --> 01:33:19,708
හරි, ඉදිරියට ගොස් මට ආදරය කරන්න.

1191
01:33:24,083 --> 01:33:25,750
ඒක පැත්තක් විතරක් නම්,
ඇයි මම ඔබට කියන්නද?

1192
01:33:26,916 --> 01:33:28,625
මගේ ප්‍රතිචාරය ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

1193
01:33:28,833 --> 01:33:29,708
තහවුරු කිරීමක්?

1194
01:33:29,958 --> 01:33:32,083
කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ නැද්ද
කිසිම අපේක්ෂාවක් නැතිව?

1195
01:33:33,208 --> 01:33:34,500
මට ඔයාව බඳින්න ඕන.

1196
01:33:35,000 --> 01:33:36,500
මට මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1197
01:33:37,041 --> 01:33:38,958
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට?

1198
01:33:41,125 --> 01:33:43,000
ඔබ මේ සියල්ල හිතා මතාද කියන්නේ
නැතිනම් දැඩි වෛරයකින්ද?

1199
01:33:43,208 --> 01:33:45,333
මම දුක් විඳීමට කැමති නැත
ජීවිතාන්තය දක්වා බැඳීමක සිරවී සිටීමෙන්

1200
01:33:45,416 --> 01:33:46,625
හිරගෙයක් වගේ දැනෙනවා කියලා.

1201
01:33:46,833 --> 01:33:49,000
මට අවශ්‍ය මගේම කොන්දේසි මත ජීවිතය ගත කිරීමටයි
මගේ සතුට වෙනුවෙන්.

1202
01:33:50,416 --> 01:33:52,750
බලන්න, ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නම්
මම, එහෙනම් අපි ඒක කරලා ඒක අමතක කරමු.

1203
01:33:53,333 --> 01:33:55,000
මට මේ ආදරේ විකාර දරාගන්න බෑ
සහ විවාහය.

1204
01:33:56,333 --> 01:33:57,250
ඔයාගෙ හැටි එහෙමද?

1205
01:33:58,541 --> 01:33:59,416
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1206
01:33:59,916 --> 01:34:01,666
ඔබට වෙනස තේරෙන්නේ නැත
ආදරය සහ ලිංගිකත්වය අතර.

1207
01:34:01,958 --> 01:34:03,833
මම සලකන තරමට,
ඔවුන් සමාන ය.

1208
01:34:04,041 --> 01:34:05,958
ආදරය ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් නම්,
එවිට ලිංගිකත්වය අවසානයයි.

1209
01:34:07,833 --> 01:34:10,666
ඔබ ජීවිතය ගැඹුරින් අධ්‍යයනය කරන්නේ නම්,
ඔබට පිස්සු විය හැකි ආකාරය මෙයයි!

1210
01:34:11,791 --> 01:34:13,416
ඔබ මාව විශ්වාස කරයිද
මම නිවැරදි බව ඔප්පු කළොත්?

1211
01:34:13,916 --> 01:34:15,041
ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ...

1212
01:34:15,583 --> 01:34:16,458
මට.

1213
01:34:21,875 --> 01:34:23,166
මම හිතුවා ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා.

1214
01:34:23,416 --> 01:34:24,791
බලන්න මම ඔබව මගේ මඟ පෙන්වීමට පත් කළ ආකාරය.

1215
01:34:25,208 --> 01:34:27,666
ඒත් මම ඔයාට මාව ඔප්පු කරන්න ඕනේ.
හරිද? ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය කිසිදා වෙනස් නොවේ.

1216
01:34:28,000 --> 01:34:28,916
අපි ඔට්ටු අල්ලමුද?

1217
01:34:29,000 --> 01:34:30,375
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?
- මොකක්ද ඔට්ටුව?

1218
01:34:30,541 --> 01:34:32,416
මම වෙනස් නොවන්නේ නම්, ඔබ සැමවිටම සිටිය යුතුය
මාත් එක්ක විවාහ වෙන්න.

1219
01:34:33,208 --> 01:34:34,083
සහ ඔබ වෙනස් වුවහොත්?

1220
01:34:34,166 --> 01:34:35,250
අපි සමුගන්නම්.

1221
01:34:38,958 --> 01:34:39,875
කාමරයක් වෙන්කරවා ගන්න.

1222
01:35:09,375 --> 01:35:10,541
හේ කාර් එක නවත්තන්න.

1223
01:35:32,750 --> 01:35:33,666
හේයි!

1224
01:35:36,041 --> 01:35:37,458
ඒ කාර් එක කොළද රතුද?

1225
01:35:38,291 --> 01:35:39,208
රතු අයියේ.

1226
01:35:41,625 --> 01:35:42,541
රතු අයියේ.

1227
01:35:47,125 --> 01:35:48,000
රතු අයියේ.

1228
01:35:50,666 --> 01:35:51,541
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1229
01:35:52,125 --> 01:35:53,000
කොළ පාටයි.

1230
01:35:55,041 --> 01:35:56,541
එය කොළ පාට නම් හොඳයි,

1231
01:35:56,625 --> 01:35:57,625
නමුත් එය රතු ය.

1232
01:36:01,916 --> 01:36:03,041
සර්, බිල්පත.

1233
01:36:41,416 --> 01:36:43,166
හේයි! මෝටර් රථය පසුපසට ගමන් කරයි.

1234
01:36:46,875 --> 01:36:47,750
ඇයි ඔයා ආවේ?

1235
01:36:48,291 --> 01:36:49,250
මට මගේ බෑගය අමතක විය.

1236
01:36:50,958 --> 01:36:51,958
ඇයි දැන් ඉක්මන් වෙන්නේ?

1237
01:36:52,041 --> 01:36:53,208
මට වැදගත්ම අයිතමය අමතක විය.

1238
01:37:00,583 --> 01:37:01,541
එක් ද්විත්ව කාමරයක්.

1239
01:37:02,625 --> 01:37:04,500
විවාහකද අවිවාහකද?

1240
01:37:04,916 --> 01:37:07,333
අපිට ඩබල් රූම් දෙන්නෙ නැද්ද
අපි අවිවාහකයි කිව්වොත්?

1241
01:37:10,291 --> 01:37:11,958
ඔබ විවාහක නම් මම ඔබට එය නොදෙමි!

1242
01:37:12,791 --> 01:37:13,708
ඉන්න බබා.

1243
01:37:16,416 --> 01:37:17,291
භුක්ති විඳින්න!

1244
01:37:19,083 --> 01:37:19,958
ස්තුතියි.

1245
01:37:23,500 --> 01:37:24,500
අනුපූරක!

1246
01:37:27,083 --> 01:37:28,916
ඔබ ස්ථාපනය කර නොමැති බව මම විශ්වාස කරමි
ඇතුළත ඕනෑම CCTV කැමරා.

1247
01:37:29,125 --> 01:37:30,208
මට කැමරාවක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1248
01:37:30,750 --> 01:37:31,916
මට ඒක දැනෙනවා!

1249
01:37:33,541 --> 01:37:34,916
ඔයාට බෑ මචන්!

1250
01:37:35,458 --> 01:37:37,250
ඔයා එහෙමයි
පැරණි කමල් <i>ඉන්දියානු</i> චිත්‍රපටයෙන්

1251
01:37:37,333 --> 01:37:39,416
නමුත් ඉන්දීය විරෝධී ක්‍රියාවල නියැලීම!

1252
01:37:40,083 --> 01:37:40,958
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

1253
01:37:56,208 --> 01:37:58,958
<i>සන්ධ්‍යාවේ හිරු බැස යන විට</i>

1254
01:37:59,708 --> 01:38:02,583
<i>මමත්වය සහ උඩඟුකම සතුටට යටත් වන විට</i>

1255
01:38:03,166 --> 01:38:09,208
<i>ඔබත් මමත් අපි බවට පත් වූ විට
මෙය කොන්දේසි විරහිත ආදරයක්ද?</i>

1256
01:38:10,125 --> 01:38:13,125
<i>ගින්න නිවාදැමීමට දිගු බැල්මක්</i>

1257
01:38:13,375 --> 01:38:16,708
<i>එය රාත්‍රියේදී ජය ගන්නා ලදී</i>

1258
01:38:17,083 --> 01:38:19,625
<i>ඔබ සහ මම අපි බවට පත් වූ විට</i>

1259
01:38:19,708 --> 01:38:22,625
<i>ආදරයේ ශුද්ධ ජලය මෘදු ලෙස රැලි වේද?</i>

1260
01:38:23,166 --> 01:38:29,666
<i>වචන දිව බැඳගත් විට</i>

1261
01:38:30,125 --> 01:38:37,000
<i>ඔබේ භාෂාව හුරතල් කිරීම නැවත අර්ථ දක්වා තිබේද?</i>

1262
01:38:37,083 --> 01:38:43,500
<i>දුර සමීපත්වය සඳහා ආශා කරයි</i>

1263
01:38:44,041 --> 01:38:50,625
<i>ඔබ සදාකාලික ආදරයේ ආත්ම සහකරුද?</i>

1264
01:40:20,208 --> 01:40:22,708
<i>කොතරම් අමුතුයි!
මෙහි බ්‍රෝගේ කොඩිය ලෙලෙනවාද?</i>

1265
01:40:45,750 --> 01:40:46,666
සහෝදරයා?

1266
01:40:46,833 --> 01:40:48,458
මේ කතා කරන්නේ ඔරගදම් මාධවන්.

1267
01:40:48,875 --> 01:40:49,916
මම දන්නවා, මට කියන්න.

1268
01:40:50,291 --> 01:40:51,416
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද?

1269
01:40:51,625 --> 01:40:53,125
හරි, ඔයා මෙතනද?

1270
01:40:54,750 --> 01:40:55,625
ඔයා කොහේ ද?

1271
01:40:55,875 --> 01:40:57,000
මට අපේ කාර් එක මෙතන පේනවා.

1272
01:40:59,458 --> 01:41:00,416
තාත්තා!

1273
01:41:00,833 --> 01:41:01,791
හේයි!

1274
01:41:05,416 --> 01:41:06,791
ඔරම්, කොහෙද?

1275
01:41:07,250 --> 01:41:10,083
අයියේ ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඔබ ඔබේම මෝටර් රථය නවතා ඇත්තේ කොහේද?

1276
01:41:14,708 --> 01:41:17,541
හේයි, ඔරම්, මට කියන්න.
එය නවතා ඇත්තේ කොහේද?

1277
01:41:18,125 --> 01:41:19,500
ඉතින්, ඔබ මෙහි නැත?

1278
01:41:19,666 --> 01:41:22,500
හේයි! ඔබ මගේ මෝටර් රථය දුටුවේ කොහේදැයි මට කියන්න!

1279
01:41:22,708 --> 01:41:23,791
අධිවේගී හෝටලය.

1280
01:41:25,416 --> 01:41:27,083
එය මගේ මෝටර් රථය බව ඔබට විශ්වාසද?

1281
01:41:28,250 --> 01:41:29,750
මම අපේ කාර් එක දන්නේ නැද්ද?

1282
01:41:30,083 --> 01:41:31,291
මාදිලිය 1199.

1283
01:41:31,625 --> 01:41:34,083
එකම වෙනස එයයි
එය නැවත පින්තාරු කර ඇත.

1284
01:41:34,416 --> 01:41:36,291
- මොන පාටද?
<i>- රතු, සහෝදරයා.</i>

1285
01:41:36,875 --> 01:41:37,875
වම් මොළය.

1286
01:41:39,208 --> 01:41:40,125
- හේයි, ඕරම්.
<i>- ඔව් සහෝදරයා.</i>

1287
01:41:40,208 --> 01:41:41,916
මට උදව්වක් කරන්න.
එම හෝටලයට යන්න.

1288
01:41:42,041 --> 01:41:44,375
එහිදී ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු සහ පිරිමි ළමයෙකු හමුවනු ඇත.
ඔවුන් අල්ලා ගන්න. මම එනවා.

1289
01:41:44,458 --> 01:41:46,208
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න?

1290
01:41:47,541 --> 01:41:49,625
මම නිසා මම ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා
මගේ බිරිඳගේ තියුණු දිවට බයයි

1291
01:41:49,708 --> 01:41:51,416
දැන් මම එළවළු විකුණනවා
ජීවත්වීම සඳහා.

1292
01:41:51,583 --> 01:41:53,333
ඔයා මාව පස්සට තල්ලු කරන්නද හදන්නේ
ඔබේ කඩිමුඩියේ මාර්ගවලට?

1293
01:41:53,416 --> 01:41:55,416
හේයි! මම දෙන්නම්
රුපියල් ලක්ෂ හතරක් මචන්.

1294
01:41:56,583 --> 01:41:59,125
මම ඉල්ලුවේ රුපියල් 400යි
මගේ බිරිඳගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

1295
01:41:59,208 --> 01:42:01,208
ඔබ එකහෙළාම ප්‍රතික්ෂේප කළා,
ඒ නිසා මම ඔයාව දාලා ගියා.

1296
01:42:01,291 --> 01:42:03,000
හරියට ඔයා මට ගෙවනවා වගේ
අද රුපියල් ලක්ෂ හතරක්!

1297
01:42:03,083 --> 01:42:06,750
ලොක්කා ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ වංක ක්‍රියාකාරකම්වලදී?

1298
01:42:06,833 --> 01:42:07,833
<i>නොහැකියි, ලොක්කා.</i>

1299
01:42:08,000 --> 01:42:09,083
<i>නොහැකියි!</i>

1300
01:42:09,416 --> 01:42:10,458
අපරාදේ, මෝඩයා!

1301
01:42:10,541 --> 01:42:12,208
අඩුම තරමේ ටයර් එකවත් සිදුරු කරන්න!

1302
01:42:12,541 --> 01:42:18,250
අයියේ මම මගේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා
මම මේ වගේ සමාජ විරෝධී වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1303
01:42:18,333 --> 01:42:20,166
මට දැන් ඔයාට කතා කරන්නවත් තිබුණේ නැහැ.

1304
01:42:20,250 --> 01:42:21,666
සමාවන්න, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

1305
01:42:22,333 --> 01:42:23,250
මකබෑවිලා පලයන්.

1306
01:42:25,041 --> 01:42:27,583
මම ගෙදර ආපු ගමන්,
මම මේ දුරකථනය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළ යුතුයි.

1307
01:42:28,458 --> 01:42:29,666
{\an8}කලබල වෙන්න එපා මාමේ.

1308
01:42:29,958 --> 01:42:31,000
එය කිලෝමීටර 15 කි.

1309
01:42:31,333 --> 01:42:32,250
හෝටල් අධිවේගී මාර්ගය.

1310
01:42:33,708 --> 01:42:34,625
ටිෆින්?

1311
01:42:37,375 --> 01:42:38,375
මාමේ!

1312
01:42:49,125 --> 01:42:50,041
කෝපි?

1313
01:43:18,583 --> 01:43:21,416
<i>මෙම හැඟීම...
කෙසේ හෝ මට අලුත් දෙයක්.</i>

1314
01:43:23,458 --> 01:43:26,541
<i>ඔබ මගෙන් අහනවා මේක ආදරයද කියලා.
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.</i>

1315
01:43:27,458 --> 01:43:30,500
<i>ඒත් මට මගේ අම්මා එක්ක එහෙම දැනිලා තියෙනවා.</i>

1316
01:44:47,500 --> 01:44:48,666
ඔබේ ක්‍රියාව ඉක්මවා නොයන්න.

1317
01:44:48,750 --> 01:44:50,250
මම එකඟයි. ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

1318
01:44:51,333 --> 01:44:54,083
එය ක්‍රියාවක් බව දැන සිටියත්,
ඒක තමයි ඔයාලා හැමෝම කැමති!

1319
01:45:00,500 --> 01:45:01,458
ගුන්ස්.

1320
01:45:01,750 --> 01:45:03,750
ඔබ මේ ලෝකයේ වැඩිපුරම කැමති කාටද?

1321
01:45:04,750 --> 01:45:05,625
මගේ අම්මා.

1322
01:45:09,125 --> 01:45:10,000
හේයි!

1323
01:45:10,666 --> 01:45:12,541
මම මේක කියන්න තිබුණා
අපගේ සමීප හමුවීමට පෙර පවා.

1324
01:45:17,166 --> 01:45:18,375
ඔයා වෙනස් ජාතියක්.

1325
01:45:39,541 --> 01:45:41,583
එක කෙල්ලෙක්, එක කොල්ලෙක්.
කුමන කාමරයද?

1326
01:45:43,666 --> 01:45:44,541
ඔවුන් පියාසර කළා.

1327
01:45:45,916 --> 01:45:46,833
ෂාක්!

1328
01:45:46,916 --> 01:45:48,875
කොහොම හරි ඇතුලට ගිහින් බලන්න.

1329
01:45:53,208 --> 01:45:55,958
<i>- පැටියෙක් නිදහසේ කටුවෙන් එළියට ආවා</i>
- කවුද ඒ වයසක කමල් හසන්?

1330
01:45:56,041 --> 01:45:58,041
<i>අලි පැටියා...</i>

1331
01:45:58,833 --> 01:45:59,750
සහෝදරයා.

1332
01:46:05,333 --> 01:46:06,250
බිංගෝ!

1333
01:46:07,833 --> 01:46:09,166
මාත් එක්ක හැංගිලා සෙල්ලම් කරනවා.

1334
01:46:09,250 --> 01:46:10,166
මම එනවා.

1335
01:46:10,416 --> 01:46:11,666
ඔබ මෙහි පැමිණියේ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමටද?

1336
01:46:12,208 --> 01:46:13,791
ඇයි ලැජ්ජා හිතිලා ඒක මගෙන් හංගන්නේ?

1337
01:46:18,625 --> 01:46:20,791
ඔහ්! මුළු කල්ලිය සමඟ?

1338
01:46:21,000 --> 01:46:22,250
ඔබ ශුද්ධ භීෂණයක්, ලොක්කා.

1339
01:46:23,000 --> 01:46:26,208
මට ඇහුම්කන් දුන්නා නම් මගේ දුක්ඛිත තත්වය කුමක්ද?
ඔබට සහ එම ටයරය සිදුරු කළාද?

1340
01:46:26,333 --> 01:46:29,375
මම මගේ බිරිඳට දුන් පොරොන්දුවට ස්තූතියි,
ඔබේ කාර් ටයරයට වාසනාවන්ත ගැලවීමක් තිබුණා.

1341
01:46:31,916 --> 01:46:34,083
කාර්? මාර්ගය වන විට, අපේ මෝටර් රථය කොහෙද?

1342
01:46:36,000 --> 01:46:37,416
මම කිව්වා ටයර් එක සිදුරු කරන්න කියලා...

1343
01:46:37,500 --> 01:46:40,333
කෙනෙකුට පහර දීම
නැතහොත් අනෙක ඔහුගේ ප්‍රියතම විනෝදාංශයයි!

1344
01:46:40,708 --> 01:46:43,125
මට Facebook එකේ අද update එක බලන්න දෙන්න.

1345
01:46:43,208 --> 01:46:44,875
මට මිලියන දහයක් අහිමි වුණා
මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදලින්.

1346
01:46:44,958 --> 01:46:47,875
මේකවත් හොයන්න බෑ
ඔබ ජීවිත කාලය පුරාම පිටුපසට නැමුවහොත්.

1347
01:46:47,958 --> 01:46:48,916
හේයි මාමේ!

1348
01:46:49,333 --> 01:46:50,916
හේයි! අතාරින්න මචන්!

1349
01:46:51,000 --> 01:46:52,333
- මාමේ, අතහරින්න.
- පැත්තකට යන්න.

1350
01:46:54,541 --> 01:46:56,416
හේයි!
මෙන්න බලන්න!

1351
01:46:56,916 --> 01:46:57,875
බලන්න!

1352
01:47:01,916 --> 01:47:02,916
ඔහු කව්ද?

1353
01:47:03,750 --> 01:47:05,458
එයා තමයි රිසර්ච් කරන්න ආපු ආර්.ජේ.

1354
01:47:05,583 --> 01:47:06,791
ඔබ ඔහුට පල්ප් එකට පවා පහර දුන්නා.

1355
01:47:07,083 --> 01:47:08,083
එතකොට ඔහු කවුද?

1356
01:47:08,333 --> 01:47:10,208
ඔහු තමයි
කවුද අපිට ගැහුවේ.

1357
01:47:10,583 --> 01:47:14,000
එතකොට මේ ජරා "ජෙරී" අහු උනොත්,
අපගේ ගැටලුව විසඳනු ඇත.

1358
01:47:14,500 --> 01:47:16,458
ඔබට අවශ්‍ය අය අල්ලා ගන්න.

1359
01:47:16,541 --> 01:47:17,708
මට ආපහු මගේ වැඩට යන්න දෙන්න.

1360
01:47:18,666 --> 01:47:20,500
එයාවත් ඇදගෙන අපේ කාර් එකට.

1361
01:47:22,875 --> 01:47:24,416
පරක්කු වෙනවා, ඉක්මනට කන්න.

1362
01:47:24,500 --> 01:47:26,375
ඔයා හැමදාම ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කුයි.

1363
01:47:26,541 --> 01:47:28,583
- ඔබ <i>සාම්බාර්?</i> ඔබටම සේවය කළාද?
- ඔව්, මම කළා.

1364
01:47:28,708 --> 01:47:30,333
ඔබ වැඩට යන ගමනේදී,
ඇයව පාසලට දමන්න.

1365
01:47:30,458 --> 01:47:31,333
හරි හරී.

1366
01:47:50,541 --> 01:47:51,666
- ජෙරී?
- සහෝදරිය,

1367
01:47:51,750 --> 01:47:53,583
සමහර පිටසක්වල ජීවීන් තට්ටු කරනු ඇත
දැන් අපේ දොර ළඟ.

1368
01:47:53,666 --> 01:47:55,333
එයාලට කියන්න මම ගෙදර නෑ කියලා.

1369
01:47:56,250 --> 01:47:57,958
නෑ, එයාලට කියන්න ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා.

1370
01:47:58,791 --> 01:48:00,583
ඊට වඩා හොඳයි, මම මැරිලා කියලා එයාලට කියන්න.

1371
01:48:02,375 --> 01:48:03,958
ලඩ්ඩු, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1372
01:48:05,541 --> 01:48:06,750
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

1373
01:48:06,958 --> 01:48:09,041
ඔහු බිය වන්නේ කාටද?

1374
01:48:13,666 --> 01:48:14,750
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

1375
01:48:15,125 --> 01:48:16,208
ඔහු මෙහි පැමිණියේ නැත.

1376
01:48:18,500 --> 01:48:20,708
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේවත් නැහැ!

1377
01:48:23,541 --> 01:48:25,666
නැහැ, ඔහු මැරිලා!

1378
01:48:26,500 --> 01:48:28,833
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම මගේ මිනී පෙට්ටියට ඇණ ගසයි
සහ මගේ ඡායාරූපය මල්මාලා කරන්න.

1379
01:48:28,916 --> 01:48:30,208
ඔහු මැරිලාද?!

1380
01:48:31,291 --> 01:48:33,458
ඔව්, ඔහුගේ ඡායාරූපයට මල්මාලා දමා ඇත.

1381
01:48:33,916 --> 01:48:35,458
මල්ලි පොඩ්ඩක් බලන්න.

1382
01:48:35,541 --> 01:48:36,833
එයා ඇත්තටම මැරිලා. අපි යමු.

1383
01:48:37,958 --> 01:48:38,916
ඇතුලට ගිහින් හොයන්න.

1384
01:48:39,041 --> 01:48:40,583
අපි කොහෙන්ද මළකඳක් හොයන්නේ?

1385
01:48:41,500 --> 01:48:42,416
ගිහින් හොයන්න.

1386
01:48:45,375 --> 01:48:46,875
ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ එහෙමයි.

1387
01:48:46,958 --> 01:48:49,291
එයින් ඔබ දිවි නසා ගන්නා බව.

1388
01:48:49,375 --> 01:48:50,333
ලැජ්ජ වෙන්න ඕනේ...

1389
01:48:52,166 --> 01:48:53,041
ඔහු මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?

1390
01:48:55,916 --> 01:48:58,500
මට මෙහෙ කිරි හම්බුනා අයියේ.
මම ඇයට තේ හදන්න කියන්නද?

1391
01:48:58,583 --> 01:48:59,500
සහෝදරයා?

1392
01:49:01,583 --> 01:49:03,750
දැන් මා උස් පහත් ලෙස සෙවීම බලන්න.

1393
01:49:03,958 --> 01:49:05,000
ඔයා කොහෙද මචන්?

1394
01:49:06,000 --> 01:49:07,958
මාමේ මම කාමරය උඩු යටිකුරු කළා.

1395
01:49:08,041 --> 01:49:09,416
ඔහු මෙහි නැත. අපි යමු.

1396
01:49:09,500 --> 01:49:11,833
"මම ඔත්තු බලන්න" ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

1397
01:49:12,000 --> 01:49:15,000
මගේ මාමා නිතරම මේසය පිටුපස සැඟවෙයි.

1398
01:49:17,583 --> 01:49:20,208
සමාවෙන්න මාමේ මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා
එවැනි සම්ප්රදායික ආකාරයෙන් සඟවන්න.

1399
01:49:20,416 --> 01:49:21,416
මට එය තේරුණා!

1400
01:49:23,625 --> 01:49:25,000
කොහොමද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ අයියේ
නිසි ලෙස සැඟවීමට.

1401
01:49:25,083 --> 01:49:26,625
අනේ මට යන්න දෙන්න අයියේ.

1402
01:49:26,708 --> 01:49:28,458
අනේ අයියේ...

1403
01:49:30,958 --> 01:49:32,083
සමාවෙන්න.

1404
01:49:34,791 --> 01:49:35,708
මා පැමිණිය යුත්තේ කොතැනටද?

1405
01:49:36,166 --> 01:49:37,666
මම පැය දෙකකින් කියන්නම්.

1406
01:49:37,916 --> 01:49:39,500
නමුත් මම මිල වැඩි කළා.

1407
01:49:40,000 --> 01:49:42,125
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

1408
01:49:42,208 --> 01:49:43,791
ඔබ කැමති පරිදි ගාස්තුව වැඩි කර ගන්න.

1409
01:49:43,958 --> 01:49:45,000
ඇයි ඔබ ඔබේ කෝපය නැති කර ගන්නේ?

1410
01:49:45,958 --> 01:49:47,791
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ආයෝජනය කිරීමට සිදු විය.

1411
01:49:48,125 --> 01:49:49,666
මුදල වටිනවා නේද?

1412
01:49:50,416 --> 01:49:51,625
ඒ නිසා මේ ගමන.

1413
01:49:52,708 --> 01:49:55,333
මගේ දුවව ආරක්ෂා කරගන්න මම දන්නවා.
ඔබේ රැවටිලිකාර උපක්‍රම සමඟ අපායට.

1414
01:50:08,875 --> 01:50:09,833
හේයි...

1415
01:50:14,625 --> 01:50:15,541
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

1416
01:50:16,125 --> 01:50:17,041
හායි මචන්.

1417
01:50:17,958 --> 01:50:19,250
<i>මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද!</i>

1418
01:50:20,458 --> 01:50:21,416
<i>ආයුබෝවන්?</i>

1419
01:50:22,458 --> 01:50:24,458
මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

1420
01:50:24,916 --> 01:50:25,833
ලෝකේ උඩම ඉන්නවා මචන්.

1421
01:50:28,000 --> 01:50:28,958
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

1422
01:50:29,541 --> 01:50:30,416
ඔව් මචන්.

1423
01:50:32,541 --> 01:50:33,750
ඔයා කොහේ ද?

1424
01:50:34,875 --> 01:50:35,916
<i>මචං?</i>

1425
01:50:37,500 --> 01:50:38,625
මම ඔබට නොකියමි.

1426
01:50:41,791 --> 01:50:42,833
ඇයි මචන්?

1427
01:50:43,375 --> 01:50:45,416
මගේ ජීවිතය පටන් ගත්තා විතරයි
ප්‍රීතිමත් තනුවක් මුමුණමින්.

1428
01:50:45,666 --> 01:50:46,833
ඔබට මා සිටින තැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1429
01:50:48,958 --> 01:50:51,000
ඔබ මට සැඟවුණු ස්ථානය පෙන්නුවා
අර ජරා මැරයන්ගෙන් නේද?

1430
01:50:51,583 --> 01:50:53,125
<i>ඒක තමයි මගේ ජීවිතයේ හැරවුම් ලක්ෂය.</i>

1431
01:50:53,583 --> 01:50:56,166
අහන්න, ඔබ කළේ නැහැ
එදින ප්‍රධාන ලොක්කා හමුවන්න.

1432
01:50:56,250 --> 01:50:57,750
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ නම්,
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවනු ඇත.

1433
01:50:58,333 --> 01:50:59,583
ඔබ ඔවුන්ට පහර දී අතුරුදහන් විය.

1434
01:50:59,750 --> 01:51:01,916
දැන් බලන්න, ඔවුන් මාව අල්ලාගෙන ඇත.

1435
01:51:02,250 --> 01:51:04,458
{\an8}ඒයි! මුන් ඉතින් කාලකන්නි පරාජිතයෝ මචන්.

1436
01:51:04,875 --> 01:51:06,458
<i>ඔබ ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා ප්‍රබෝධමත් කරනවා.</i>

1437
01:51:06,541 --> 01:51:08,375
{\an8}මට ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කිරීමට හැකි විය!

1438
01:51:08,583 --> 01:51:09,500
{\an8}ඔබට නොහැකි ලෙස.

1439
01:51:12,125 --> 01:51:13,958
<i>මෙම දුක්ඛිත දර්ශනය දැකීමට මට අවශ්‍යද?</i>

1440
01:51:14,083 --> 01:51:15,458
මොකටද උන්ට බය?

1441
01:51:15,958 --> 01:51:16,916
ඔවුන්ගේ නාසයට පහර දෙන්න.

1442
01:51:18,166 --> 01:51:19,333
ඔච්චර නපුරු වෙන්න එපා.

1443
01:51:19,416 --> 01:51:20,291
<i>එසේ නම්,</i>

1444
01:51:20,541 --> 01:51:22,250
කරදරකාරී මොප්-හිස බව
ඔබගේ දුරකථනය අවුල් කරයි.

1445
01:51:23,083 --> 01:51:23,958
ඒ මමයි?

1446
01:51:24,208 --> 01:51:25,250
ඔහුගේ අමන කට ඉලක්ක කරන්න.

1447
01:51:26,375 --> 01:51:29,000
ට්රක් රථ ටයර්!
උඹ නම් මරු මස්.

1448
01:51:29,083 --> 01:51:30,583
අනික මේ කල්ලියට ලොක්කෙක් ඉන්නවා!

1449
01:51:30,791 --> 01:51:31,833
ඔහු දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?

1450
01:51:32,208 --> 01:51:33,333
<i>ඔහු ඊටත් වඩා මෝඩයෙක් වනු ඇත!</i>

1451
01:51:33,791 --> 01:51:34,916
<i>ඔහුට පහර දීමට උත්සාහ කරන්න.</i>

1452
01:51:35,000 --> 01:51:35,916
ඔහු එය පහත් කර ගනීවි.

1453
01:51:46,541 --> 01:51:47,791
අයියේ මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

1454
01:51:48,333 --> 01:51:49,541
හේයි, සවන් දෙන්න.

1455
01:51:50,541 --> 01:51:52,375
වැදගත් වැඩක් වෙන්න ඇති සර්.

1456
01:51:52,458 --> 01:51:53,791
එයා ආපහු කතා කරයි සර්.

1457
01:51:54,166 --> 01:51:55,083
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1458
01:52:31,750 --> 01:52:32,625
මට කියන්න.

1459
01:52:44,666 --> 01:52:46,291
<i>මේ හැඟීම මා තුළ මල් පිපුණා.</i>

1460
01:52:46,666 --> 01:52:48,958
<i>මට එය ආදරය ලෙස ලේබල් කළ නොහැක.</i>

1461
01:52:49,375 --> 01:52:51,166
<i>නමුත් මට මෙම හැඟීම අවශ්‍ය නැත
මැකී යාමට.</i>

1462
01:52:51,291 --> 01:52:53,583
<i>එය සදහටම මේ ආකාරයට පිපෙන්නට මට අවශ්‍යයි.</i>

1463
01:52:56,458 --> 01:52:58,875
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.
මගේ නම දොන් මැක්ස්.

1464
01:52:59,041 --> 01:53:02,125
මෙය විශ්වීය වධ හිංසාවලින් එකකි
චෙන්නායිහි සිදුවෙමින් පවතී.

1465
01:53:02,208 --> 01:53:04,750
ඒ වගේම මම තමයි උණුසුම් මාතෘකාව. උද්යෝගිමත් බවක් දැනේ.

1466
01:53:04,833 --> 01:53:06,250
මම ඉක්මනින්ම මැරයෙක් වෙනවා.

1467
01:53:06,333 --> 01:53:08,166
- හේයි! ඔයා සුදානම් ද?
- ලොක්කා?

1468
01:53:08,708 --> 01:53:09,916
- සූදානම්.
- ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න!

1469
01:53:10,000 --> 01:53:11,250
මට අත දෙන්න කොල්ලෝ.

1470
01:53:15,625 --> 01:53:17,291
මිථුන ගුවන් පාලමේ වාහන තදබදයක් තියෙනවා.

1471
01:53:17,375 --> 01:53:19,333
චිත්‍රපටිය වේවා
සත්‍යම් රඟහලේ හොඳත් නැතත්

1472
01:53:19,416 --> 01:53:21,666
ඔබේ සුපුරුදු බව පෙන්වන්න එපා
රේඩියෝ ජොකී විකාර.

1473
01:53:21,791 --> 01:53:23,666
ඔබ එය අවධාරණය කළ යුතුය
ගැඹුරු හැඟීම් ඇතිව, තේරුණාද?

1474
01:53:33,958 --> 01:53:35,041
දැන් මොකක්ද මචන්?

1475
01:53:35,208 --> 01:53:37,458
මචන් උබ ලග කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

1476
01:53:37,791 --> 01:53:38,666
ඔව්, ඇය මා සමඟයි.

1477
01:53:38,916 --> 01:53:44,333
කෙල්ලවයි කාර් එකයි ආපහු ගේන්න
ඔයා එලවපු තැනමයි මචන්!

1478
01:53:45,041 --> 01:53:46,625
ඔබ කමල් හසන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1479
01:53:46,916 --> 01:53:47,833
සවන් දෙන්න,

1480
01:53:47,958 --> 01:53:50,750
ඔබේ අඬන ස්වරය අඩු කරන්න,
සහ ඔබේ හැඟීම් අවංකව ප්රකාශ කරන්න.

1481
01:53:50,833 --> 01:53:52,125
ඔබේ හැඟීම් අවුස්සන්න.

1482
01:53:52,291 --> 01:53:54,666
ඔබේ ඇඬීම ඇසිය යුතුයි
පසුබිමේ පමණි.

1483
01:53:56,166 --> 01:53:57,708
හේයි ඉන්න.

1484
01:53:58,875 --> 01:53:59,916
ක්‍රියාව.

1485
01:54:00,791 --> 01:54:02,666
යාලුවනේ, කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

1486
01:54:02,833 --> 01:54:05,875
ඔබ සිටින තැන අපට කියන්න.

1487
01:54:06,500 --> 01:54:07,583
කරුණාකර අපට දන්වන්න.

1488
01:54:07,708 --> 01:54:09,666
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇති බව පෙනේ ...

1489
01:54:09,916 --> 01:54:12,750
මාව මරලා වළලන්න මචන්.

1490
01:54:13,125 --> 01:54:16,833
මුන්ගේ වද හිංසා මට දරාගන්න බෑ මචන්.

1491
01:54:17,041 --> 01:54:19,250
මුන් මගේ කටට ගහනවා.

1492
01:54:19,791 --> 01:54:21,916
<i>ඒ කෙල්ලව ආපහු ගේන්න මචන්.</i>

1493
01:54:22,000 --> 01:54:23,125
හේයි! මට අවනත වෙන්න බැහැ.

1494
01:54:23,541 --> 01:54:25,041
මම පොලිසියට පැමිණිල්ලක් කළ යුතුද?

1495
01:54:25,166 --> 01:54:26,333
එවැනි ආන්තික පියවර ගන්න එපා.

1496
01:54:26,541 --> 01:54:27,791
එහෙනම් මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

1497
01:54:28,333 --> 01:54:30,333
<i>ඔවුන් මගේ ස්ථානය සොයාගනු ඇත
ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම හරහා.</i>

1498
01:54:30,541 --> 01:54:33,041
<i>මම මගේ අංකය වෙනස් කරන්නම්
සහ මට යමක් අවශ්‍ය නම් ඔබට කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.</i>

1499
01:54:33,625 --> 01:54:35,958
සර් මට දෙන්න.
මම ඔහුට නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.

1500
01:54:43,375 --> 01:54:45,166
<i>- අල්ලා...
- කරුණාකර එය මට දෙන්න.</i>

1501
01:54:45,250 --> 01:54:47,000
<i>කරුණාකර සර්.</i>

1502
01:54:53,041 --> 01:54:56,375
- අපට සුබ පතන්න!
- ඒක කරන්න.

1503
01:55:00,041 --> 01:55:02,833
ඔබ පිළිපැද්දා නම්
ඔබේ මිතුරා ඇසූ විට,

1504
01:55:02,916 --> 01:55:04,166
<i>මෙම ක්‍රීඩාව අවසන් වන්නට ඇත.</i>

1505
01:55:04,333 --> 01:55:06,541
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් ජෝකර් කාඩ්පත භාවිතා කිරීමට සිදු විය
මම අදහස් කරන්නේ ව්‍යාපාරයක් බව තේරුම් ගැනීමට.</i>

1506
01:55:06,666 --> 01:55:08,416
ඒ කෙල්ලව මෙහෙට ගෙනාවෙ නැත්තම්..

1507
01:55:08,500 --> 01:55:10,958
<i>ඊළඟ වීඩියෝවේ,
ඔහු ඔහුගේ උපන්දින ඇඳුමෙන් දුවනු ඇත!</i>

1508
01:55:16,041 --> 01:55:16,916
මම ඇයව ගෙන එන්නම්.

1509
01:55:29,333 --> 01:55:30,250
අපි යමුද?

1510
01:55:35,916 --> 01:55:36,833
හරි හරී.

1511
01:55:38,250 --> 01:55:39,333
කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?

1512
01:55:40,416 --> 01:55:41,666
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

1513
01:56:34,583 --> 01:56:35,500
මේක පැක් කරන්න.

1514
01:57:35,500 --> 01:57:36,666
මොකක්ද සර් ඔබේ සැලසුම?

1515
01:57:37,750 --> 01:57:38,750
රා බීර.

1516
01:57:39,000 --> 01:57:40,541
පාලු ක්‍රීඩාංගනයක්.

1517
01:57:42,291 --> 01:57:43,208
මම කියන්නම්.

1518
01:57:46,375 --> 01:57:47,375
මම ඔබට කියන්නද?

1519
01:57:49,625 --> 01:57:50,541
කුමක් ද?

1520
01:57:53,625 --> 01:57:54,541
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.

1521
01:58:56,458 --> 01:58:57,333
සමාවෙන්න.

1522
01:58:57,916 --> 01:58:59,416
මම වෙනත් මාර්ගයක් දැන සිටියේ නැත
මගේ මිතුරා බේරා ගැනීමට.

1523
01:59:03,625 --> 01:59:04,750
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1524
01:59:05,083 --> 01:59:06,041
ඔබ වෙනස් වනු ඇත.

1525
01:59:06,791 --> 01:59:08,000
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1526
01:59:08,791 --> 01:59:10,041
මොකද ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.

1527
01:59:11,000 --> 01:59:12,125
නමුත් අපි වැටෙන්නේ නැහැ
එම කාණ්ඩයට, හරිද?

1528
01:59:12,750 --> 01:59:14,208
හේයි! කෙල්ලව එවන්න.

1529
01:59:16,750 --> 01:59:17,791
පළමුව, ඔබ ඔහුව යවන්න.

1530
01:59:24,416 --> 01:59:25,333
යන්න.

1531
01:59:26,250 --> 01:59:27,125
මම යන්නේ නැහැ.

1532
01:59:28,833 --> 01:59:29,833
මම කියන දේ අහන්න, ලකී.

1533
01:59:30,125 --> 01:59:31,083
ඒක අවුල් කරන්න එපා, යන්න.

1534
01:59:32,250 --> 01:59:34,416
- මම යන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

1535
01:59:34,500 --> 01:59:36,875
- අපි ඔබ නිසා මාට්ටු වනු ඇත.
- හේයි! ඔබ ඇයව යවනවාද නැද්ද?

1536
01:59:37,500 --> 01:59:38,500
මම ඔයාට යන්න කියන්නේ.

1537
01:59:39,333 --> 01:59:41,291
එවිට ඔබ අපේ ඔට්ටුව පැරදුණු බව පිළිගන්න.

1538
01:59:41,625 --> 01:59:42,625
මම එක පාරක් යන්නම්.

1539
01:59:43,541 --> 01:59:45,041
අපිට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ නින්දිත තර්කනය සාකච්ඡා කිරීමට.

1540
01:59:45,500 --> 01:59:46,708
මම ඔබේ නිවසට එන්නම්
ඔබ රැගෙන යන්න, යන්න.

1541
01:59:47,500 --> 01:59:48,375
මම යන්නේ නැහැ.

1542
01:59:48,708 --> 01:59:49,625
- මම ගියොත් --
- හේයි!

1543
01:59:50,250 --> 01:59:51,416
මකබෑවිලා පලයන්! මගුලක් ඔට්ටුවක් ගැන කවුද ගණන් ගන්නේ!

1544
01:59:58,291 --> 02:00:00,416
ඔව්, මම ඔට්ටුව පැරදුනා කියලා හිතන්න. දැන් යන්න.

1545
02:00:16,750 --> 02:00:18,250
කෙල්ල එනකොට
අපේ පැත්තට, ඔහුට වෙඩි තියන්න.

1546
02:00:18,333 --> 02:00:19,250
හරි හරී.

1547
02:00:25,166 --> 02:00:26,208
ඔහුගේ පරිච්ඡේදය වසා දමන්න.

1548
02:00:28,583 --> 02:00:29,458
අයියේ නගින්න කාර් එකට.

1549
02:00:32,666 --> 02:00:34,708
කාර් එකට නගින්න.

1550
02:00:49,750 --> 02:00:52,041
හේයි! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න.

1551
02:00:53,666 --> 02:00:54,750
හායි Raaz.

1552
02:00:54,833 --> 02:00:56,666
- ඒක පුදුමයක්.
- හැම විටම.

1553
02:01:15,583 --> 02:01:16,958
මම හිතන්නේ ඔහුගේ ක්‍රියාව ආරම්භ වී ඇත.

1554
02:01:17,041 --> 02:01:18,708
ඔබ ඔබේ ආධුනිකයන් සමඟ කළමනාකරණය කරයි.

1555
02:01:52,958 --> 02:01:53,875
ඔහුව අවසන් කරන්න.

1556
02:01:54,083 --> 02:01:54,916
හේයි!

1557
02:02:04,708 --> 02:02:05,791
අනේ දෙවියනේ!

1558
02:02:54,375 --> 02:02:55,416
හේයි, මෙන්න.

1559
02:02:55,666 --> 02:02:57,333
සල්ලි ගන්න. මම කෙල්ලව අරන් යන්නම්.

1560
02:03:00,833 --> 02:03:02,333
අනේ දෙවියනේ.

1561
02:03:15,375 --> 02:03:16,291
සමාවෙන්න.

1562
02:03:16,833 --> 02:03:17,708
මගේ වැරැද්ද.

1563
02:03:18,291 --> 02:03:19,166
අපි කොහේ යන්නද?

1564
02:03:21,583 --> 02:03:22,875
මාව මගේ තාත්තා ළඟට ගෙනියන්න.

1565
02:03:30,333 --> 02:03:31,750
මෙතන ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්.

1566
02:03:54,875 --> 02:03:56,500
හේයි යාලුවනේ. ටොන් එකකට ස්තූතියි.

1567
02:03:57,541 --> 02:03:58,416
ලකී මට හැමදේම කිව්වා.

1568
02:03:59,041 --> 02:04:00,375
ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න.

1569
02:04:00,916 --> 02:04:02,583
මේක දැනට තියාගන්න, හරිද?

1570
02:04:08,333 --> 02:04:09,291
මෙය ටයිට් ටු ටැට් ද?

1571
02:04:11,250 --> 02:04:12,250
මේක අපේ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයිද?

1572
02:04:12,750 --> 02:04:13,791
මෙය ඔබේ වැටුප පමණි.

1573
02:04:15,708 --> 02:04:16,625
මාත් එක්ක ගේම් ගහන්න එපා ලකී.

1574
02:04:17,166 --> 02:04:18,416
මාව ඔබේ පියාට හඳුන්වා දෙන්න.

1575
02:04:18,708 --> 02:04:20,000
මොකක්ද, ලකී?
ඔහු කව්ද?

1576
02:04:20,125 --> 02:04:21,041
ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1577
02:04:21,125 --> 02:04:22,041
මුකුත් නෑ තාත්තේ.

1578
02:04:22,291 --> 02:04:23,250
එයා යාළුවෙක් විතරයි.

1579
02:04:25,291 --> 02:04:27,125
හේයි! ඔහ්, සමාවෙන්න.

1580
02:04:27,375 --> 02:04:29,208
මිතුරා?
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.

1581
02:04:29,375 --> 02:04:30,500
සර් මට තව ටිකක් දෙන්න.

1582
02:04:31,916 --> 02:04:33,958
ඔයාට මාව අවමන් කරන්න ඕන නම්,
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න, ලකී.

1583
02:04:35,208 --> 02:04:36,125
මේ ආකාරයෙන් නොවේ.

1584
02:04:37,041 --> 02:04:38,291
මටත් ආත්ම ගරුත්වයක් තියෙනවා.

1585
02:04:40,375 --> 02:04:42,958
ආත්ම ගෞරවය මේකට එන්නේ කොහොමද?
ගැටලුව කුමක් ද යන්න වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

1586
02:04:44,458 --> 02:04:45,666
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ සර්.

1587
02:04:46,083 --> 02:04:46,958
එය අමතක කරන්න.

1588
02:04:48,583 --> 02:04:50,166
වාසනාවන්තයි, මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

1589
02:04:50,333 --> 02:04:52,208
ලබන සතියේ ඔයාගේ වෙඩින් එක.
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1590
02:04:52,916 --> 02:04:54,583
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. මම ඒකට කමක් නෑ.

1591
02:04:54,791 --> 02:04:56,166
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

1592
02:04:56,916 --> 02:04:58,041
එහෙනම් ඉක්මනට යවන්න.

1593
02:04:59,333 --> 02:05:00,250
මට කියන්න, ගුන්ස්.

1594
02:05:00,458 --> 02:05:01,416
තව මොනවද ඕනේ?

1595
02:05:03,083 --> 02:05:04,541
මෝඩ තීරණයක් ගන්න එපා
කඩිමුඩියේ, ලකී.

1596
02:05:05,375 --> 02:05:06,916
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරයිද
ඔබේ මමත්වය සුරතල් කිරීමට?

1597
02:05:08,083 --> 02:05:09,458
මේක මමත්වය නෙවෙයි Gunz.

1598
02:05:09,875 --> 02:05:11,166
මෙය වේදනාවයි.

1599
02:05:13,041 --> 02:05:14,166
නමුත් භයානක කිසිවක් සිදු නොවීය, හරිද?

1600
02:05:14,916 --> 02:05:15,875
දැන් සියල්ල හොඳින් නේද?

1601
02:05:16,000 --> 02:05:18,041
යමක් වැරදී ඇත්නම්?
මම බිල්ලෙක්ද?

1602
02:05:20,333 --> 02:05:22,250
ඔයා හිතුවද මගේ යාළුවා ගැන
අවම වශයෙන් එක් වරක් එවැනි තත්වයක් තුළ?

1603
02:05:23,833 --> 02:05:24,708
මචන්...

1604
02:05:25,166 --> 02:05:27,250
එම තත්ත්වය තුළ,
ඔබ මගේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන නොසිතුවේ ඇයි?

1605
02:05:28,750 --> 02:05:30,166
නොමේරූ වෙන්න එපා ලකී.

1606
02:05:30,750 --> 02:05:32,958
එවැනි තත්වයක් තුළ, ඔබ කළ යුතුය
හැම වැදගත්කම දුන්නේ මට විතරයි.

1607
02:05:33,041 --> 02:05:34,833
මම ඔබේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුව තිබුණි.

1608
02:05:35,041 --> 02:05:36,500
එතකොට තමයි අපේ බැඳීම සාර්ථක වෙන්නේ.

1609
02:05:36,791 --> 02:05:39,541
ඔබ මට මුල් තැන නොදුන් විට,
එතකොට ඔයා අපේ ජීවිතේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.

1610
02:05:39,916 --> 02:05:40,958
ඒක කොහොමද වෙන්නේ, ලකී?

1611
02:05:41,375 --> 02:05:42,666
මම ඔහුව අවුරුදු 25ක් දන්නවා!

1612
02:05:43,416 --> 02:05:47,541
එවිට වසර 25 කට පසුව පමණි
මම ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය වෙයිද?

1613
02:05:51,875 --> 02:05:53,041
ඔයා දැනටමත් හිත හදාගෙන ඉවරයි.

1614
02:05:53,833 --> 02:05:55,125
මම ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

1615
02:05:55,458 --> 02:05:57,666
ජීවිතය කුඩා අවස්ථා වලින් පිරී ඇත
අපි අගය කරන්න කැමතියි, Gunz.

1616
02:05:59,125 --> 02:06:01,833
මම මගේ පරණ ජීවිතය එකතු කළා,
මා සතුව තිබූ සියලු සැප සම්පත් උදුරා දමමින්.

1617
02:06:02,208 --> 02:06:03,916
මම ඉවත්ව යාමට තීරණය කළ විට
යම්කිසි දෙවියන් අත්හැරිය ස්ථානයකට,

1618
02:06:04,541 --> 02:06:05,416
ඔබ මගේ ජීවිතයට ගියා.

1619
02:06:06,041 --> 02:06:07,500
ඔබ මට මා ගැනම ආදරය කළා.

1620
02:06:07,708 --> 02:06:11,083
මම මගේ ආදරය භාර දීමට තීරණය කළ විට සහ
මම ඔබට, මගේ ජීවිතය අලංකාර කිරීම සඳහා,

1621
02:06:11,458 --> 02:06:13,666
ඔබ මාව යළිත් ස්වයං විමර්ශනයක් කළා.

1622
02:06:16,166 --> 02:06:18,958
ඒ මොහොත වේදැයි මම නොදනිමි
කවදා හෝ මගේ හදවතේ නැවත නිර්මාණය වනු ඇත.

1623
02:06:22,375 --> 02:06:24,333
මොකක්ද, ලකී?
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

1624
02:06:26,166 --> 02:06:27,041
මම උත්සාහ කළා, තාත්තේ.

1625
02:06:30,083 --> 02:06:31,000
ෂිට්!

1626
02:06:33,333 --> 02:06:34,208
හරි හරී?

1627
02:06:35,291 --> 02:06:37,375
කෙසේ වෙතත්, සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

1628
02:06:37,833 --> 02:06:39,000
ඔයා මාව ඇත්තටම සතුටු කළා.

1629
02:06:40,416 --> 02:06:41,750
විශේෂයෙන්ම ඒ හෝටල් රාත්‍රිය.

1630
02:06:42,375 --> 02:06:43,583
එය අමතක කළ නොහැකි විය.

1631
02:06:43,875 --> 02:06:44,750
කුමක් ද?!

1632
02:06:45,041 --> 02:06:46,000
ඔබ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?!

1633
02:06:55,333 --> 02:06:56,750
නැවතත් මිල අධිකයි!

1634
02:06:59,000 --> 02:07:00,541
කරුණාකර මෙය අප අතර තබා ගන්න.

1635
02:07:00,791 --> 02:07:02,208
යන්න. දැන් යන්න.

1636
02:07:02,458 --> 02:07:03,416
දැන් මොකක්ද කියන්න හදන්නේ?

1637
02:07:04,875 --> 02:07:05,916
මම කියන්නේ අපි වෙන් වෙමු කියලා.

1638
02:07:06,958 --> 02:07:07,833
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1639
02:07:08,541 --> 02:07:10,750
<i>එය ජීවිතයේ අහිමි වීමට අලුත් දෙයක් නොවේ.</i>

1640
02:07:11,333 --> 02:07:13,041
<i>නමුත් මට ජීවිතයේ කිසිවක් නොලැබෙන බව දැන සිටීම</i>

1641
02:07:13,125 --> 02:07:15,291
<i>ප්‍රාර්ථනා කිරීමට
මක්නිසාද සඳ මගේ ලොකුම වරදයි.</i>

1642
02:07:16,000 --> 02:07:21,333
<i>දේදුන්නෙහි වර්ණ වගේ
ඔබ මගේ ජීවිතය බැබළෙයි</i>

1643
02:07:21,583 --> 02:07:26,875
<i>මම ඔබ ගැන නොසිතන මොහොත</i>

1644
02:07:26,958 --> 02:07:31,958
<i>ඔබේ සැබෑ ආදරයේ සැනසීම මට නොලැබෙනු ඇත</i>

1645
02:07:32,416 --> 02:07:38,916
<i>ඒ උතුම් වේදනාව පවතිනවා
මා තුළ ජීවිත කාලයක්</i>

1646
02:07:50,791 --> 02:07:56,208
<i>මගේ දර්ශනය වංචනික ලෙස සීරීමට ලක් විය

1647
02:07:56,375 --> 02:08:01,833
<i>සෙවණැලි නොසැලකිලිමත් ලෙස බිම දැවෙනවා</i>

1648
02:08:01,916 --> 02:08:07,250
<i>මතකයන් සැඟවී සෙල්ලම් කරයි
සත්‍යය</i>ට එබිකම් නොකර

1649
02:08:07,333 --> 02:08:12,666
<i>වචන යටපත් විය, හදවත් ප්‍රීතියෙන් ඒකාබද්ධ විය
මනස සහ ශරීරය සංස්ලේෂණය</i>ව ඉහළ ගියේය

1650
02:08:12,791 --> 02:08:17,541
<i>මාව දාලා යන්න එපා මගේ රත්තරනේ
ඔබ මෙහි</i> නොමැති නම් මගේ හදවත ගැහෙන්නේ නැත

1651
02:08:17,791 --> 02:08:20,375
<i>මගේ සොහොන හාරන්න එපා, ටෙමරිටි මහත්මිය</i>

1652
02:08:20,583 --> 02:08:23,166
<i>ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක් පැළඳ ක්‍රියා නොකරන්න</i>

1653
02:08:23,250 --> 02:08:28,541
<i>හිස සිට පාදාන්තය දක්වා මම ඔබව මා තුළ අවශෝෂණය කර ගත්තෙමි
මම ඔබව මගේ හදවතේ තුඩෙහි සඟවා තැබුවෙමි</i>

1654
02:08:28,875 --> 02:08:34,833
<i>මම මගේ ආදරය වසන් කරමින් මඳක් මවා පෑවෙමි</i>

1655
02:08:35,083 --> 02:08:40,250
<i>දේදුන්නෙහි වර්ණ වගේ
ඔබ මගේ ජීවිතය හලෝ</i>කින් සරසයි

1656
02:08:40,541 --> 02:08:45,833
<i>දෙවැන්න මම ඔබ ගැන නොසිතමි</i>

1657
02:08:46,083 --> 02:08:50,750
<i>ඔබේ සැබෑ ආදරයේ සැනසීම මට නොලැබෙනු ඇත</i>

1658
02:08:51,416 --> 02:08:56,750
{\an8}<i>ඒ උතුම් වේදනාව පවතිනවා
මා තුළ ජීවිත කාලයක්</i>

1659
02:09:29,750 --> 02:09:34,083
<i>කේලිඩොස්කොපික් වර්ණ</i>

1660
02:09:35,291 --> 02:09:39,958
<i>මැජික් වල ක්ෂණික අවස්ථා</i>

1661
02:09:41,791 --> 02:09:43,291
<i>වර්ණ නොපෙනෙන...</i>

1662
02:09:43,375 --> 02:09:49,125
<i>ආදරයේ මායාව, නොපෙනෙන</i>

1663
02:09:54,750 --> 02:09:57,416
හේයි! ඇය අද විවාහ වෙනවා.

1664
02:09:59,333 --> 02:10:00,458
ඇයි මට කියන්නේ?

1665
02:10:01,291 --> 02:10:02,500
මමත් ලබන සතියේ විවාහ වෙනවා.

1666
02:10:04,208 --> 02:10:06,791
ඇය එදා කතා කළේ කලබලයෙන් හා ආවේගශීලීවය.

1667
02:10:06,916 --> 02:10:09,166
එය ලස්සනයි වගේ
ඔබත් ඇය සමඟ තරඟ කළොත්?

1668
02:10:10,416 --> 02:10:12,583
දැන් වත්, ඔබ ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවහොත්,
ඇය ඔබ සමඟ එනු ඇත.

1669
02:10:13,625 --> 02:10:14,875
ඇයි මම ඇය සමඟ ගොස් කතා කරන්නේ?

1670
02:10:15,666 --> 02:10:16,833
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
ඇයට එන්න දෙන්න.

1671
02:10:18,708 --> 02:10:20,916
ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරන්න
ඔබට බියක් දැනෙන්නේ නැති බව මට කියන්න.

1672
02:10:21,666 --> 02:10:22,541
නැත.

1673
02:10:24,125 --> 02:10:27,500
ඇයට පිම්බුණු මමත්වයක් ඇති බව ඔබ ප්‍රකාශ කළා.
ඔබ ලේ වැගිරෙන ඊගෝ ගමනක යෙදී සිටින අයෙකි.

1674
02:10:27,750 --> 02:10:30,875
ඔබගෙන් කෙනෙක් මේ මෝඩ මමත්වය අත්හැරියොත්,
ඔබට එකට අපූරු ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

1675
02:10:31,750 --> 02:10:32,625
අමතක කරන්න මචන්.

1676
02:10:33,375 --> 02:10:34,458
එය වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද?

1677
02:10:35,375 --> 02:10:37,791
මගේ කටේ වචන දාන්න එපා
ඔබේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා ඔබට මාතෘකාවක් නැති නිසා.

1678
02:10:38,500 --> 02:10:39,750
ඔයාව බස්සන්න ඕන තැන කියන්න.

1679
02:10:40,333 --> 02:10:41,291
පාර්ක් හයට්.

1680
02:10:54,916 --> 02:10:57,333
මම නෙවෙයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ
ඕනෑම සංවේදී විකාරයක් නිර්මාණය කිරීමට.

1681
02:10:58,125 --> 02:11:00,500
ඇය මට ආරාධනා කළා, මම එයට ගරු කළා.

1682
02:11:01,041 --> 02:11:03,833
මම කියපු ඉතුරු ටික
එය හොඳ මිතුරෙකු ලෙස මගේ යුතුකමයි.

1683
02:11:04,333 --> 02:11:05,208
ඒක තමයි.

1684
02:11:22,875 --> 02:11:24,750
අඩුම තරමේ ඇතුලට ඇවිත් ඇයට සුභ පතන්න.

1685
02:11:25,125 --> 02:11:26,000
අනේ මචන්.

1686
02:11:26,875 --> 02:11:27,750
හේයි!

1687
02:11:37,041 --> 02:11:42,500
<i>මම සටන් කළේ කාලයේ දෑතින්
ඊයේ උතුම් මාර්ගය</i>ට ආපසු යාමට

1688
02:11:42,708 --> 02:11:45,041
<i>මම මගේ මනසෙහි ගැඹුරට ගියෙමි</i>

1689
02:11:45,125 --> 02:11:48,000
<i>වචන වෙත නිමක් නැතිව ආපසු හැරවීම
ඔබ උද්දාමයෙන් කෑ ගැසුවා</i>

1690
02:11:48,083 --> 02:11:50,541
<i>විශාල සෙල්ෆි සඳහා මම අකුණු ඇසුවෙමි</i>

1691
02:11:50,625 --> 02:11:53,458
<i>මම ඔබේ උකුලේ නිදාගත් විට
ආදරණීය හැඟීමක්</i>

1692
02:11:53,625 --> 02:11:58,833
<i>මම හිතුවේ පත්‍ර වල ස්ටෝමාටා කියලා
අපගේ නිසල තොල්වල ශබ්දය</i>සංරක්ෂිත කරයි

1693
02:11:59,000 --> 02:12:01,625
<i>ඔබ ඉතා ඉක්මනින් මගේ ජීවිතයට ඇතුල් විය
ඉටිපන්දම් කරපටි</i>මත ඇති දැල්ල වගේ

1694
02:12:01,750 --> 02:12:04,291
<i>ඔබ ඉටි පොල්ලට කෑවේ මන්දැයි පුදුමයි</i>

1695
02:12:04,500 --> 02:12:09,416
<i>ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් හුස්ම හිර කළා
මම මේ හදිසි ආරවුල</i>ෙන් බේරෙන්නෙමි

1696
02:12:09,958 --> 02:12:12,291
<i>ඇයි ඔබට තවදුරටත් අවධානය යොමු කළ නොහැක
මේ ආදරය බිම බඩගාගෙනද?</i>

1697
02:12:12,375 --> 02:12:15,041
<i>ඇයි රැලි ඉවත් නොකරන්නේ
අපගේ වෙනස්කම් සාකච්ඡා කිරීමෙන්ද?</i>

1698
02:12:15,333 --> 02:12:20,250
<i>අපි එකට ගත කරන කාලය ආදරයෙන් පිරුණු එකක්ද?
ඉටු නොවූ සිහිනයක් ලෙස විසිර යන්නද?</i>

1699
02:12:20,333 --> 02:12:25,583
<i>හිස සිට පාදාන්තය දක්වා මම ඔබව මා තුළ අවශෝෂණය කර ගත්තෙමි
මම ඔබව මගේ හදවතේ තුඩෙහි සඟවා තැබුවෙමි</i>

1700
02:12:25,666 --> 02:12:31,625
<i>මම මගේ ආදරය වසන් කරමින් මඳක් මවා පෑවෙමි</i>

1701
02:13:59,916 --> 02:14:00,875
හලෝ?

1702
02:14:01,083 --> 02:14:01,958
සමාවෙන්න.

1703
02:14:02,833 --> 02:14:03,916
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

1704
02:14:04,416 --> 02:14:05,916
අපට ජීවිත කාලය පුරාම ගනුදෙනුවක් මුද්‍රා තැබිය හැකිය.

1705
02:14:07,208 --> 02:14:09,041
ඔව්! ඒ ඇතුළුව.

1706
02:14:17,083 --> 02:14:18,166
ඇයි දැන් ආවෙ?

1707
02:14:18,375 --> 02:14:19,458
එම ප්‍රශ්නයම ඔබටත් අදාළයි.

1708
02:14:19,791 --> 02:14:21,916
මම ඔයාව බලන්න ආවේ නැහැ.
මම ආවේ එයාව බස්සන්න.

1709
02:14:22,125 --> 02:14:23,708
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව දැම්මේ නැත්තේ
සහ යන්නද?

1710
02:14:23,833 --> 02:14:25,208
ඇයි එතන හිටගෙන ඇඬුවේ?

1711
02:14:25,291 --> 02:14:27,166
එතකොට මොකක්ද?
මම ඔබ මෙන් සිනාසෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

1712
02:14:27,291 --> 02:14:29,125
මම ආවේ ඔයත් හිනා වෙන්න ඕන නිසා.




